Unser Lehrer schien überrascht zu sein.
Translate from German to English

Er schien krank zu sein.
Translate from German to English

Er schien ehrlich zu sein.
Translate from German to English

Sie schien nicht interessiert zu sein.
Translate from German to English

Sie schien sich durch seine Worte beleidigt zu fühlen.
Translate from German to English

Der Mond schien hell.
Translate from German to English

Es schien ihm jeden Tag besser zu gehen.
Translate from German to English

Auf den ersten Blick schien dieses Problem einfach zu sein.
Translate from German to English

Meine Frau schien überrascht zu sein.
Translate from German to English

Sie schien mich nicht wiederzuerkennen.
Translate from German to English

Er schien sehr musikbegeistert.
Translate from German to English

Es schien eine gute Idee zu sein.
Translate from German to English

Er schien reich gewesen zu sein.
Translate from German to English

Er schien hungrig zu sein.
Translate from German to English

Sie schien sich zu langweilen, während wir uns liebten.
Translate from German to English

Hunde können nicht sprechen, aber es schien, als ob die Augen des Hundes sagten: "Nein, ich habe kein Zuhause".
Translate from German to English

Im Gegensatz zu dem Mann schien sie glücklich zu sein.
Translate from German to English

Je mehr ich über das Problem nachdachte, desto schwieriger schien es mir.
Translate from German to English

Das junge Paar schien wie füreinander bestimmt.
Translate from German to English

Der Professor schien in Gedanken versunken zu sein.
Translate from German to English

Drei Jungen kamen herein. Ich sprach den an, der mir der älteste zu sein schien.
Translate from German to English

Der Zeuge schien nicht nervös zu sein, als er vor Gericht eine Aussage machte.
Translate from German to English

Sie schien krank gewesen zu sein.
Translate from German to English

Das Baby schien ruhig zu schlafen.
Translate from German to English

Das Buch schien mir interessant.
Translate from German to English

Im Frühling, als die Tage länger wurden und die Sonne wärmer schien, hat sie das erste Rotkehlchen erwartet, das aus dem Süden zurückkam.
Translate from German to English

Sie schien sehr überrascht zu sein.
Translate from German to English

Es schien eigentlich schlecht zu sein.
Translate from German to English

Sie schien befriedigt zu sein mit den Examensergebnissen.
Translate from German to English

Die Wohnungssituation schien ganz hoffnungslos.
Translate from German to English

Ich sprach mit dem Jungen, der der Älteste zu sein schien.
Translate from German to English

Der Unfall schien etwas mit dem tiefen Schnee zu tun zu haben.
Translate from German to English

Dunkel war's, der Mond schien helle, Schnee lag auf der grünen Flur, als ein Wagen blitzeschnelle langsam um die runde Ecke fuhr.
Translate from German to English

Ich erzählte ihm von unseren Plänen, aber er schien nicht interessiert zu sein.
Translate from German to English

In den 1980er Jahren erregte die Opernaufführung von "Hänsel und Gretel" Aufsehen, weil die Rolle der Hexe von einem Mann gespielt wurde; niemanden schien es zu kümmern, dass die Figur des Hänsel, eine Hosenrolle, von einer Frau gespielt wurde.
Translate from German to English

Betty schien von den Nachrichten überrascht.
Translate from German to English

Der Laden schien trotz der Prohibitivtarife ein reichhaltiges Warenangebot zu haben.
Translate from German to English

Die Mittagssonne schien gleißend hell auf den Tennisplatz.
Translate from German to English

Im Vergleich zu seiner Frau schien der Ehemann den Einkauf nicht zu genießen.
Translate from German to English

Er schien sich seiner Antworten nicht sicher zu sein.
Translate from German to English

Er schien glücklich zu sein, verglichen mit den Leuten in seiner Umgebung.
Translate from German to English

Er schien sich um seine Gesundheit zu sorgen.
Translate from German to English

Das Baby schien tief und fest zu schlafen.
Translate from German to English

Der Himmel schien mit dem Meer zu verschmelzen.
Translate from German to English

Alles schien wie erstarrt durch die Untätigkeit des Sonntags und die Tristheit der Sommertage zu sein.
Translate from German to English

Nachdem unsere beiden Helden diesen Satz verlassen hatten, schien es, als wäre das letzte Wort, mit dem ihre Abenteuer ein Ende finden sollten, genau dieses.
Translate from German to English

Ken schien nett zu sein.
Translate from German to English

Es schien komisch, aber er wusste keine Neuigkeiten.
Translate from German to English

Tom schien etwas enttäuscht zu sein.
Translate from German to English

Der Scherz schien bei Sarkozy nicht auf fruchtbaren Boden zu fallen.
Translate from German to English

Er schien über jeden Verdacht erhaben zu sein, doch am Ende stellte er sich als der Schuldige heraus.
Translate from German to English

