Mir ist zum Weinen zumute.
Translate from German to English

Als ich das hörte, war mir zum Weinen zumute.
Translate from German to English

Mir war zum Heulen zumute.
Translate from German to English

Mir ist nicht nach Wodkatrinken zumute.
Translate from German to English

Mir ist nicht danach zumute.
Translate from German to English

Heute ist mir nicht nach Lernen zumute.
Translate from German to English

Mir ist heute nicht zum Scherzen zumute.
Translate from German to English

Heute Abend ist mir nicht nach Essen zumute.
Translate from German to English

Mir ist nicht nach Feiern zumute.
Translate from German to English

Mir ist nicht nach Tanzen zumute.
Translate from German to English

Ihr war zum Weinen zumute.
Translate from German to English

Tom war nicht nach Golfspielen zumute.
Translate from German to English

Weiß denn der Sperling, wie's dem Storch zumute sei?
Translate from German to English

Ich sah sofort, dass ihm unbehaglich zumute war.
Translate from German to English

Tom war zum Heulen zumute.
Translate from German to English

Mir ist gerade zum Heulen zumute.
Translate from German to English

Tom ist nicht nach Kochen zumute.
Translate from German to English

Mir wird ganz blümerant zumute!
Translate from German to English

Da du jetzt die Wahrheit kennst, ist dir vielleicht wohler zumute.
Translate from German to English

Mir ist heute nicht nach Rauchen zumute.
Translate from German to English

Ihr war nach Weinen zumute.
Translate from German to English

Wenn ich nur gewusst hätte, wie Tom zumute war, wäre ich nicht mit Maria ausgegangen.
Translate from German to English

Tom sagte, dass er Magenschmerzen habe und dass ihm nicht zum Essen zumute sei.
Translate from German to English

Kaum hatte Ich die Neuigkeit gehört, war mir nach Weinen zumute.
Translate from German to English

Wir können nicht voraussagen, wie Tom zumute sein wird.
Translate from German to English

Ihr war nach Weinen zumute, als sie die Neuigkeit vernahm.
Translate from German to English

Mir wäre wohler zumute, wenn du nicht allein dorthin gingest.
Translate from German to English

Je mehr ich schlafe, desto weniger ist mir nach Arbeiten zumute.
Translate from German to English

Mein Fahrrad benutze ich gelegentlich, wenn mir danach zumute ist.
Translate from German to English

Denke nur, wie dir in einer ähnlichen Situation zumute wäre!
Translate from German to English

Mir ist gerade wirklich zum Heulen zumute.
Translate from German to English

Als ich die Nachricht hörte, war mir zum Weinen zumute.
Translate from German to English

Ist dir heute früh nach Haferbrei zumute?
Translate from German to English

Heute ist mir nicht nach Französisch sprechen zumute.
Translate from German to English

Mir ist derzeit nicht nach Ausgehen zumute.
Translate from German to English

In seiner Gegenwart ist mir unbehaglich zumute.
Translate from German to English

Ich bin so erschöpft, dass mir heute Abend nicht nach Studieren zumute ist.
Translate from German to English

Tom sagte, ihm sei nicht nach einem Gespräch mit Maria zumute.
Translate from German to English

Tom war nicht gerade zum Lächeln zumute.
Translate from German to English

Wie elend dir auch zumute ist: gib nicht auf!
Translate from German to English

Tom sagte nicht, wie ihm zumute war, doch seine Körpersprache sprach Bände.
Translate from German to English

Jedes Mal, wenn etwas nicht so ist, wie es sein sollte, ist mir augenblicklich unbehaglich zumute.
Translate from German to English

So war mir noch nie zumute.
Translate from German to English

Wie wäre dir zumute?
Translate from German to English

Wie wäre euch zumute?
Translate from German to English

Wie wäre Ihnen zumute?
Translate from German to English

Niemand weiß, wie mir zumute ist.
Translate from German to English

Mir war zum Weinen zumute, als ich mir die Bilder von der Reise, die ich allein nach Australien unternommen hatte, ansah.
Translate from German to English

Uns ist allen furchtbar zumute.
Translate from German to English

Mir ist nach Weinen zumute.
Translate from German to English

Mir ist weinerlich zumute.
Translate from German to English

Tom war elend zumute, als Maria ihm sagte, dass sie ihn zwar gerne habe, ihn aber nicht liebe.
Translate from German to English

Mir war zum Schreien zumute.
Translate from German to English

Irgendwie ist mir plötzlich zum Weinen zumute.
Translate from German to English

Wie ist dir dabei zumute?
Translate from German to English

Wie ist euch dabei zumute?
Translate from German to English

Wie ist Ihnen dabei zumute?
Translate from German to English

Mir wäre bei weitem wohler zumute, wenn Tom bei dir bleiben könnte.
Translate from German to English

