Verzeihung, ich habe noch einen anderen Termin.
Translate from German to English

Ich hätte gerne einen Termin für meinen dreijährigen Sohn.
Translate from German to English

Haben Sie einen Termin?
Translate from German to English

Ich hätte gerne einen Termin beim Doktor.
Translate from German to English

Ich hätte gerne einen Termin für übermorgen.
Translate from German to English

Ich habe einen Termin beim Arzt.
Translate from German to English

Wir haben den Termin für das Klassentreffen festgelegt.
Translate from German to English

Sie hatte einen Termin beim Arzt.
Translate from German to English

Ich nahm den Bus, um nicht zu spät zum Termin zu kommen.
Translate from German to English

Wann hattest du deinen letzten Termin beim Zahnarzt?
Translate from German to English

Wann hattet ihr euren letzten Termin beim Zahnarzt?
Translate from German to English

Wann hatten Sie Ihren letzten Termin beim Zahnarzt?
Translate from German to English

Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption.
Translate from German to English

Bemühe dich, bei einem Termin pünktlich zu sein. Sonst verlierst du rasch an Ansehen.
Translate from German to English

Ich rufe an, um mit Ihnen einen Termin zu vereinbaren.
Translate from German to English

Ich habe einen Termin zum Spitzenschneiden.
Translate from German to English

Ich habe um halb zwei einen Termin beim Professor.
Translate from German to English

Hast du einen Termin?
Translate from German to English

Heute: Das ist der Tag, an dem man gute Vorsätze fasst. Morgen: Das ist der früheste Termin für ihre Verwirklichung.
Translate from German to English

Hiermit kündige ich mein Abonnement des Tageblatts fristgerecht zum nächstmöglichen Termin.
Translate from German to English

Der Termin rückt näher.
Translate from German to English

Machen wir einen Termin für das Picknick!
Translate from German to English

Kannst du es bis zum festgelegten Termin schaffen?
Translate from German to English

Mach einen Termin mit ihm aus.
Translate from German to English

Machen Sie einen Termin mit ihm aus!
Translate from German to English

Werden Sie einen Termin mit Herrn Ito abmachen?
Translate from German to English

Tom hat um halb drei einen Termin.
Translate from German to English

Tom hat um halb drei einen Termin beim Zahnarzt.
Translate from German to English

Sie können hier nicht einfach ohne Termin hereinkommen.
Translate from German to English

Ich habe einen Termin um 8 Uhr.
Translate from German to English

Sie setzten den Termin für die Reise fest.
Translate from German to English

Habt Ihr einen Termin für eure Hochzeit festgesetzt?
Translate from German to English

Haben Sie einen Termin für Ihre Hochzeit festgesetzt?
Translate from German to English

Der Zahnarzt gab mir einen Termin um sieben Uhr.
Translate from German to English

Er hat den Termin nicht eingehalten.
Translate from German to English

Hast du deinen Termin eingehalten?
Translate from German to English

Ich habe einen Termin beim Zahnarzt.
Translate from German to English

Wir wollten uns heute treffen, aber ich habe unseren Termin verpasst.
Translate from German to English

Ich habe es satt, auf meinen Termin zu warten!
Translate from German to English

Ich hatte um 2.30 Uhr einen Termin, aber ich habe es nicht rechtzeitig geschafft, weil ich in einen Stau geraten bin.
Translate from German to English

Ich hatte um zwei Uhr dreißig einen Termin, aber ich habe es nicht rechtzeitig geschafft, weil ich in einen Stau geraten bin.
Translate from German to English

Es tut mir leid, aber ich muss jetzt fort. Ich habe einen Termin in einer Stunde. Vergiss bitte nicht, mich wieder anzurufen, wenn ich nach Hause komme.
Translate from German to English

Ich habe den Termin wegen dringender geschäftlicher Verpflichtungen abgesagt.
Translate from German to English

Bedauerlicherweise muss ich den Termin für den 27. Februar leider absagen.
Translate from German to English

Eine plötzliche Krankheit zwang sie, den Termin abzusagen.
Translate from German to English

Tom hatte einen Termin.
Translate from German to English

Tom und Maria haben noch keinen Termin für ihre Hochzeit festgesetzt.
Translate from German to English

Teilen Sie uns bitte mit, wenn Sie zum neuen Termin nicht zur Verfügung stehen.
Translate from German to English

Dieser Termin ist mir angenehm.
Translate from German to English

Ich habe den Termin im Krankenhaus verschwitzt. Warum hast du mich nicht erinnert?
Translate from German to English

Als nach zweistündiger Diskussion noch erheblicher Klärungsbedarf bestand, wurde ein neuer Termin anberaumt.
Translate from German to English

Ich rate Ihnen, Flüge sechs Monate vor dem gewünschten Termin zu buchen.
Translate from German to English

Tom hat um halb drei einen Termin mit Mary.
Translate from German to English

„Praxis Dr. Müller. Sie sprechen mit Maria Bäcker. Guten Tag!“ – „Guten Tag! Tom Schmidt mein Name. Ich hätte gerne einen Termin.“
Translate from German to English

