Stört es Sie, wenn ich rauche?
Translate from German to English

Stört mich nicht beim Lernen.
Translate from German to English

Stört es euch, wenn ich rauche?
Translate from German to English

Es stört mich nicht zu warten.
Translate from German to English

Stört es dich, wenn ich mich neben dich setze?
Translate from German to English

Stört es Sie, wenn ich hier rauche?
Translate from German to English

Stört es dich, wenn ich das Fenster öffne?
Translate from German to English

Es stört mich nicht im Geringsten.
Translate from German to English

Stört es dich, wenn ich rauche?
Translate from German to English

Stört es dich, wenn ich den Fernseher einschalte?
Translate from German to English

Stört es Sie, wenn ich das Radio anmache?
Translate from German to English

Was du machst, stört mich nicht.
Translate from German to English

Der Zigarettenrauch stört die anderen Passagiere.
Translate from German to English

Es stört ihn nicht, morgens früh aufzustehen.
Translate from German to English

Sogar das leise Geräusch des Fernsehers stört meine Konzentration.
Translate from German to English

»Finnlando« ist ein Wort, das viele Esperantosprecher stört, denn entweder kann man es nicht regelkonform aussprechen, oder man akzeptiert, dass die Esperanto-Ausspracheregeln nicht ohne Ausnahmen sind.
Translate from German to English

Stört der Husten Ihren Schlaf?
Translate from German to English

Stört es Sie, wenn wir ein bisschen früher aufbrechen?
Translate from German to English

Niemand stört eine Unterbrechung, wenn es Beifall ist.
Translate from German to English

Stört dich das, wenn ich die Türe öffne?
Translate from German to English

Stört es dich etwa?
Translate from German to English

Es stört mich, wenn die Grenzen zwischen Arbeit und Freizeit verwischt werden.
Translate from German to English

Eine Sache, die mich am iPad stört, ist, dass man Apps, die über in Apples App-Store erhältlich sind, nicht einfach installieren kann.
Translate from German to English

Was stört dich an ihm?
Translate from German to English

Schlechte Argumente bekämpft man am besten dadurch, dass man ihre Darlegung nicht stört.
Translate from German to English

Das Gewissen ist jene innere Stimme, die uns nicht abhält, etwas Unerlaubtes zu tun, das Vergnügen daran aber erheblich stört.
Translate from German to English

Viele Probleme erledigen sich von selbst, wenn man sie nicht dabei stört.
Translate from German to English

"Stört es Sie, wenn ich hier rauche?" "Nein, überhaupt nicht."
Translate from German to English

Jedes zu großes Übergewicht von einer Seite stört die Freundschaft.
Translate from German to English

Stört es dich nicht, dass ich das Radio einschalte?
Translate from German to English

Schlechte Argumente bekämpft man am besten, indem man ihre Darlegung nicht stört.
Translate from German to English

Dieser Lärm stört.
Translate from German to English

Stört nicht!
Translate from German to English

Was stört dich an meinen Witzen?
Translate from German to English

Wir stören Tom, weil er uns immer stört.
Translate from German to English

Tom stört Maria.
Translate from German to English

Stört dich etwas?
Translate from German to English

Was mich stört, ist seine Einstellung.
Translate from German to English

Es stört mich nicht, eine Weile zu warten.
Translate from German to English

Was mich an ihm stört, ist sein Benehmen.
Translate from German to English

Dass ich in Deutsch träume, stört mich nicht, aber mich nerven die englischen Untertitel!
Translate from German to English

Manchmal stört mich ihr Leichtsinn.
Translate from German to English

Die automatische Spracherkennung stört nur dann, wenn sie unzuverlässig funktioniert.
Translate from German to English

Seine Haarspalterei stört mich manchmal.
Translate from German to English

Das stört uns nicht, wenn Sie Fotos von der Außenseite machen.
Translate from German to English

Ich werde nicht mehr mit dir sprechen, weil mich stört, dass du ständig mit anderen Frauen flirtest.
Translate from German to English

Stört es Sie, wenn ich Sie morgen besuche?
Translate from German to English

Das stört mich.
Translate from German to English

Amerika, du hast es besser als unser Kontinent, der alte, hast keine verfallenen Schlösser und keine Basalte. Dich stört nicht im Innern zu lebendiger Zeit unnützes Erinnern und vergeblicher Streit.
Translate from German to English

„Was ist Tom von Beruf?“ – „Er hat keinen Beruf. Er sagt: ‚Ein Beruf stört beim Leben.‘“
Translate from German to English

Stört dich dieser Koffer?
Translate from German to English

Es stört mich nicht, was meine Minister sagen, solange sie tun, was ich ihnen sage.
Translate from German to English

