Ich wette, dass ich es jetzt schaffe, mit dem Rauchen aufzuhören.
Translate from German to English

Ich schaffe das in einer Woche.
Translate from German to English

Ich schaffe es schon ohne seine Hilfe.
Translate from German to English

Ich schaffe es einfach nicht, mir etwas auszudenken.
Translate from German to English

Schaffe, schaffe, Häusle baue.
Translate from German to English

Schaffe, schaffe, Häusle baue.
Translate from German to English

Wage deinen Kopf an den Gedanken, den noch niemand dachte, wage deinen Schritt auf den Weg, den noch niemand ging, auf das der Mensch sich selbst schaffe und nicht gemacht werde von irgendwem oder irgendetwas.
Translate from German to English

Ich schaffe es am nächsten Wochenende nicht zu deiner Feier.
Translate from German to English

Ich denke, ich schaffe das.
Translate from German to English

Zwischen zwei Filmen ist eine derart kurze Pause, dass ich es nicht schaffe, meine Rolle zu lernen.
Translate from German to English

Ich schaffe das nicht allein.
Translate from German to English

Schaffe mir die Beweise her!
Translate from German to English

Ich glaube nicht, dass ich den Abschluss schaffe, wenn ich versuche, als Baseballspieler Profi zu werden.
Translate from German to English

Tom sagte, dass er es zur Feier schaffe.
Translate from German to English

Ich schaffe es alleine nicht.
Translate from German to English

Ich schaffe das nicht ohne Tom.
Translate from German to English

Ich schaffe diese Arbeit nicht allein.
Translate from German to English

Ich schaffe das nicht ohne Toms Hilfe.
Translate from German to English

Ich schaffe es nicht allein.
Translate from German to English

Ich schaffe es nicht ohne Hilfe zum Krankenhaus.
Translate from German to English

Ich schaffe es nicht ohne dich.
Translate from German to English

Ich schaffe es nicht ohne Sie.
Translate from German to English

Bitte schaffe deinen ganzen Krempel aus diesem Zimmer!
Translate from German to English

Mit aus Worten gemischten Farben schaffe ich Tatoos auf der Haut deiner Seele.
Translate from German to English

Wenn ich tagsüber nicht etwas Neues lerne oder schaffe, schlafe ich nicht zufrieden ein.
Translate from German to English

Ich schaffe es nicht allein. Du musst mir helfen!
Translate from German to English

Man muss wirklich kein großes Genie sein, um aus dem Dänischen ins Norwegische zu übersetzen; das schaffe sogar ich. Dänisch sprechen zu lernen, ist sicherlich weniger leicht.
Translate from German to English

Wie schaffe ich es, rechtzeitig fertig zu werden?
Translate from German to English

Nicht das, was ich habe, sondern das, was ich schaffe, ist mein Reich.
Translate from German to English

Ich schaffe es nicht dahin in einer Stunde.
Translate from German to English

Ich schaffe es alleine.
Translate from German to English

Ich glaube nicht, dass ich das schaffe.
Translate from German to English

Das schaffe ich.
Translate from German to English

Ich muss etwas daran ändern, dass ich nichts schaffe, wenn ich nicht in Zeitnot bin.
Translate from German to English

Ich schaffe es nicht, ihn zu bewegen.
Translate from German to English

Ich schaffe es nicht, diese Flasche zu öffnen.
Translate from German to English

Ich schaffe das nicht alles allein.
Translate from German to English

„Wie viele Liegestütze schaffst du, Tom?“ – „Ich schaffte mal hundert spielend, aber ich weiß nicht so recht, wie viele ich jetzt wohl schaffe. Vielleicht 50 oder so?“
Translate from German to English

Mir reicht’s. Ich schaffe es nicht. Ich geb’s auf.
Translate from German to English

Ich hoffe, es macht dir nichts aus, wenn ich es nicht zu deiner Feier am Wochenende schaffe.
Translate from German to English

Er glaubt nicht, dass ich es schaffe, über diesen Fluss zu schwimmen.
Translate from German to English

Wer gestohlen hat der stehle nicht mehr, sondern arbeite und schaffe mit den Händen etwas Gutes, auf dass er habe, zu geben dem Dürftigen.
Translate from German to English

Lebe, als wolltest du täglich sterben, schaffe, als wolltest du ewig leben.
Translate from German to English

Es gibt vieles, was ich nicht bis morgen schaffe.
Translate from German to English

Ich glaube nicht, dass ich das ohne deine Hilfe schaffe.
Translate from German to English

Das schaffe ich nicht alles.
Translate from German to English

„Tom, mein Junge, du musst ordentlich essen, damit du groß und stark wirst. Hier, ich fülle dir noch etwas auf!“ – „Bitte hör auf, Oma! Das schaffe ich nicht alles!“
Translate from German to English

„Bist du mit dem Übersetzen des Textes noch immer nicht fertig?“ – „Nein, das schaffe ich heute auch nicht mehr. Du wirst dich bis morgen oder übermorgen gedulden müssen.“
Translate from German to English

Schaffe fünfhundert Rubel herbei!
Translate from German to English

Noch mal fünf Kilometer schaffe ich nicht.
Translate from German to English

Ich verspüre immer eine große Freude, wenn ich es schaffe, eine Aufgabe nach der anderen zu erledigen.
Translate from German to English

Ich habe eingesehen, dass ich mehr Bücher habe, als ich schaffe zu lesen, und bin kritischer geworden, was Neuanschaffungen betrifft.
Translate from German to English

Er hatte an die Vorstellung geglaubt, dass das Gehirn sein eigenes Bewusstsein schaffe.
Translate from German to English