Mir wäre bei weitem wohler zumute, wenn Tom bei euch bleiben könnte.
Translate from German to English

Mir wäre bei weitem wohler zumute, wenn Tom bei Ihnen bleiben könnte.
Translate from German to English

Tom wurde traurig zumute und er fing an zu weinen.
Translate from German to English

Mir ist nach Weinen zumute, doch ich weiß nicht, warum.
Translate from German to English

Tom fand keine Worte, um auszudrücken, wie ihm zumute war.
Translate from German to English

Mir ist nicht nach etwas zumute.
Translate from German to English

Mir war zum Weinen zumute.
Translate from German to English

Wenn ich an unser Dorf auf dem Land zurückdenke, wird mir zum Weinen zumute.
Translate from German to English

Tom weiß, wie dir zumute ist.
Translate from German to English

Nichts ist mir fataler, als wenn die Leute sagen: Sie sehen wohl aus, oder besser wie das vorige Mal. Welch alberne Anmaßung, sofort abnehmen zu wollen, wie es einem zumute ist.
Translate from German to English

Mir wurde ziemlich mulmig zumute, als die Herde laut grunzend auf mich zugestoben kam.
Translate from German to English

Der Satte weiß nicht, wie dem Hungrigen zumute ist.
Translate from German to English

Ich kann gut nachvollziehen, wie dir zumute ist.
Translate from German to English

Ich weiß genau, wie Tom zumute ist.
Translate from German to English

Mir war ängstlich zumute.
Translate from German to English

Mir war nicht nach Feiern zumute.
Translate from German to English

Die Kunst ist verflucht schwer. Wenn man abends bei einer Flasche Wein sitzt, meint man, es müsse wie von selber gehen. Am nächsten Morgen, nüchtern vor der großen weißen Leinwand, die Sachen wieder aus dem Nichts zu holen, da ist einem ganz anders zumute. Wenn ich morgens gemalt habe, bin ich den übrigen Tag nur noch ein lebender Leichnam.
Translate from German to English

Es ist Tom egal, wie uns zumute ist.
Translate from German to English

Maria stellte sich vor, wie es sein würde, allein – ohne Tom – zu leben, und ihr wurde traurig zumute.
Translate from German to English

Mir ist zum Heulen zumute.
Translate from German to English

Tom weiß genau, wie Maria zumute ist.
Translate from German to English

Tom war oft allein gewesen, aber an jedem Nachmittag war ihm zum ersten Mal richtig einsam zumute.
Translate from German to English

Tom war nicht gerade zum Lachen zumute.
Translate from German to English

Jetzt weißt du, wie mir zumute ist.
Translate from German to English

Tom war nach Veränderung zumute.
Translate from German to English

„Oh Maria, Lisa hat mich verlassen! Keiner liebt mich.“ – „Es tut mir aber leid, Tom! Ich werde doch immer hier sein und auf dich warten, wenn du dich an meiner Schulter ausweinen willst oder dir nach einer langen heißen Umarmung zumute ist.“
Translate from German to English

Tom war komisch zumute.
Translate from German to English

„Warum ist mir nur so zumute?“ fragte Tom.
Translate from German to English

Mir war plötzlich sehr seltsam zumute.
Translate from German to English

Ich habe so Schreckliches zu Tom gesagt. Mir ist ganz elend zumute.
Translate from German to English

Wie wäre dir an Toms Stelle in dieser Situation zumute?
Translate from German to English

Wie wäre Ihnen an Toms Stelle in dieser Situation zumute?
Translate from German to English

Wie wäre euch an Toms Stelle in dieser Situation zumute?
Translate from German to English

Noch vor fünf Minuten war mir so elend zumute, dass ich wünschte, ich wäre nie geboren worden, und jetzt wollte ich nicht einmal mit einem Engel tauschen!
Translate from German to English

Mir war nicht so recht nach Kaffeetrinken zumute.
Translate from German to English

Mir war nicht so recht danach zumute, Kaffee zu trinken.
Translate from German to English

Tom wurde ganz kribbelig zumute.
Translate from German to English

Tom würde davon elend zumute.
Translate from German to English

Mir ist plötzlich ganz schwach zumute.
Translate from German to English

Es wurde finster und dem Kind war zum Heulen zumute, so dass die Tränen quollen.
Translate from German to English

Ist dir heute nach Abenteuer zumute?
Translate from German to English

Mir wird einsam zumute, wenn die Katze den ganzen Tag draußen ist.
Translate from German to English

Wie war dir dabei zumute, als sie das sagte?
Translate from German to English