Der Staat konnte die Erwartungen der Bürger nicht erfüllen.
Translate from German to English

Die USA sind ein repräsentativer demokratischer Staat.
Translate from German to English

Die Armee ist ein Staat im Staat, sie ist eines der Übel unserer Zeit.
Translate from German to English

Die Armee ist ein Staat im Staat, sie ist eines der Übel unserer Zeit.
Translate from German to English

Der Staat bin ich!
Translate from German to English

Eine objektive Definition des Terrorismus ist schwierig ; für nahezu jeden Staat existiert eine andere Definition von Terror.
Translate from German to English

Pakistan ist ein islamischer Staat.
Translate from German to English

Paraguay ist ein Staat in Südamerika.
Translate from German to English

Die Vatikanstadt ist mit ihren 0,44 km² der kleinste Staat der Welt.
Translate from German to English

Die Familie ist die natürliche Grundeinheit der Gesellschaft und hat Anspruch auf Schutz durch Gesellschaft und Staat.
Translate from German to English

Keine Bestimmung dieser Erklärung darf dahin ausgelegt werden, dass sie für einen Staat, eine Gruppe oder eine Person irgendein Recht begründet, eine Tätigkeit auszuüben oder eine Handlung zu begehen, welche die Beseitigung der in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten zum Ziel hat.
Translate from German to English

„Der Staat bin ich!“ sagte der König.
Translate from German to English

Kalifornien war der einunddreißigste Staat, der in die Vereinigten Staaten aufgenommen wurde.
Translate from German to English

Der Staat wird seine Drogenpolitik reformieren.
Translate from German to English

1948 wurde ein jüdischer Staat gegründet.
Translate from German to English

Auf der amerikanischen Flagge gibt es für jeden Staat einen Stern.
Translate from German to English

Du kannst den Staat nicht abschätzen.
Translate from German to English

Jede dieser Familien bekommt Hilfen vom Staat.
Translate from German to English

Der Vatikan ist der reichste Staat der Welt und Simbabwe ist der ärmste Staat der Welt.
Translate from German to English

Der Vatikan ist der reichste Staat der Welt und Simbabwe ist der ärmste Staat der Welt.
Translate from German to English

Derselbe Staat, der jährlich Millionen Euro dafür ausgibt, dass Jungen ein gewaltfreies, aufgeklärtes Männerbild entwickeln und sich für sogenannte soziale Berufe erwärmen, zwingt sie anschließend unter Androhung von Gewalt zu einer Ausbildung an der Waffe und behält sich im Übrigen auch das verfassungsmäßige Recht vor, ihr Leben und ihre Gesundheit dem Schutz von Frauen und Kindern zu opfern.
Translate from German to English

Russland ist der größte Staat der Welt und der Vatikan ist der kleinste Staat der Welt.
Translate from German to English

Russland ist der größte Staat der Welt und der Vatikan ist der kleinste Staat der Welt.
Translate from German to English

Mexiko ist ein Staat in Nordamerika.
Translate from German to English

Der Staat soll Bürgerrechte nicht beseitigen, er soll sie verteidigen!
Translate from German to English

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Staat und einem Status.
Translate from German to English

Wir haben schon so viele Verbote und Pflichten vom Staat aufgebrummt bekommen, auf Grund derer man meinen könnte, dass wir uns in den letzten Jahren schon dem Paradies auf Erden sehr stark angenähert haben müssten.
Translate from German to English

Erst im 17. und 18. Jahrhundert verloren die Zünfte ihre Vorrechte immer mehr an den Staat.
Translate from German to English

Stiftungen sind oft die Lückenbüßer der Gesellschaft. Sie springen dort ein, wo sich eigentlich der Staat kümmern müsste.
Translate from German to English

Wer einen Staat verteidigen will, muss ihn verteidigungswürdig machen.
Translate from German to English

Eine einzige Erhebung nicht bezahlter Arbeiter bringt dem Staat einen größeren Schaden, als alle diese Reichtümer wert sind.
Translate from German to English

Die Zivilgesellschaft arbeite nicht darauf hin, den Staat zu schwächen, ganz im Gegenteil; sie wirkt darauf hin, dass der Staat seine Funktion wiedererlangt.
Translate from German to English

Die Zivilgesellschaft arbeite nicht darauf hin, den Staat zu schwächen, ganz im Gegenteil; sie wirkt darauf hin, dass der Staat seine Funktion wiedererlangt.
Translate from German to English

Im verdorbensten Staat gibt es die meisten Gesetze.
Translate from German to English

