Er hatte es satt, die ganze Zeit von Leuten verunglimpft zu werden, die neidisch auf sein Können waren.
Translate from German to English

Ich habe es satt, Fastfood zu essen.
Translate from German to English

Ich habe es satt, es satt zu haben.
Translate from German to English

Ich habe es satt, es satt zu haben.
Translate from German to English

Von schönen Worten wird man nicht satt.
Translate from German to English

Ich bin satt, danke.
Translate from German to English

Ich habe seine langen Reden satt.
Translate from German to English

Ich habe ihre Ausreden satt.
Translate from German to English

Wir haben die politische Korruption satt.
Translate from German to English

Wir haben die Korruptheit der Politik satt.
Translate from German to English

Ich bin schon satt, vielen Dank.
Translate from German to English

Nein, es ist genug. Ich bin satt.
Translate from German to English

Sie haben dieses Gesindel satt? Na, wir werden es Ihnen vom Hals schaffen.
Translate from German to English

Ich habe seine vulgären Witze satt.
Translate from German to English

Ich habe es satt.
Translate from German to English

Ich habe es satt!
Translate from German to English

Ich habe ihre Faulheit satt.
Translate from German to English

Friß dich satt heute und verhunger morgen.
Translate from German to English

Ich bin satt.
Translate from German to English

Ich bin so satt.
Translate from German to English

Ich habe es satt, in der Schulcafeteria zu essen.
Translate from German to English

Wenn's Mäuschen satt ist, schmeckt's Mehl bitter.
Translate from German to English

Ich habe dieses nasse Wetter satt.
Translate from German to English

Ich habe es satt, in Restaurants zu essen.
Translate from German to English

Ich habe es satt, hier zu arbeiten.
Translate from German to English

Wenn die Maus satt ist, ist das Mehl bitter.
Translate from German to English

Ich habe den Winter satt, ich möchte den Frühling schon jetzt.
Translate from German to English

Ich habe deinen Unsinn satt.
Translate from German to English

Ich hab' es satt mit den Hausaufgaben.
Translate from German to English

Ich habe es satt, fern zu sehen.
Translate from German to English

Ich bin es satt, so oft dasselbe zu hören.
Translate from German to English

Danke, ich bin schon satt.
Translate from German to English

Ich habe es satt, in der Schulmensa zu essen.
Translate from German to English

Wenn der Mensch satt ist, dann ist er friedfertig.
Translate from German to English

Nein, danke. Ich bin satt.
Translate from German to English

Ich habe es satt, mit dem Fahrrad zu fahren.
Translate from German to English

Ich habe all ihre Lügen satt.
Translate from German to English

Ich habe all seine Beschwerden satt.
Translate from German to English

Ich habe dieses Wetter satt.
Translate from German to English

Er hat es satt, fernzusehen.
Translate from German to English

Malcom tötete Tom, weil er es satt hatte, in vielen Sätzen immer seinen Namen zu sehen.
Translate from German to English

Hast du es nicht langsam satt, jeden Tag dasselbe zu tun?
Translate from German to English

Wer sich nicht satt essen kann, der kann sich auch nicht satt lecken.
Translate from German to English

Wer sich nicht satt essen kann, der kann sich auch nicht satt lecken.
Translate from German to English

Ich habe dieses Programm satt.
Translate from German to English

Ich hab's satt.
Translate from German to English

Er hat es satt, ewig den Advocatus Diaboli zu spielen, und stimmt nun jeder von ihnen vorgeschlagenen Idee zu, egal wie bescheuert sie ist.
Translate from German to English

Tom hatte es satt, jedes Mal zahlen zu müssen, wenn er mit Mary ausging.
Translate from German to English

Nach einer Woche war ich satt.
Translate from German to English

Fremde Not macht dich nicht satt!
Translate from German to English

Jammern hat noch keinen satt gemacht.
Translate from German to English

Ein hungriger Mann denkt, er wird niemals satt, ein durstiger Mann denkt, er wird niemals seinen Durst löschen.
Translate from German to English

Fast achtundfünfzig Prozent der Kongolesen können sich nicht satt essen.
Translate from German to English

Bist du satt?
Translate from German to English

Ich hab's satt, ständig das Gleiche zu hören.
Translate from German to English

Er hat genug gegessen und ist jetzt satt. Was ist er, wenn er genug getrunken hat?
Translate from German to English

Der Wolf aß sich satt, ging fort, streckte sich unter einem Baum auf der grünen Wiese aus und schlief ein.
Translate from German to English

