Wird die Sonne morgen scheinen?
Translate from German to English

Sie scheinen Früchte zu mögen.
Translate from German to English

Die ältesten Glasgefäße scheinen zur Zeit Amenophis II., des ägyptischen Pharaos der 18. Dynastie, hergestellt worden zu sein.
Translate from German to English

Sie scheinen sich gestritten zu haben.
Translate from German to English

Die Wolken verzogen sich, und die Sonne begann zu scheinen.
Translate from German to English

Meine Mandeln scheinen geschwollen zu sein.
Translate from German to English

Raucher scheinen bei weitem mehr Lungenkrebs zu bekommen als Nichtraucher.
Translate from German to English

Die Krankenkassenprämien scheinen ins Unermessliche steigen zu wollen.
Translate from German to English

Technisch gesehen können Miosis verursachende Drogen die Auswirkungen Mydriasis verursachender Drogen auf das PNS lindern, da sympathische und parasympathische Stimulation ihre Wirkungen gegenseitig aufzuheben scheinen.
Translate from German to English

Diese Geräte scheinen keinen Nutzen zu haben.
Translate from German to English

Diese Geräte scheinen nutzlos zu sein.
Translate from German to English

Wenn die Sonne aufhörte zu scheinen, würden alle Lebewesen sterben.
Translate from German to English

Sie scheinen ein ehrlicher Mann zu sein.
Translate from German to English

Cato wollte lieber ein guter Mensch sein als es zu sein scheinen.
Translate from German to English

Sie scheinen im Moment nicht Sie selbst zu sein.
Translate from German to English

Meine Augen scheinen entzündet zu sein.
Translate from German to English

Heute am Nachthimmel scheinen die Sterne sehr hell.
Translate from German to English

Wissenschaftler scheinen die Wahrheit schon gewusst zu haben.
Translate from German to English

Ich erinnere mich an die Zeit, als die Deutschen den Euro "Esperantogeld" nannten, um auszudrücken, dass er nie Wirklichkeit werden würde. Natürlich würde keiner von denen, die das damals sagten, es heute zugeben. Das haben Paradigmen so an sich, dass sie so natürlich zu sein scheinen, dass man sich nicht vorstellen kann, jemals vorher unter anderen Paradigmen, ja sogar gegensätzlichen, gelebt zu haben.
Translate from German to English

Gegenüber der Existenz sind vier Einstellungen möglich. In absteigender Häufigkeit: scheinen, sein, betrachten und Suizid.
Translate from German to English

Tiere scheinen sich willkürlich fortzubewegen.
Translate from German to English

Niemand muss in seinem Urlaub große Entfernungen zurücklegen, aber offenbar wollen die meisten Menschen weite Reisen unternehmen, sie scheinen anzunehmen, dass sie sich nicht in der näheren Umgebung richtig erholen können.
Translate from German to English

Mädchen scheinen sich mehr und mehr zu den Wissenschaften hingezogen zu fühlen.
Translate from German to English

Sie scheinen mich zu kennen, aber ich kenne Sie nicht.
Translate from German to English

Wird morgen die Sonne scheinen?
Translate from German to English

Sie scheinen beschäftigt zu sein.
Translate from German to English

Die Wolken hatten sich verzogen und ließen die Sonne scheinen.
Translate from German to English

Im Schwarm fliegende Stare scheinen am Himmel bizarre Tänze aufzuführen.
Translate from German to English

Die Menschen sind nicht immer, was sie scheinen, aber selten etwas besseres.
Translate from German to English

Weisheit und Güte scheinen dem schlechten schlecht.
Translate from German to English

Die „Döner-Morde“ scheinen aufgeklärt zu sein.
Translate from German to English

Die Menschen scheinen die Sprache nicht empfangen zu haben, um die Gedanken zu verbergen, sondern um zu verbergen, dass sie keine Gedanken haben.
Translate from German to English

Etliche scheinen dir zuzustimmen.
Translate from German to English

Es scheinen Fotos zu sein.
Translate from German to English

Ich bin es müde, mir die Klagen meiner Frau anzuhören. Sie scheinen endlos zu sein.
Translate from German to English