Wenn die Repräsentanten dieses Staates etwas Dummes tun und ich mich als Bürger nicht davon betroffen fühle, dann lebe ich in keinem demokratischen Staat.
Translate from German to English

Schließlich erinnerte sich der preußische Staat an seine juristischen Fähigkeiten und gab ihm im Jahre 1816 einen guten Posten in Berlin.
Translate from German to English

Doch 1806 zerschlug Napoleon den preußischen Staat.
Translate from German to English

Der Staat ist ein unwirtschaftlich geführtes Großunternehmen.
Translate from German to English

Der Staat ist so gut wie pleite.
Translate from German to English

Der Staat - das sind die anderen.
Translate from German to English

Im Jahre neunzehnhundert achtzehn wurde Ungarn, nach einer mehrere Jahrhunderte andauernden Verbindung mit Österreich, ein unabhängiger Staat.
Translate from German to English

Der Staat kann Ihnen die Kinder wegnehmen, wenn er zu dem Schluss kommt, dass Sie als Mutter unfähig sind.
Translate from German to English

Wird es möglich sein, dass der Staat durch Sparmaßnahmen die eigenen Zinsen drückt und so die Verschuldung in den Griff bekommt?
Translate from German to English

An guten Schulen und an guten Wegen erkennt man den guten Staat.
Translate from German to English

Trotz Schuldenschnitt und zwei Rettungspaketen fehlen dem griechischen Staat schon wieder vierzehn Milliarden Euro.
Translate from German to English

Der griechische Staat bekommt sein Schuldenproblem nicht in den Griff, weil sein Sparprogramm die Wirtschaft abwürgt.
Translate from German to English

Der Staat zog das Kloster ein und verwandelte es in ein Gefängnis.
Translate from German to English

Um einen Staat zu beurteilen, muss man sich seine Gefängnisse von innen ansehen.
Translate from German to English

Sao Paulo ist der reichste Staat in Südamerika.
Translate from German to English

Eine Republik ist ein Staat, dessen Oberhaupt nicht ein König oder eine Königin ist, sondern ein Präsident.
Translate from German to English

Der Staatshaushalt muss ausgeglichen sein. Die öffentlichen Schulden müssen verringert werden. Die Arroganz der Behörden muss gemäßigt und kontrolliert werden. Die Zahlungen an ausländische Regierungen müssen reduziert werden, wenn der Staat nicht Bankrott gehen will.
Translate from German to English

Schöne Zeit, als mit dem Karren Thespis fuhr, der Possen Vater! Schwer ist's, einen Staat zu regieren, zehnmal schwerer ein Theater!
Translate from German to English

Die Europäische Union bemüht sich nicht zu einem einheitlichen Staat zu werden, wie zum Beispiel die USA.
Translate from German to English

Was ist denn aber für ein Unterschied, ob die Weiber gradezu den Staat regieren, oder ob die, welche ihn regieren, sich von den Weibern beherrschen lassen.
Translate from German to English

Frage nicht, was der Staat für dich tun kann, sondern warum er es nicht tut.
Translate from German to English

Nennt das Runde rund und das Eckige eckig, dann ist der Staat in Ordnung.
Translate from German to English

Aber der Staat lügt in allen Zungen des Guten und Bösen; und was er auch redet, er lügt — und was er auch hat, gestohlen hat er's.
Translate from German to English

Die Vereinigten Staaten sind ein imperialistischer Staat.
Translate from German to English

Den besten Staat und die beste Frau erkennst du daran, dass man von beiden nicht spricht.
Translate from German to English

Es gibt für jeden Minister nur ein Mittel, sich durch die Gefahren zu schlagen, welchen er begegnet, wenn er den Staat nach den Wünschen der Aristokratie beherrschen will: er darf diese Gefahren nicht sehen.
Translate from German to English

Welche Achtung kann ein Staat von seinen Bürgern fordern, wenn seine höchsten Diener die Gerichte missachten dürfen?
Translate from German to English

Die Kirche hat den Gehorsam gegen jeden Staat, sie hat aber nicht den Glauben an eine bestimmte Staatsform zu fordern.
Translate from German to English

Ein großer Staat regiert sich nicht nach Parteiansichten.
Translate from German to English

Staat und Kirchen können nur zwei Möglichkeiten dulden: Ehe oder Prostitution, und in den meisten Fällen ist ihnen die Liebe außerhalb dieser beiden Gehege verdächtig.
Translate from German to English

Der Staatshaushalt muss ausgeglichen sein. Die öffentlichen Schulden müssen verringert werden. Die Arroganz der Behörden muss gemäßigt und kontrolliert werden. Die Zahlungen an ausländische Regierungen müssen reduziert werden, wenn der Staat nicht bankrott gehen soll.
Translate from German to English