Ich bin das alles satt.
Translate from German to English

Ich bin all dies satt.
Translate from German to English

Ich hoffe, dass Emi bald auftaucht. Ich habe es satt, auf sie zu warten.
Translate from German to English

Ich bin es satt, immer von der Hand in den Mund zu leben.
Translate from German to English

Ich habe es satt, von neun bis fünf zu arbeiten.
Translate from German to English

Lorbeer macht nicht satt, besser, wer Kartoffeln hat.
Translate from German to English

Ich habe diese Sisyphusarbeit satt.
Translate from German to English

Hast du es nicht satt, jeden Tag das gleiche zu tun?
Translate from German to English

Die gesamte Unterhaltung drehte sich um das Frühstück, dass keinen von uns satt gemacht hatte.
Translate from German to English

Ich habe ihre Beschwerden satt.
Translate from German to English

Der Pessimist sagt: „Ich habe es jetzt endgültig satt.“ — Der Optimist sagt: „Ich bin endlich frei von Hunger.“
Translate from German to English

Der Geruch von Wörtern macht mich nicht satt.
Translate from German to English

Der Wörter Duft macht mich nicht satt.
Translate from German to English

Der Grund muss wirklich tiefe Liebe für einen schönen Beruf sein, wenn jemand heute Landwirt wird, aber von Liebe allein wird man eben leider nicht satt!
Translate from German to English

Beten ist gut, aber vom Beten allein wird keiner satt.
Translate from German to English

Dadurch sind unsre Mängel nicht erledigt. Was willst du jetzt mit deiner Fastenpredigt? Ich hab' es satt das ewige Wie und Wenn; es fehlt an Geld — nun gut, so schaff es denn.
Translate from German to English

Ich bin satt, vielen Dank!
Translate from German to English

Ich hatte es satt, meine Hausaufgaben zu machen.
Translate from German to English

Sie hatten den Lärm alle satt.
Translate from German to English

Ich lebe, ich denke, ich schlafe mich aus, ich esse mich satt, ich lache laut oder leise, ich betrachte die Welt mit großen, neugierigen Augen, ich habe Freunde, ich erinnere mich an wunderbare Reisen und Erlebnisse, ich höre anderen zu und erzähle selbst gerne, ich atme tief ein - ist das alles denn gar nichts?
Translate from German to English

Ist der Bauch satt, so ist das Herz froh.
Translate from German to English

Ist der Magen satt, wird das Herze fröhlich.
Translate from German to English

Käse her, wir sind des Fleisches satt.
Translate from German to English

Ich kann nicht mehr essen, ich bin satt.
Translate from German to English

Das Auge sieht sich nimmer satt.
Translate from German to English

Ich bin's so satt, als hätt' ich's mit Löffeln gegessen.
Translate from German to English

Ich habe das Englische satt.
Translate from German to English

Die Katze spielt mit den Mäusen, wenn sie satt ist.
Translate from German to English

Jetzt bin ich satt, doch ich bin mir sicher, dass ich mitten während des Kinofilms Hunger bekommen werde.
Translate from German to English

„Möchtest du noch ein bisschen was?“ „Nein, ich bin satt.“
Translate from German to English

Ich habe es gründlich satt.
Translate from German to English

Die Menschen hatten Gewalt satt.
Translate from German to English

Ich habe es satt zu verlieren.
Translate from German to English

Aus kleinen Brunnen trinkt man sich ebenso satt wie aus großen.
Translate from German to English

Wir haben den Hunger in der Welt satt.
Translate from German to English

Wir haben es satt zu sehen, wie immer nur dieselben den ganzen Ruhm einstreichen!
Translate from German to English

Am Ende sagte der hässliche Frosch zur Prinzessin: „Ich habe mich satt gegessen und bin müde, nun trag mich in dein Kämmerlein und mach dein seidenes Bettchen zurecht, da wollen wir uns schlafen legen.“
Translate from German to English

Mein Sohn hat Hamburger satt.
Translate from German to English

Der Leib ist schon satt, doch noch hungern die Augen.
Translate from German to English

Wenn du einen verhungernden Hund aufliest und machst ihn satt, dann wird er dich nicht beissen. Das ist der Grundunterschied zwischen Hund und Mensch.
Translate from German to English

Mary macht jetzt zwei Diäten gleichzeitig, weil sie von einer allein nicht satt wird!
Translate from German to English

Selbst essen macht satt.
Translate from German to English

Angeln ist die einzige Philosophie, von der man satt wird.
Translate from German to English

Ich habe es satt, die Menschen zu durchschauen. Es ist so leicht, und es führt zu nichts.
Translate from German to English