Ich habe mir für vier Uhr einen Termin beim Arzt geben lassen.
Translate from German to English

Ich kann euch keinen genauen Termin nennen.
Translate from German to English

Ich habe einen Termin beim Augenarzt.
Translate from German to English

Ich hätte gerne einen Termin bei Dr. King.
Translate from German to English

Sie haben noch keinen Termin für ihre Hochzeit festgelegt.
Translate from German to English

Ich habe um halb drei einen Termin beim Zahnarzt.
Translate from German to English

Haben Sie bei ihm einen Termin?
Translate from German to English

Die Moskauer Filiale der Weltregierung besteht auf dem Abbau des Russischen Reiches bis zum vorher festgesetzten Termin – 2015. Es ist doch unrealistisch!
Translate from German to English

Ich habe Zahnschmerzen. Ich muss einen Termin bei meinem Zahnarzt vereinbaren.
Translate from German to English

Ihre Schwangerschaften gehen immer über den Termin.
Translate from German to English

Ich habe einen Termin, zu dem ich nicht zu spät kommen will.
Translate from German to English

Auch wenn sie nicht krank geworden wäre, würde sie die Dissertation bis zu dem geplanten Termin nicht abgeschlossen haben, denn das Thema war zu umfangreich.
Translate from German to English

Er hat es nicht zu einem wichtigen Termin geschafft.
Translate from German to English

Maria hat heute einen Termin bei ihrem Schönheitschirurgen.
Translate from German to English

Du kannst nicht den Termin stornieren.
Translate from German to English

Der Termin ist schon vergeben.
Translate from German to English

Der Termin ist nicht mehr zu haben.
Translate from German to English

Wir wollen den Termin nach Möglichkeit einhalten.
Translate from German to English

Können wir den Termin vorverlegen?
Translate from German to English

Lässt sich der Termin vorverlegen?
Translate from German to English

Der Termin wurde vorverlegt.
Translate from German to English

Ich habe schon wieder diesen Termin versäumt!
Translate from German to English

Ich hätte gern einen Termin.
Translate from German to English

Ich hätte gern für morgen einen Termin.
Translate from German to English

Ich hätte gern einen Termin bei Dr. Johannsen.
Translate from German to English

Guten Tag, ich hätte gerne einen Termin.
Translate from German to English

Mein erster Termin ist erst um 2.30 Uhr.
Translate from German to English

Ich habe heute Abend einen Termin.
Translate from German to English

In dem Krankenhaus muss man selbst dann, wenn man einen Termin hat, mindestens zwei Stunden lang warten. Mach dich also darauf gefasst!
Translate from German to English

Er verpasst praktisch niemals einen Termin.
Translate from German to English

In einer Stunde habe ich mit ihm einen Termin bei der Kinderärztin.
Translate from German to English

Ich verstehe ja, dass Tom einen vollen Terminkalender hat, aber ich wüsste es dennoch sehr zu schätzen, wenn ich einen Termin bekommen könnte.
Translate from German to English

Ich hatte um 2.30 Uhr einen Termin, konnte diesen wegen eines Verkehrsstaus aber nicht einhalten.
Translate from German to English

Ich kann morgen leider nicht kommen; ich habe einen Termin.
Translate from German to English

Ich habe einen Termin.
Translate from German to English

Ich hatte mich zu dem Termin verspätet.
Translate from German to English

Ich habe um drei Uhr einen Termin.
Translate from German to English

Ich habe um acht Uhr einen Termin.
Translate from German to English

Wir haben den Termin der nächsten Sitzung vorverlegt.
Translate from German to English

Wir haben den Termin der Sitzung vorverlegt.
Translate from German to English

Könnten wir für nächste Woche einen Termin ausmachen?
Translate from German to English

„Um wie viel Uhr ist unser Termin?“ – „Warten Sie, ich muss nachsehen.“
Translate from German to English

Ich möchte dich erinnern, dass du um 2.30 Uhr einen Termin hast.
Translate from German to English

Ich möchte Sie erinnern, dass Sie um 2.30 Uhr einen Termin haben.
Translate from German to English

Wenn ich meinen Zahnarzt anrufe, um einen Termin zu vereinbaren, und er sagt mir, er habe die ganze folgende Woche keine Stunde mehr frei, glaube ich ihm. Er ist ein seriöser Profi. Aber wenn mich jemand zu einer Tagung einlädt, zu einer Diskussionsrunde, zur Mitarbeit an einem Sammelband, zur Teilnahme an einer Jury und ich sage ihm, dass ich keine Zeit habe, glaubt er mir nicht. „Na, na, Herr Professor", sagt er, „einer wie Sie wird die Zeit schon finden!" Offensichtlich werden wir Geisteswissenschaftler nicht für seriöse Profis gehalten, wir sind Tagediebe.
Translate from German to English

„Kommst du heute zu Marias Vortrag?“ – „Nein, ich kann nicht. Ich habe leider einen Termin, der wichtiger ist.“
Translate from German to English

Bitte informieren Sie uns kurz, ob Ihnen dieser Termin passt.
Translate from German to English