Es ist überhaupt nicht selten, länger als neunzig Jahre zu leben.
Translate from German to English

Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln.
Translate from German to English

Verglichen mit denen in Amerika, enden japanische Ehen selten mit der Scheidung.
Translate from German to English

Ah, jetzt erinnere ich mich. Ich habe ein Kondom benutzt; etwas, das ich selten oder eher fast nie tue.
Translate from German to English

Selten lernt er Chemie.
Translate from German to English

Regen ist in diesem Land selten.
Translate from German to English

Maler wie Picasso sind selten.
Translate from German to English

Man findet selten große Gärten in Japan.
Translate from German to English

Ich gehe selten ins Kino.
Translate from German to English

Er isst selten mit seiner Familie zusammen.
Translate from German to English

Vater kommt selten vor acht Uhr nach Hause.
Translate from German to English

Er wird selten wütend.
Translate from German to English

Er lacht, wenn überhaupt, nur selten.
Translate from German to English

In diesem Teil des Landes schneit es selten.
Translate from German to English

Sie fühlt sich bei Fremden selten wohl.
Translate from German to English

Ein Unglück kommt selten allein.
Translate from German to English

Ich sehe ihn selten.
Translate from German to English

Er kommt nur selten.
Translate from German to English

Sie geht selten, wenn überhaupt, alleine ins Kino.
Translate from German to English

Das Klima hier ist äußerst mild, und sogar im Winter fällt nur selten Schnee.
Translate from German to English

Meine Mutter beklagt sich nur selten.
Translate from German to English

Er hat selten gute Laune.
Translate from German to English

Im Winter schneit es hier selten.
Translate from German to English

Obwohl ich in der Nähe wohne, treffe ich sie nur selten.
Translate from German to English

Bob schreibt seinen Eltern selten einen Brief.
Translate from German to English

Ich habe selten einen so schönen Sonnenuntergang erlebt.
Translate from German to English

Unser Hund beißt nur selten.
Translate from German to English

Ich habe selten Zeit zum Lesen.
Translate from German to English

Man trifft nur selten zufällig eine Berühmtheit.
Translate from German to English

Er geht selten, wenn überhaupt, zum Barbier.
Translate from German to English

Wissenschaftler wie Einstein sind selten.
Translate from German to English

Wenn überhaupt, kommt er nur selten.
Translate from German to English

Er geht selten oder fast nie ins Kino.
Translate from German to English

Er kommt selten, um mich zu sehen.
Translate from German to English

Eine schnelle Hochzeit bringt selten Erfolg.
Translate from German to English

Sie geht selten, möglicherweise nie, vor Elf ins Bett.
Translate from German to English

Ich telefoniere oft, schreibe aber selten Briefe.
Translate from German to English

Öl ist in diesem Land selten.
Translate from German to English

Normen zur Erdbebensichertheit werden bei privaten Bauten bisher nur selten umgesetzt.
Translate from German to English

Dichter wie Toson und Hakushu sind selten.
Translate from German to English

Ich mag Knoblauch, aber wegen des Geruchs esse ich ihn nur selten.
Translate from German to English

Ich habe ihn selten in der Schule gesehen.
Translate from German to English

Biber fügen dem Menschen selten Schaden zu.
Translate from German to English

Diese Schmetterlinge sind selten in unserem Land.
Translate from German to English

So nette Leute wie dich trifft man selten.
Translate from German to English

Er schreibt selten an seinen Vater.
Translate from German to English

Ich erkälte mich selten.
Translate from German to English

Unser Lehrer lacht selten.
Translate from German to English

Er geht selten in die Kirche.
Translate from German to English

Zwei-Dollar-Scheine sind in den Vereinigten Staaten selten.
Translate from German to English

Unsere Lehrerin lacht selten.
Translate from German to English

Er gibt selten auf.
Translate from German to English

Das Problem mit ihm ist, dass er selten pünktlich ist.
Translate from German to English

Sie geht selten sonntags aus.
Translate from German to English

Ich habe selten einen so eleganten Tänzer gesehen.
Translate from German to English

Nancy lächelt selten.
Translate from German to English

Sie isst morgens selten etwas.
Translate from German to English

Sie bricht selten in Tränen aus.
Translate from German to English

Er geht selten in die Kirche, wenn überhaupt.
Translate from German to English

Prof. Reinhard Selten, Nobelpreisträger für Wirtschaft, sagte: Esperanto ist gut fürs Gehirn.
Translate from German to English

Gestohlenes Gut gedeiht selten gut.
Translate from German to English

Meine Mutter sieht des Abends selten fern.
Translate from German to English

Selten habe ich so einen Haufen Unsinn gehört.
Translate from German to English

Er wird selten krank, da er sorgfältig mit seiner Gesundheit umgeht.
Translate from German to English

Alle seltenen Dinge sind teuer. Und da billige Pferde selten sind, sind billige Pferde teuer.
Translate from German to English

