Die drei Tiere wollten dem alten Mann helfen, und der Affe, der gut auf Bäume klettern konnte, sammelte in den Bäumen Früchte und Obst, der Fuchs fing im Fluss einen Fisch und brachte ihn dem Mann.
Translate from German to English

Ich wäre gerne während dem Gymnasium ins Ausland gegangen, aber meine Eltern wollten das nicht.
Translate from German to English

Wir wollten nicht gehen, aber wir mussten.
Translate from German to English

Sadakos Freunde wollten ein Denkmal bauen für sie und alle Kinder, die durch die Atombombe getötet wurden.
Translate from German to English

Sie wollten selbst kommen.
Translate from German to English

Wollten Sie Mary auch einladen?
Translate from German to English

Es ist genau das Buch, das Sie wollten.
Translate from German to English

Die Bauern hatten fünf Ochsen und neun Kühe und zwölf Schäfchen vor das Dorf gebracht, die wollten sie verkaufen.
Translate from German to English

Sie wollten sterben, weil sie ihre Eltern nicht zufrieden machen konnten.
Translate from German to English

Sie wollten mit Kanonen auf Spatzen schießen.
Translate from German to English

Sie wollten Schutz.
Translate from German to English

Sie wollten Protektion.
Translate from German to English

Die Amerikaner wollten einfach nicht kämpfen.
Translate from German to English

Viele Amerikaner wollten einen Goldstandard.
Translate from German to English

Sie wollten Aufnahmen von Kyoto machen.
Translate from German to English

Sie wollten Geld verdienen.
Translate from German to English

Sie wollten etwas Besseres.
Translate from German to English

Wollten Sie jemals etwas so sehr, dass Sie alles getan hätten, um es zu bekommen?
Translate from German to English

Sie wollten wirklich wissen, was passiert ist.
Translate from German to English

Wir wollten in Bremen kein Gegentor kassieren. Das hat auch bis zum Gegentor ganz gut geklappt.
Translate from German to English

Als sie sagten, wir sollten nicht kommen, wollten wir erst recht kommen.
Translate from German to English

Warum wollten Sie mich sehen?
Translate from German to English

Sie wollten Schnee hinter dem Ofen trocknen und dann als Salz verkaufen.
Translate from German to English

Die Worte wollten mir nicht über die Lippen.
Translate from German to English

Sie heiratete ihren Cousin, obwohl ihre Eltern sie mit einer anderen Person verheiraten wollten.
Translate from German to English

Sie sagten nicht, was ihre Absicht ist. Das wollten sie nicht sagen.
Translate from German to English

Ich würde mit Freuden zugeben, dass die Frauen uns überlegen sind, wenn sie nur den Versuch lassen wollten, uns gleich zu sein.
Translate from German to English

Wenn nur die Bäume reden wollten, statt ewig nur rauschen!
Translate from German to English

Ist es dies, worauf sie hinaus wollten?
Translate from German to English

Sie weigert sich, das zu tun, was sie wollten.
Translate from German to English

Ein Kompromiss ist dann vollkommen, wenn beide das bekommen, was sie nicht haben wollten.
Translate from German to English

Sie erschraken und wollten sich verstecken.
Translate from German to English

Ich nehme an, dass Sie eine Übersetzung dieses Satzes hinzufügen wollten. Stattdessen haben Sie einen Kommentar hinzugefügt. Um einen Satz zu übersetzen genügt es, auf diese Schaltfläche zu klicken.
Translate from German to English

Sie können diesen Hund kaufen, wenn Sie wollten. Er steht zum Verkauf.
Translate from German to English

Alle wollten wissen, was vorgefallen war.
Translate from German to English

Sie wollten, dass Hawaii Teil der Vereinigten Staaten wird.
Translate from German to English

Sie wollten nicht in den Streit hineingezogen werden.
Translate from German to English

Blauäugig, wie sie waren, wollten sie am Montag blau machen.
Translate from German to English

Alle wollten, dass ich es tue.
Translate from German to English

Wir wollten niemandem etwas zuleide tun.
Translate from German to English

Sie wollten ihren alten Lebensstil nicht aufgeben.
Translate from German to English

Sie wollten auf das Thema nicht viel Zeit verwenden.
Translate from German to English

Es gab vieles, was wir tun wollten, aber wir sind nicht zu viel gekommen.
Translate from German to English

Wir wollten gerade gehen.
Translate from German to English

Sie wollten ein Hochzeitsbild vor dem Eiffelturm.
Translate from German to English

Wir waren insgesamt zwölf Mücken und wollten in dieser Nacht eigentlich eine Party besuchen, aber aufgrund des geschlossenen Fensters konnten wir das Zimmer nicht verlassen.
Translate from German to English

Tom und Maria sprachen über all die Dinge, die sie während ihres baldigen Urlaubs unternehmen wollten.
Translate from German to English

Wir wollten gerade wählen.
Translate from German to English

Wir wollten gerade abstimmen.
Translate from German to English

Wir wollten gerade eine Pause einlegen.
Translate from German to English

Wir wollten gerade mit dem Essen anfangen.
Translate from German to English

Die Fahrstuhltüren wollten nicht aufgehen.
Translate from German to English

Die Unterdrückten verabscheuten die Besatzer und wollten sich vom Joch befreien.
Translate from German to English

Die Schüler wollten es besonders gut machen.
Translate from German to English

Du hast doch gesagt, wir könnten hingehen, wohin immer wir wollten.
Translate from German to English