Handle niemals gegen das Gewissen, selbst wenn der Staat es fordert.
Translate from German to English

Auf der Flagge der USA befindet sich für jeden Staat ein Stern.
Translate from German to English

Der Vatikan ist ein souveräner Staat.
Translate from German to English

Der Vatikan ist der kleinste Staat der Welt.
Translate from German to English

Der Staat an und für sich ist das sittlichste Ganze, die Verwirklichung der Freiheit, und es ist absoluter Zweck der Vernunft, dass die Freiheit wirklich sei.
Translate from German to English

Der Staat ist eine Notordnung gegen das Chaos.
Translate from German to English

Der Staat ist der Fluch des Individuums.
Translate from German to English

„Bitte seien Sie nicht voreilig, wenn Sie sich eine Meinung über den Kommandanten und die Besatzung dieses Schiffes bilden!“ — „Ich habe mir meine Meinung bereits gebildet. Es sind ausgemachte Schurken.“ — „Und aus welchem Staat?“ — „Aus einem Schurkenstaat!“
Translate from German to English

Ein autoritärer Staat ist ein Staat, in dem jeder das tun darf, was er tun muss.
Translate from German to English

Ein autoritärer Staat ist ein Staat, in dem jeder das tun darf, was er tun muss.
Translate from German to English

Puerto Rico ist kein souveräner Staat.
Translate from German to English

Qín Shǐ Huáng gründete im Jahre 221 v. Chr. den ersten vereinigten chinesischen Staat.
Translate from German to English

Die Landwirte erhielten finanzielle und technische Unterstützung vom  Staat und von Entwicklungshilfeorganisationen.
Translate from German to English

Thomas More ersann eine inmitten eines Ozeans gelegene Insel, deren Bewohner einen vollkommenen Staat geschaffen hatten. Diese Insel nannte er Utopia.
Translate from German to English

Der Staat ist eben auch nur ein Menschengebilde und kann verlangen, dass wir ein bisschen nachsichtig mit ihm sind.
Translate from German to English

Wenn Sie den einfachsten Gegenstand kaufen, dann zahlen Sie, ob sie wollen oder nicht, Steuern und unterstützen dadurch den Staat, auch wenn sie seine Politik verfluchen.
Translate from German to English

Eine Diktatur ist ein Staat, in dem sich alle vor einem fürchten und einer vor allen.
Translate from German to English

Der russische Präsident sagte, im Ausland würden die USA zunehmend als ein Staat wahrgenommen, der sich allein auf brutale Gewalt verlässt.
Translate from German to English

Der Staat Israel wurde am 14. Mai 1948 gegründet.
Translate from German to English

Eine Diktatur ist ein Staat, in dem man all das tun muss, was nicht verboten ist.
Translate from German to English

Dies duldet in seinen Grenzen kein Staat, den ich kenne.
Translate from German to English

Wer sich in schlechten Zeiten den Staat ins Boot holt, wird ihn in guten Zeiten kaum mehr vom Steuer verdrängen können.
Translate from German to English

In den eigenen vier Wänden schimpft er auf den Staat.
Translate from German to English

Ein Staat, der das Völkerrecht verletzt, muss mit Sanktionen rechnen.
Translate from German to English

Je korrupter der Staat, desto mehr Gesetze braucht er.
Translate from German to English

Der Staat Neuyork ist fast so groß wie Griechenland.
Translate from German to English

Der Staat New York ist fast so groß wie Griechenland.
Translate from German to English

Der alte Staat brach zusammen.
Translate from German to English

Der Südsudan ist offiziell ein unabhängiger Staat geworden.
Translate from German to English

Die italienische Regierung hat ein Gesetz verabschiedet, nach dem der Staat im Laufe von 4 Jahren seine Ausgaben um 47 Milliarden Euro reduzieren muss.
Translate from German to English

Der Staat löst keine Probleme. Der Staat ist das Problem.
Translate from German to English

Der Staat löst keine Probleme. Der Staat ist das Problem.
Translate from German to English

Namibia ist ein afrikanischer Staat.
Translate from German to English

Einmal wird der Tag kommen, da der Bürger erfahren muss, dass er die Schulden zu bezahlen habe, die der Staat macht und zum Wohle des Volkes deklariert.
Translate from German to English

Ich verurteile die schrecklichen Gräueltaten der Terrorgruppe "Islamischer Staat".
Translate from German to English

Die Kurden haben keinen eigenen Staat.
Translate from German to English