Ich kann nicht einen Schritt Salsa tanzen.
Translate from German to English

Manchmal müssen wir einen Schritt zurücktreten und nachdenken.
Translate from German to English

Du musst Schritt für Schritt lernen.
Translate from German to English

Du musst Schritt für Schritt lernen.
Translate from German to English

Die Zeit schritt schnell voran, aber die Arbeit machte keinerlei Fortschritte.
Translate from German to English

Ich machte einen Schritt zu Seite, um ihn eintreten zu lassen.
Translate from German to English

Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen, aber ein riesiger Sprung für die Menschheit.
Translate from German to English

Vom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt.
Translate from German to English

Noch einen Schritt und du bist tot.
Translate from German to English

Es ist der erste Schritt der zählt.
Translate from German to English

Ein Dilemma ist eine Wegkreuzung im Leben, wo der erste Schritt der erste Schritt in die falsche Richtung ist.
Translate from German to English

Ein Dilemma ist eine Wegkreuzung im Leben, wo der erste Schritt der erste Schritt in die falsche Richtung ist.
Translate from German to English

Ein Schritt, den wir auf einen anderen Menschen zugehen, kann eine Weltreise des Herzens sein.
Translate from German to English

Vergangene Woche standen wir noch vor einem Abgrund, diese Woche sind wir schon einen großen Schritt weiter.
Translate from German to English

Der erste Schritt ist der schwierigste.
Translate from German to English

Wir müssen den ersten Schritt machen wollen.
Translate from German to English

Einen Schritt weiter, und du fällst in den Abgrund.
Translate from German to English

Noch einen Schritt und du fällst von der Klippe.
Translate from German to English

Ich bin so müde, ich kann keinen Schritt weiter gehen.
Translate from German to English

Noch ein Schritt, und du wärst die Treppe hinuntergefallen.
Translate from German to English

Der Junge war so müde, dass er keinen Schritt weiter gehen konnte.
Translate from German to English

Ich kann nicht einen Schritt weitergehen.
Translate from German to English

Dieser Schritt war ein großer Fehler.
Translate from German to English

Auch ein Weg von tausend Meilen beginnt mit einem Schritt.
Translate from German to English

Der Übergang von der Grund- auf die Mittelschule wird von manchen als erster Schritt in Richtung Erwachsensein angesehen.
Translate from German to English

Schritt für Schritt erweitern sich unsere Englischkenntnisse.
Translate from German to English

Schritt für Schritt erweitern sich unsere Englischkenntnisse.
Translate from German to English

Er machte einen Schritt nach vorn.
Translate from German to English

Tom kann nicht mit Maria Schritt halten.
Translate from German to English

Vom Erhabenen zum Lächerlichen ist es nur ein Schritt.
Translate from German to English

Heute stehen wir am Abgrund, morgen sind wir einen Schritt weiter.
Translate from German to English

Selbst die längste Reise beginnt mit einem Schritt.
Translate from German to English

Schritt für Schritt enthüllten sich die Details dieses Planes.
Translate from German to English

Schritt für Schritt enthüllten sich die Details dieses Planes.
Translate from German to English

Die Mondlandung war ein großer Schritt vorwärts.
Translate from German to English

Reue ist der erste Schritt zur Besserung.
Translate from German to English

Jede weite Reise beginnt mit dem ersten Schritt.
Translate from German to English

Ich habe mir vorgenommen, meine Ziele Schritt für Schritt zu erreichen.
Translate from German to English

Ich habe mir vorgenommen, meine Ziele Schritt für Schritt zu erreichen.
Translate from German to English

Das ist ein Schritt in die richtige Richtung.
Translate from German to English

Das ist ein weiterer Schritt auf dem Weg zu mir selbst.
Translate from German to English

Man sollte den ersten Schritt vor dem zweiten tun.
Translate from German to English

Seit langem hat die Industrie keinen technischen Durchbruch errungen oder zumindest einen beträchtlichen Schritt nach vorn gemacht. Das verengte und verkürzte unseren Blick.
Translate from German to English

Im alten Stadtkern findet man an den Häusern auf Schritt und Tritt Eckbalkone.
Translate from German to English

Der Hund folgte ihm auf Schritt und Tritt.
Translate from German to English

Auch eine Reise von tausend Meilen beginnt mit einem Schritt.
Translate from German to English

Nichts ist so erfrischend wie ein beherzter Schritt über die Grenzen.
Translate from German to English

Es ist nicht möglich, eine fremde Sprache schon nach kurzer Zeit zu meistern, du musst sie Schritt für Schritt lernen.
Translate from German to English

Es ist nicht möglich, eine fremde Sprache schon nach kurzer Zeit zu meistern, du musst sie Schritt für Schritt lernen.
Translate from German to English

Der Junge war so müde, dass er keinen Schritt weitergehen konnte.
Translate from German to English

Vor dem letzten Schritt, der Scheidung von Marie, scheute Tom zurück.
Translate from German to English

Auch die längste Reise beginnt mit einem kleinen Schritt.
Translate from German to English

Vom ersten Schritt, den du unternimmst, hängt der Rest deiner Tage ab.
Translate from German to English

"Alles fit im Schritt?" ist ein umgangssprachlicher Ausdruck von zweifelhaftem Niveau.
Translate from German to English