Ich dachte, Sie wollten uns bitten zu gehen.
Translate from German to English

Wir wollten dich nicht benachteiligen.
Translate from German to English

Wir wollten Sie nicht benachteiligen.
Translate from German to English

Wir wollten euch nicht benachteiligen.
Translate from German to English

Toms Eltern wollten, dass er fleißiger lernte.
Translate from German to English

Sie wollten sie nicht unter sich dulden.
Translate from German to English

Die wollten, dass ich Drogen für sie verkaufe, doch ich habe mich geweigert.
Translate from German to English

Wollten Sie schon immer Polizeibeamter werden?
Translate from German to English

Als wir 2008 angefangen haben, schrieben wir eine Liste von Leuten, die wir einstellen wollten, und dann gingen wir und stellten sie ein.
Translate from German to English

Jetzt denke ich auch, dass es sehr merkwürdig ist. Vielleicht wollten sie auch, dass ich dich finde.
Translate from German to English

Sie sprachen leise, so als wollten sie sich über jemanden lustig machen.
Translate from German to English

Ich dachte schon, Tom und Maria wollten mich als Geisel nehmen.
Translate from German to English

Ich dachte, Sie wollten die Scheidung.
Translate from German to English

Der Kellner war ein so netter Mann, dass wir uns nicht über das Essen beschweren wollten.
Translate from German to English

Sie alle wollten die Meinung des Besuchers erfahren.
Translate from German to English

Ich dachte, Sie wollten vielleicht wissen, wer alles auf unsere Feier kommt.
Translate from German to English

Eigentlich wollten wir eine Woche bleiben, aber nach drei Tagen hatten wir die Nase voll: das Wetter hatte uns einen Strich durch die Rechnung gemacht.
Translate from German to English

Sonnabend wollten wir eigentlich ins Kino gehen, wir änderten jedoch unsere Meinung und blieben zu Hause.
Translate from German to English

Die Schüler wollten ihren Eltern nichts sagen.
Translate from German to English

Die Studenten wollten ihren Eltern nichts erzählen.
Translate from German to English

Das Leben ist ein Paradies, und alle sind wir im Paradiese, wir wollen es nur nicht wahrhaben; wenn wir es aber wahrhaben wollten, so würden wir morgen im Paradiese sein.
Translate from German to English

Tom und Maria kamen darin überein, dass sie sich hinfort nicht mehr sehen wollten.
Translate from German to English

Sie sagten, sie wollten nur allein gelassen werden.
Translate from German to English

Wir würden gar vieles besser kennen, wenn wir es nicht zu genau erkennen wollten.
Translate from German to English

Die Bergleute wollten nicht kämpfen.
Translate from German to English

Ich dachte, wir wollten auswärts essen.
Translate from German to English

Worüber wollten Sie gern mit Tom sprechen?
Translate from German to English

Es wäre lächerlich, und wir wären Fremdlinge auf der Welt, wollten wir über irgendein Ereignis im Leben Staunen.
Translate from German to English

Wenn die Mädchen darauf warten wollten, bis die jungen Männer zu einem Entschluss kommen, würde die Menschheit bald aussterben.
Translate from German to English

Sie wollten nicht viel Zeit damit verbringen, darüber zu reden.
Translate from German to English

Der Wahnsinn wäre unser Los, wenn wir nur die Augen öffnen wollten.
Translate from German to English

Die Mathematiker in Göttingen kommen mir manchmal vor, als wollten sie einem nicht helfen, etwas übersichtlicher zu formulieren, sondern als wollten sie uns Physikern nur beweisen, um wie viel gescheiter sie sind als wir.
Translate from German to English

Die Mathematiker in Göttingen kommen mir manchmal vor, als wollten sie einem nicht helfen, etwas übersichtlicher zu formulieren, sondern als wollten sie uns Physikern nur beweisen, um wie viel gescheiter sie sind als wir.
Translate from German to English

Wir wollten uns heute treffen, aber ich habe unseren Termin verpasst.
Translate from German to English

Ich dachte, Sie wollten den Job haben.
Translate from German to English

Wollten Sie sich mit uns noch einmal in Verbindung setzen?
Translate from German to English

Wollten sie sich mit uns noch einmal in Verbindung setzen?
Translate from German to English

Toms Eltern wollten nicht, dass er Gebrauchtwagenhändler wird.
Translate from German to English

Ist das der Grund, warum Sie nicht mit mir kommen wollten?
Translate from German to English

Ich wusste nicht, was sie sagen wollten.
Translate from German to English

Was wollten Sie mir sagen?
Translate from German to English

Tom fing bald, nachdem er Maria kennen- und liebengelernt hatte, an, sich ihre Sprache anzueignen, und umgekehrt übte auch Maria sich in Toms Sprache. Beide wollten nicht länger auf eine gemeinsame Hilfssprache angewiesen sein, um sich zu verständigen.
Translate from German to English

Tom und Maria wollten so bald als möglich heiraten und Kinder bekommen.
Translate from German to English

Ich habe die Information, die Sie wollten.
Translate from German to English

Wenn Leute ihre Träume aufrichtig erzählen wollten, da ließe sich der Charakter eher daraus erraten, als aus ihrem Gesicht.
Translate from German to English

Ich stimmte ihrem Vorschlag zu, dass wir uns in fünf Jahren wiedersehen wollten.
Translate from German to English