Das Gewissen ist jene innere Stimme, die uns zwar nicht abhält, etwas zu tun, aber das Vergnügen erheblich stört.
Translate from German to English

Was stört Sie?
Translate from German to English

Weißt du, was mich am meisten stört? Dass bei uns der Stress immer hausgemacht ist!
Translate from German to English

Mich stört vor allem, dass du rauchst.
Translate from German to English

Bringe deinen Bruder weg, denn er stört uns.
Translate from German to English

Am meisten beim Einkauf stört mich das lange Anstehen an der Kasse.
Translate from German to English

Was mich an Tom stört, ist, dass er nie danke sagt, wenn man ihm geholfen hat.
Translate from German to English

Der ständige Gebrauch von unverständlichen englischen Wörtern im Fernsehen stört mich sehr.
Translate from German to English

Das stört mich nicht.
Translate from German to English

Vielleicht stört sie meine zögerliche Art zu sprechen.
Translate from German to English

Vermeide alles, was andere stört!
Translate from German to English

Es stört mich nicht, dass Tom mit seiner neuen Freundin kommt.
Translate from German to English

„Sag mal, Maria: Stört dich das Geklapper deiner Absätze nicht?“ – „Nein, überhaupt nicht. Ganz im Gegenteil: Ich liebe es!“ – „Also, mich würde es stören.“
Translate from German to English

Der Lärm stört mich.
Translate from German to English

Stört es Sie, wenn wir durch Ihren Garten gehen?
Translate from German to English

Stört Sie mein Koffer nicht zu sehr?
Translate from German to English

Zigarettenrauch stört mich sehr.
Translate from German to English

Mein Baum sieht krank aus. Es ist interessant, was ihn stört.
Translate from German to English

Das stört wirklich.
Translate from German to English

Nur, wenn ich nachts nicht schlafen kann, stört mich das Ticken der Uhr.
Translate from German to English

Es stört mich an der Religion, dass sie die Menschen lehrt, sich mit Nichtverstehen zu begnügen.
Translate from German to English

Auf dem Trikot eines der Anhänger des Moskauer „Antimaydans“ steht geschrieben: „Zum Teufel mit dieser Demokratie, sie stört uns beim Essen!“
Translate from German to English

Was stört euch?
Translate from German to English

Stört es wen, wenn ich den Fernseher ausschalte?
Translate from German to English

Tom stört mich immer.
Translate from German to English

Das stört mich, dass ich nicht weiß, wann Tom wen ansieht, denn er schielt.
Translate from German to English

Es stört mich, dass ich Esperanto nicht verstehe.
Translate from German to English

Stört es Sie, wenn ich einen Blick drauf werfe?
Translate from German to English

Stört es dich, wenn ich die Tür öffne?
Translate from German to English

Lärm stört mich.
Translate from German to English

Der Lärm stört mich nicht.
Translate from German to English

Viel hilft, wer nicht stört.
Translate from German to English

Wer nicht kommt, der stört nicht.
Translate from German to English

Ich bedauere es, wenn euch meine Anwesenheit stört.
Translate from German to English

Stört es dich, wenn ich das Fenster öffne, um den Rauch nach draußen entweichen zu lassen?
Translate from German to English

Stört es dich, wenn ich das Fenster aufmache und das Zimmer lüfte?
Translate from German to English

Stört dich etwas, Tom?
Translate from German to English

Ein wahres Wort stört viele.
Translate from German to English

Eine bösartige Kuh stört die ganze Herde.
Translate from German to English

Es stört mich nicht.
Translate from German to English

Stört es dich, wenn ich das Radio anschalte?
Translate from German to English

Manche glauben, ein Fluch treffe jeden, der die Grabruhe eines Pharaos stört.
Translate from German to English

Die lärmende Maschine stört die Stille.
Translate from German to English

Ich hoffe, es stört dich nicht, dass ich dir einige Ratschläge gebe.
Translate from German to English

Toms chaotische Lebensweise stört meine Ordnungsliebe.
Translate from German to English

Dass du verheiratet bist, stört mich nicht.
Translate from German to English

Alles, was uns an anderen stört, kann uns helfen, uns selbst besser zu verstehen.
Translate from German to English

Es stört die deutschen Autobauer schon lange, dass in manchen Bereichen des Kundenverkehrs noch immer Deutsch verwendet wird.
Translate from German to English

Die Tragik des modernen Menschen ist nicht, dass er immer weniger über den Sinn des eigenen Lebens weiß, sondern dass ihn das immer weniger stört.
Translate from German to English