Der Sieg schien zum Greifen nahe.
Translate from German to English

Niemand schien ein Motiv für den Mord zu haben.
Translate from German to English

Das Fernsehprogramm schien wirklich interessant zu sein.
Translate from German to English

Er schien mit Blindheit geschlagen zu sein.
Translate from German to English

Obwohl die Sonne schien, war es kalt.
Translate from German to English

Er war nicht so müde wie es schien.
Translate from German to English

Zu diesem Zeitpunkt schien der Vorfall nicht bedeutsam zu sein.
Translate from German to English

Es war einfacher als es zunächst schien.
Translate from German to English

Zu diesem Zeitpunkt schien es mir eine gute Idee zu sein.
Translate from German to English

Ehe der Skandal ruchbar wurde, schien der Bürgermeister eine weiße Weste zu haben.
Translate from German to English

Es schien, als hätte ihn der Erdboden verschluckt.
Translate from German to English

Nach dem dritten Alster schien sie bereits knülle zu sein.
Translate from German to English

Das Publikum schien gelangweilt.
Translate from German to English

Es regnete, als ich aufgewacht bin, aber am Nachmittag hatte sich der Himmel aufgeklärt und die Sonne schien.
Translate from German to English

Dieses Buch schien interessant zu sein.
Translate from German to English

Mary schien zu schlafen.
Translate from German to English

»Novian«, das schien ein guter Name für einen x-ten Esperanto-Abklatsch von höchstens zweitausend Sätzen zu sein.
Translate from German to English

Es schien keine Lösung für das Problem zu geben.
Translate from German to English

Jede Minute schien eine Ewigkeit zu dauern.
Translate from German to English

Ich erinnere mich lediglich, dass der Tag unnatürlich lang zu sein schien.
Translate from German to English

Das erste Vierteljahr , das ich in dieser Stadt verbrachte, schien mir wie ein Jahrzehnt.
Translate from German to English

Er schien nie irgendetwas zu erreichen.
Translate from German to English

Ich habe mit dem Jungen gesprochen, der älter zu sein schien als das Mädchen.
Translate from German to English

Dieser Wissenschaftszweig schien ein vollständiges Verständnis aller Lebensphänomene zu versprechen.
Translate from German to English

Es schien ihm, als könne er ihr Gesicht ganz deutlich sehen, aber dennoch konnte er überhaupt nicht sagen, wie sie aussah.
Translate from German to English

Gestern vormittaj schien mal die Sonne, doch später regnete es wieder.
Translate from German to English

Es schien ihm, dass er dieses Lied schon einmal gehört hatte.
Translate from German to English

Als ich mit ihm telefonierte, schien er erschöpft zu sein.
Translate from German to English

Er schien müde, als ich mit ihm am Telefon sprach.
Translate from German to English

Die Ehrfurcht schien mir Schweigen zu gebieten.
Translate from German to English

Selbstverständlich weiß ich, dass das nicht wichtig ist, doch damals schien mir an dieser Sache etwas seltsam zu sein.
Translate from German to English

In diesem Moment schien sich ihre Persönlichkeit zu verändern.
Translate from German to English

Es schien mir, er sei noch zu jung, um auf eigene Faust durch die Welt zu reisen.
Translate from German to English

Dann wurde ich plötzlich wieder Mensch und der Roboter in mir schien sich zu verabschieden.
Translate from German to English

Es schien mir unmöglich, dass er so etwas im Ernst gesagt hatte.
Translate from German to English

Er schien überaus nervös zu sein.
Translate from German to English

Gen Osten zeichnete sich deutlich, in sehr großer Entfernung, ein schwarzer Punkt, der unbeweglich zu sein schien, von der ruhigen Oberfläche des Atlantiks ab.
Translate from German to English

Es schien mir ungewöhnlich, dass er noch so spät nachts wach war.
Translate from German to English

Tom schien eine besondere Vorliebe für Einhörner zu haben.
Translate from German to English

Alles schien wie am Schnürchen zu laufen, doch bald merkte ich, dass die Sache einen Haken hatte.
Translate from German to English

Es schien der beste Weg nach vorne zu sein.
Translate from German to English

Es schien, als ob er knapp bei Kasse wäre.
Translate from German to English

Es schien, dass sie das Geld schon erhalten hatte.
Translate from German to English

Sie schien wirklich nervös zu sein.
Translate from German to English

Es schien, dass der Bus Verspätung hatte.
Translate from German to English

Es schien mehrere Erklärungen für den Fall zu geben, aber die Polizei setzte beim ersten Mal auf die richtige.
Translate from German to English

Tom schien uns wirklich nicht erwartet zu haben.
Translate from German to English

Tom schien um Maria besorgt zu sein.
Translate from German to English

In dieser Nacht schien der Mond.
Translate from German to English

Der Mann, der eine Geige bei sich trug, schien aufgebracht zu sein.
Translate from German to English