Wer selber scheinen will, wird nicht erleuchtet.
Translate from German to English

Um in der Geselllschaft Fuß zu fassen, tut man alles, um zu scheinen, als ob man in ihr schon Fuß gefasst hätte.
Translate from German to English

Sie scheinen recht zu haben.
Translate from German to English

Diese Bankangestellten scheinen in letzter Zeit so höflich unverschämt. Ich frage mich, was dahinter steckt.
Translate from German to English

Die beiden scheinen wie füreinander gemacht.
Translate from German to English

Wenn ich morgen früh aufstehe, wird die Sonne schon scheinen und die Vögel singen.
Translate from German to English

Sie scheinen beide Verdacht geschöpft zu haben.
Translate from German to English

Auf die gleiche Weise mag ein Witz, über den ein Engländer Tränen lachen kann, einem Russen ganz und gar nicht witzig scheinen.
Translate from German to English

Gewisse Bücher scheinen geschrieben zu sein, nicht damit man daraus lerne, sondern damit man wisse, dass der Verfasser etwas gewusst hat.
Translate from German to English

Es mag seltsam scheinen.
Translate from German to English

Ihre Botschaften scheinen ja bei den Wählern nicht richtig anzukommen.
Translate from German to English

Sie scheinen sich zu amüsieren.
Translate from German to English

Die beabsichtigten Maßnahmen scheinen mir in die richtige Richtung zu gehen.
Translate from German to English

Sie scheinen sich sehr nahezustehen.
Translate from German to English

Die Idee mag verrückt scheinen, aber ich denke, wir sollten Tom und Mary gerade jetzt besuchen.
Translate from German to English

Wenn die Sonne aufhören würde zu scheinen, würden alle Lebewesen sterben.
Translate from German to English

Sie scheinen nicht glücklich darüber, mich zu sehen.
Translate from German to English

In der Zwischenzeit erfuhr ich, dass diese Sache viel dubioser ist, als es auf den ersten Blick scheinen mag.
Translate from German to English

Sie scheinen verreist zu sein, die Läden ihrer Wohnung sind geschlossen.
Translate from German to English

Es sind die Übersetzungen, die am einfachsten zu sein scheinen, die häufig am kompliziertesten sind.
Translate from German to English

So mancher frönt dem Nickerchen; nicht Dünne nur, auch Dickerchen. Vorzeiten war auch Goethe drunter. Und wurde er dann wieder munter, sprach er, um Auskunft nicht verlegen: „Ich nicke nicht der Schönheit wegen, tat mich dem Geist zu frommen legen; die Eingebung könnt' rasch versiegen, würd' ich nach Tisch nicht schlummernd liegen. Auch für des Mannes Kräfte im Gemeinen will mir dies Tun von Nutzen scheinen.“
Translate from German to English

Sie scheinen Spinat wirklich nicht zu mögen.
Translate from German to English

Sie scheinen unter Stress zu stehen.
Translate from German to English

Nicht alle sind glücklich, die glücklich scheinen. Manche lachen nur um nicht zu weinen.
Translate from German to English

Visualisierung, ein bevorzugtes Mittel des Psychologen, kann nicht alle Probleme lösen, aber viele Anhänger des sogenannten Positiven Denkens scheinen anzunehmen, dass es dies kann.
Translate from German to English

Tom beschaffte eine Million Dollar in unmarkierten, gebrauchten Scheinen, wie ihm die Entführer aufgetragen hatten.
Translate from German to English

Sie scheinen sich der Tatsache bewusst zu sein.
Translate from German to English

Man sollte mehr sein als scheinen.
Translate from German to English

Zufrieden sein ist große Kunst, zufrieden scheinen bloßer Dunst, zufrieden werden großes Glück, zufrieden bleiben Meisterstück.
Translate from German to English

Seltsamerweise scheinen reiche Menschen mehr zum Geiz zu neigen als arme.
Translate from German to English

Am Himmel scheinen viele Sterne.
Translate from German to English

Tom und Mary scheinen immer Zeit miteinander zu verbringen.
Translate from German to English