Bei jedem Schritt knirschte der Schnee unter meinen Stiefeln.
Translate from German to English

Ab und zu sollten wir einen Schritt zurückzutreten und überlegen.
Translate from German to English

Mary trat Tom in den Schritt.
Translate from German to English

Mary hat Tom in den Schritt getreten.
Translate from German to English

Wage ruhig einen großen Schritt, wenn es nötig ist. Über einen Abgrund kommt man nicht mit zwei kleinen Sprüngen.
Translate from German to English

Er ist zu müde, um auch nur einen Schritt weiter zu gehen.
Translate from German to English

Sie ist zu müde, um auch nur einen Schritt weiter zu gehen.
Translate from German to English

Einst forderte Christoph Kolumbus einen anderen Entdecker zu einem Duell heraus. Der letztere, ein verschlagener Bursche, ging nicht zehn Schritte, wie es die Regeln vorschrieben, sondern zwei und wandte sich dann um zum Schuss. Zu seinem Unglück hatte Kolumbus gar keinen Schritt getan.
Translate from German to English

Noch einen Schritt vom Ziele oder noch gar nicht losgelaufen sein ist im Grunde eines.
Translate from German to English

Tom schritt mit so großen Schritten voran, dass ich Mühe hatte, ihm zu folgen.
Translate from German to English

Der größte Schritt ist der aus der Tür.
Translate from German to English

Mein Onkel hält immer mit der Zeit Schritt.
Translate from German to English

Wage deinen Kopf an den Gedanken, den noch niemand dachte, wage deinen Schritt auf den Weg, den noch niemand ging, auf das der Mensch sich selbst schaffe und nicht gemacht werde von irgendwem oder irgendetwas.
Translate from German to English

Tom wollte Maria seine Liebe zeigen, aber ich glaube, er ist einen Schritt zu weit gegangen.
Translate from German to English

„Man versteht nur das, was man schlachtet“, sagte der Fleischer, während er mich mit seinen blauen Augen musterte. — „Und Sie“, sagte ich, einen Schritt zurücktretend, „möchten auch mich verstehen, nicht wahr?“
Translate from German to English

Es ist besser, dass der Ausschuss zu wenig mache, als dass er leichtfertig einen Schritt tut, der unserer ganzen Angelegenheit schaden könnte.
Translate from German to English

Wir können keinen Schritt mehr weiter ohne eine Pause.
Translate from German to English

Jetzt, wo gleichgeschlechtliche Ehen legalisiert sind, bin ich einen Schritt weiter mit dem Ziel, mich selbst zu heiraten.
Translate from German to English

Gestern stand ich noch am Rande des Abgrunds, heute bin ich schon einen Schritt weiter!
Translate from German to English

Das sieht nach einem großen Schritt vorwärts auf dem Weg zu einer gerechteren Welt aus.
Translate from German to English

Sein Gehalt kann mit der Inflation nicht Schritt halten.
Translate from German to English

Ich kann keinen einzigen Schritt mehr gehen.
Translate from German to English

Der Lehrer schritt bei dem Streit der beiden Schüler ein.
Translate from German to English

Sie hat den ersten Schritt getan.
Translate from German to English

Er hat den ersten Schritt getan.
Translate from German to English

Ich habe den ersten Schritt getan.
Translate from German to English

Lasst uns den ersten Schritt tun!
Translate from German to English

Auch ein Schritt zurück ist oft ein Schritt zum Ziel.
Translate from German to English

Auch ein Schritt zurück ist oft ein Schritt zum Ziel.
Translate from German to English

Schritt vor Schritt kommt auch ans Ziel.
Translate from German to English

Schritt vor Schritt kommt auch ans Ziel.
Translate from German to English

Auch ein langer Weg beginnt mit dem ersten Schritt.
Translate from German to English

Selbst die regelmäßige Gehaltserhöhung konnte nicht Schritt halten mit den steigenden Lebenshaltungskosten.
Translate from German to English

Früh aufstehen ist der erste Schritt in die falsche Richtung!
Translate from German to English

Was ist der nächste Schritt, der getan werden sollte?
Translate from German to English

Tom ging einen Schritt nach vorn.
Translate from German to English

Tom ging einen Schritt zurück.
Translate from German to English

Tom sagt, dass er keinen Schritt mehr gehen könne.
Translate from German to English

Tom sagt, dass er keinen Schritt mehr weiterkönne.
Translate from German to English

Gänzlich ohne Regenschirm schritt er weiter durch den Regen.
Translate from German to English

Der erste Schritt ist immer der schwerste.
Translate from German to English

Tom sagte: „Ich weiß zwar noch nicht, welche Gründe Maria dazu bewogen haben, diesen Schritt zu unternehmen. Aber es ist selbstverständlich, dass ich mich mit allem, was sie tut, identifiziere.“
Translate from German to English

Bitte geh nicht so schnell. Ich kann nicht Schritt halten mit dir.
Translate from German to English

Bitte gehen Sie nicht so schnell. Ich kann nicht Schritt halten mit Ihnen.
Translate from German to English

Der erste Schritt ist anspruchsvoll.
Translate from German to English

Er hatte Angst davor, den ersten Schritt zu tun.
Translate from German to English

Er hatte Angst, den ersten Schritt zu unternehmen.
Translate from German to English