Ich schaffe es nicht, die Tür zu öffnen.
Translate from German to English

Ich schaffe es irgendwie, mit meinem niedrigen Gehalt über die Runden zu kommen.
Translate from German to English

Diesmal schaffe ich es!
Translate from German to English

Ich löse lieber Probleme, als dass ich welche schaffe.
Translate from German to English

Einmal habe ich geglaubt, ich würde ein Künstler oder Gelehrter werden. Ich habe aber eingesehen, dass diese ein tiefes ernstes Wort zu der Menschheit sagen müssen, das sie begeistert und edler und größer macht – oder dass wenigstens der Gelehrte Dinge zu Tage schaffe und erfinde, welche die Menschen in dem irdischen Gute, in den Mitteln fördern und weiter bringen. In beiden Fällen aber ist es notwendig, dass ein solcher Mann zuerst selber ein einfaches und großes Herz habe. Aber da ich dies nicht besitze, so ließ ich alles wieder fahren, und es ist nun vorbei.
Translate from German to English

Allein schaffe ich das nicht. Ich brauche deine Hilfe.
Translate from German to English

Nur wo du klar ins holde Klare schaust, dir angehörst und dir allein vertraust, dorthin, wo Schönes, Gutes nur gefällt, zur Einsamkeit! Da schaffe deine Welt!
Translate from German to English

Willst du für eine Stunde glücklich sein, so betrinke dich. Willst du für drei Tage glücklich sein, so heirate. Willst du für acht Tage glücklich sein, so schlachte ein Schwein und gib ein Festessen. Willst du aber ein Leben lang glücklich sein, so schaffe dir einen Garten.
Translate from German to English

Das schaffe ich nie.
Translate from German to English

Ich weiß nicht, wie, aber ich schaffe es.
Translate from German to English

Weil heute bei mir die Sonne scheint, schaffe ich meine Bedenken aus der Welt.
Translate from German to English

Ich muss eingestehen, dass ich es nicht schaffe.
Translate from German to English

Das schaffe ich ohne dich.
Translate from German to English

Das schaffe ich ohne euch.
Translate from German to English

Ohne dich schaffe ich es nicht.
Translate from German to English

Ohne euch schaffe ich es nicht.
Translate from German to English

Ohne Sie schaffe ich es nicht.
Translate from German to English

Ich schaffe das nicht ohne dich.
Translate from German to English

Ich schaffe das nicht ohne Sie.
Translate from German to English

Ich schaffe das nicht ohne euch.
Translate from German to English

Ich schaffe das nicht ohne sie.
Translate from German to English

Ich schaffe das nicht ohne ihn.
Translate from German to English

Ohne Tom schaffe ich das, glaube ich, nicht.
Translate from German to English

Bisher habe ich alles nur erreicht mit ganz viel Aktionismus. Heute schaffe ich viel mehr mit Geduld.
Translate from German to English

Es sieht nicht danach aus, dass ich das vor Montagnachmittag schaffe.
Translate from German to English

Alleine schaffe ich es nicht.
Translate from German to English

Tom geht davon aus, dass ich das schaffe.
Translate from German to English

Was für ein Idiot bin ich! Ich schaffe es nicht, das nicht zu vergessen.
Translate from German to English

Wenn ich mir nur mehr Mühe gebe, schaffe ich es das nächste Mal.
Translate from German to English

Ich schaffe es nicht, nein zu sagen. Ich kann nicht hart sein.
Translate from German to English

„Soll ich dir beim Aufräumen deines Zimmers behilflich sein?“ – „Nein, danke. Das schaffe ich schon.“ – „Das sieht man.“
Translate from German to English

Das schaffe ich allein.
Translate from German to English

Ich schaffe es nicht, diese Schachtel zu öffnen.
Translate from German to English

Ich bin eine langsame Leserin; deswegen schaffe ich es nicht, den Untertiteln zu folgen.
Translate from German to English

Ich bin ein langsamer Leser; deswegen schaffe ich es nicht, den Untertiteln zu folgen.
Translate from German to English

Ich glaube, das schaffe ich schneller allein.
Translate from German to English

Die Zeit wird zeigen, ob ich es schaffe, rechtzeitig dort zu sein.
Translate from German to English

Schaffe etwas Platz für das Gepäck.
Translate from German to English

„Wie viele Romane hast du, Tom, im letzten Monat gelesen?“ – „Mann, ich schaffe es nicht einmal, einen innerhalb eines Jahres zu Ende lesen!“
Translate from German to English

Diesmal schaffe ich es nicht.
Translate from German to English

Ich schaffe es nicht, ein Bild zu mailen.
Translate from German to English

Egal wie sehr ich es versuche, schaffe ich es doch nicht besser als sie.
Translate from German to English

Ich bin nicht sicher, ob ich das schaffe.
Translate from German to English

Ich schaffe es vielleicht nicht, rechtzeitig zum Abendessen dazusein.
Translate from German to English

Ich denke, ich schaffe es heute nicht zu gehen.
Translate from German to English

„Ich habe versprochen, Maria vom Bahnhof abzuholen, aber ich glaube, das schaffe ich nicht mehr.“ – „Wann kommt sie denn an?“ – „In etwa einer Stunde.“ – „Das schaffst du dicke!“
Translate from German to English

„Was machen wir denn jetzt?“ – „Du laberst hier nicht viel rum, sondern gehst schreiben!“ – „Alleine schaffe ich das nicht in einer Stunde.“ – „Na, dann helfe ich dir!“ – „Zu zweit schaffen wir das auch nicht.“
Translate from German to English

So ein dickes Buch schaffe ich in einer Woche nicht.
Translate from German to English