Besser ist's, zu schweigen und als Narr zu scheinen, als zu sprechen und jeden Zweifel zu beseitigen.
Translate from German to English

Ein Denkender macht dadurch Fortschritte, dass er seine Schlussfolgerungen hinauszögert, sogar wenn sie ihm auf der Hand zu liegen scheinen.
Translate from German to English

Die Dinge sind nicht so, wie sie zu sein scheinen!
Translate from German to English

Sie scheinen mir aus einem edlen Haus: Sie sehen stolz und unzufrieden aus.
Translate from German to English

Lasst das Licht des Friedens scheinen, dass nie eine Mutter mehr ihren Sohn beweint.
Translate from German to English

Man muss was sein, wenn man was scheinen will.
Translate from German to English

Das Buch scheinen nur wenige Leute gelesen zu haben.
Translate from German to English

So seltsam es auch scheinen mag: Tom hat die Wahrheit gesagt.
Translate from German to English

Tom und Maria scheinen ihre gegenseitige Gesellschaft zu genießen.
Translate from German to English

Wenn der Kluge sich der Dinge annimmt, so werden diese wahrhaft einfach. Die aber um das Einfache schwere Worte tun, sind die Mittelmäßigen, die klug scheinen wollen.
Translate from German to English

Manchmal will es mir scheinen, als redete ich mit denen Chinesisch.
Translate from German to English

Alle Mädchen scheinen in Tom verliebt zu sein.
Translate from German to English

Natur und Kunst, sie scheinen sich zu fliehen, und haben sich, eh man es denkt, gefunden.
Translate from German to English

Tom schläft ständig im Unterricht. Es will fast scheinen, als käme er nur, um versäumten Schlaf nachzuholen, in die Schule.
Translate from German to English

Nichts hindert so sehr daran, natürlich zu sein, wie der Wunsch, es zu scheinen.
Translate from German to English

Der Weise lebt in der Einfalt und ist ein Beispiel für viele. Er will nicht selber scheinen, darum wird er erleuchtet.
Translate from German to English

Geräusche reizen mich oft sehr, selbst wenn sie die meisten anderen Menschen nicht zu stören scheinen.
Translate from German to English

Sie scheinen eine glückliche Familie zu sein.
Translate from German to English

Alle scheinen nervös zu sein.
Translate from German to English

Nicht alles, was im düstern Licht die Nacht verspricht, wird noch am Tag sein, wie es scheinen mag.
Translate from German to English

Sie scheinen ein Tourist zu sein.
Translate from German to English

Ich habe stets beobachtet, dass man, um in der Welt Erfolg zu haben, närrisch scheinen oder weise sein muss.
Translate from German to English

Frauen scheinen weniger der Liebe im eigentlichen Sinn zu bedürfen, als der Zuneigung und der Zärtlichkeit.
Translate from German to English

Sie scheinen sehr pessimistisch zu sein.
Translate from German to English

Die Siege der Wissenschaft scheinen erkauft durch Verlust an Charakter.
Translate from German to English

All unser Erfinden und unser ganzer Fortschritt scheinen darauf hinauszulaufen, dass sie materielle Kräfte mit geistigem Leben ausstatten und das menschliche Leben zu einer materiellen Kraft verdummen.
Translate from German to English

Sie scheinen ineinander verliebt zu sein.
Translate from German to English

Tom und Maria scheinen wirklich glücklich zusammen zu sein.
Translate from German to English

Tom und Maria scheinen sich gut zu amüsieren.
Translate from German to English

Was wir sehen oder was wir zu sein scheinen, ist alles nur ein Traum in einem Traum.
Translate from German to English

Die Leute scheinen mich heute irgendwie anders zu behandeln.
Translate from German to English

Tom und Maria scheinen ineinander verliebt zu sein.
Translate from German to English

Tom und Maria scheinen darauf zu warten, dass irgendwas passiert.
Translate from German to English

Tom und Maria scheinen gerade ein sehr ernstes Gespräch zu führen.
Translate from German to English