Ein solcher Fall ist heute nicht selten.
Translate from German to English

Mein Haarschnitt kostete nur 1.000 Yen. Das ist heutzutage ganz schön selten. Wahrscheinlich hatte er keinen Gewerbeschein.
Translate from German to English

Er versprach, neue Branchen in der Region anzusiedeln, aber Politiker halten selten Wort.
Translate from German to English

Wortspiele lassen sich nur sehr selten übersetzen.
Translate from German to English

Ehen in Hollywood halten selten lange.
Translate from German to English

Ich höre selten Radio.
Translate from German to English

Obwohl sie in der Nähe wohnt, sehe ich sie selten.
Translate from German to English

Tom kommt selten zu spät zur Schule.
Translate from German to English

Staatschefs und Hausfrauen reisen selten in Nachtzügen.
Translate from German to English

Präzision der Sprache ist nur selten ein Vorteil, gewöhnlich ist es zu riskant, sie jeden Tag anzuwenden.
Translate from German to English

Ich gehe selten in Büchereien.
Translate from German to English

Der Lebensweg ist nur selten der privilegierte Weg.
Translate from German to English

Ich telefoniere ziemlich selten.
Translate from German to English

Er geht selten ins Kino, wenn überhaupt.
Translate from German to English

Selten haben menschliche Wesen ein solches Desaster erlebt.
Translate from German to English

Nicht selten verschwinden von der EU gewährte Finanzhilfen in dunklen Kanälen.
Translate from German to English

Der wahre Freund ist selten.
Translate from German to English

Wenn auch eine Tochter selten den Liebhaber ihrer Mutter liebt, hat doch eine Mutter immer eine Schwäche für den Liebhaber ihrer Tochter.
Translate from German to English

Liebt auch eine Tochter selten den Liebhaber ihrer Mutter, so hat doch eine Mutter immer eine Schwäche für den Liebhaber ihrer Tochter.
Translate from German to English

Wenn auch eine Tochter selten den Liebhaber ihrer Mutter liebt, so hat doch eine Mutter immer eine Vorliebe für den Liebhaber ihrer Tochter.
Translate from German to English

Wenn auch eine Tochter selten den Liebhaber ihrer Mutter liebt, so neigt doch eine Mutter immer zum Liebhaber ihrer Tochter.
Translate from German to English

Wenn auch eine Tochter selten den Liebhaber ihrer Mutter liebt, so hat doch eine Mutter immer eine Neigung zum Liebhaber ihrer Tochter.
Translate from German to English

Wenn auch eine Tochter selten den Liebhaber ihrer Mutter liebt, so verspürt doch eine Mutter immer eine Zuneigung zum Liebhaber ihrer Tochter.
Translate from German to English

Selbst wenn eine Tochter selten den Liebhaber ihrer Mutter liebt, so unterliegt doch eine Mutter immer einer gewissen Anziehung durch den Liebhaber ihrer Tochter.
Translate from German to English

Selbst wenn eine Tochter selten den Liebhaber ihrer Mutter liebt, so fühlt sich doch eine Mutter immer in einem gewissen Maße vom Liebhaber ihrer Tochter angezogen.
Translate from German to English

Der Tatsache zum Trotz, dass es im diesjährigen Juni regnerische, graue Tage im Überfluss, hingegen sonnige und heitere zu selten gab, entschlossen wir uns - das heißt meine Familie und ich - zufrieden zu sein. Rückblickend kann ich aufrichtig sagen, dass wie die Ferien inmitten der Natur sogar intensiver genossen haben als im Vorjahr, als uns an einigen Tagen eine zu große Wärme plagte.
Translate from German to English

In Finnland wurden Fahrer eines Fiat Uno nicht selten schräg angesehen. Das finnische Wort „uuno“ bedeutet nämlich Trottel.
Translate from German to English

Kummer kommt selten allein.
Translate from German to English

Glatte Worte und schmeichelnde Mienen vereinen sich selten mit einem anständigen Charakter.
Translate from German to English

Die Menschen sind nicht immer, was sie scheinen, aber selten etwas besseres.
Translate from German to English

Willst du gelten, mach dich selten!
Translate from German to English

Ich bin so ein Schisser, dass ich nur ganz selten zum Zahnarzt gehe.
Translate from German to English

Ich bin so ein Angsthase, dass ich nur ganz selten zum Zahnarzt gehe.
Translate from German to English

Der gute Vorsatz ist ein Gaul, der oft gesattelt, aber selten geritten wird.
Translate from German to English

Politik besteht nicht selten darin, einen simplen Tatbestand so zu komplizieren, dass alle nach einem neuen Vereinfacher rufen.
Translate from German to English

Was Orban von sich gibt, steht jedoch selten in den ausländischen Medien. Vor einiger Zeit hat er an einer Konferenz europäische Politiker mit allen möglichen Schimpfworten bedacht – und niemand schrieb darüber. Weil in Europa kaum jemand Ungarisch versteht. Dieses Desinteresse macht uns ebenfalls zu schaffen.
Translate from German to English