Ein Reicher muss eine hohe Einkommenssteuer bezahlen.
Translate from German to English

Er ist nicht reicher als ich.
Translate from German to English

Vor zwölf, fünfzehn Jahren wohnte in der Stadt in einem Privathaus in der Hauptstrasse der Beamte Gromov, ein rechtschaffener und reicher Mann.
Translate from German to English

Er ist reicher als jeder andere in dieser Stadt.
Translate from German to English

Einmal lebte ein reicher Mann in dieser Stadt.
Translate from German to English

Er sah aus wie ein reicher Mann.
Translate from German to English

Es gibt eine Regel, die für jede Katastrophe gilt. Ob Pest, Krieg oder Hungersnot; die Reichen werden reicher und die Armen ärmer. Die Armen tragen sogar dazu bei.
Translate from German to English

Je reicher er wurde, desto mehr wollte er.
Translate from German to English

Er ist ein reicher, aber langweiliger, Mann.
Translate from German to English

Die Reichen werden reicher und die Armen werden ärmer.
Translate from German to English

Je reicher eine Stadt ist, desto mehr Abfall produziert sie.
Translate from German to English

Je reicher eine Stadt ist, desto mehr Abfälle erzeugt sie.
Translate from German to English

Ein Reicher hat eine große Verwandtschaft.
Translate from German to English

Armer Leute Pfannkuchen und reicher Leute Krankheiten riechen weit.
Translate from German to English

Ob ein Reicher einen hungrigen Menschen versteht? - Das hängt von dessen Aussprache ab.
Translate from German to English

Oder: Warum baut der Papst, der heute reicher ist als der reichste Crassus, nicht wenigstens die eine Kirche St. Peter lieber von seinem eigenen Geld als dem der armen Gläubigen?
Translate from German to English

Der ist ein reicher Mensch, der weiß, dass er genug hat.
Translate from German to English

Mary ist 21 Jahre jünger als Tom, aber Tom ist 22-mal reicher als Mary.
Translate from German to English

Ein reicher Mann ist oft nur ein armer Mann mit sehr viel Geld.
Translate from German to English

Man wird nicht reicher, wenn man verlorenes Geld zurückerhält.
Translate from German to English

Er kann nur ein reicher Mann sein. Dieser Hubschrauber hat sehr viel gekostet!
Translate from German to English

Ein beunruhigendes Problem unserer Zeit ist, dass die Reichen reicher und die Armen ärmer werden.
Translate from German to English

Mit dem Flugzeug zu reisen, ist heute nicht mehr ein Privileg reicher Menschen.
Translate from German to English

Mit jedem neuen Buch wird unsere Literatur reicher.
Translate from German to English

Mit jedem neu hinzugefügten Satz können sich die Freunde von Tatoeba reicher fühlen.
Translate from German to English

Tom ist ein sehr reicher Mann.
Translate from German to English

Ein zu reicher Fang schädigt das Netz.
Translate from German to English

Der ist ein reicher Mann, der alles, was er hat, ohne Leid entbehren kann.
Translate from German to English

Einmal fragte Diogenes Alexander: „Wer von uns beiden ist reicher? Derjenige, welcher mit Mantel und Beutel zufrieden ist, oder derjenige, der mit einem ganzen Königreich nicht zufrieden ist und Tausende Menschenleben aufs Spiel setzt, um das Land zu vergrößern?
Translate from German to English

Ein reicher Bauer kennt seine Verwandten nicht.
Translate from German to English

Er ist reicher als jeder andere in der Stadt.
Translate from German to English

Diese Geldsumme macht uns weder reicher noch ärmer.
Translate from German to English

Unter Europäern besteht die Auffassung, dass US-Amerikaner reicher sind als sie.
Translate from German to English

Auf meinem Grabstein soll zu lesen sein: „Ich danke all denen, durch die mein Leben reicher geworden ist, und auch all jenen, die es zumindest nicht ärmer gemacht haben.“
Translate from German to English

Ein Edelstein gilt so viel, als ein reicher Narr dafür geben will.
Translate from German to English

Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, als dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.
Translate from German to English

Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.
Translate from German to English

Besser ein reicher Bauer als ein armer Edelmann.
Translate from German to English

Reicher Leute Kinder geraten selten wohl.
Translate from German to English

Reicher Leute Krankheit und armer Leute Braten riecht man weit.
Translate from German to English

Arme werden nicht reicher, wenn Reiche ärmer werden.
Translate from German to English

Reicher ist, der Reichtum verachtet, als der, der Reichtum besitzt.
Translate from German to English

Mir ist das All, ich bin mir selbst verloren, der ich noch erst den Göttern Liebling war; sie prüften mich, verliehen mir Pandoren, so reich an Gütern, reicher an Gefahr; sie drängten mich zum gabeseligen Munde, sie trennen mich und richten mich zugrunde.
Translate from German to English

Rückkehr, die frohe, reicher Ernte gleichet sie, wo scheidend herzlich stille Tränen wir gesät.
Translate from German to English

Bist du arm, aber gesund, so bist du ein halber Reicher.
Translate from German to English

Reicher Mann und armer Mann standen da und sah'n sich an. Da sagt der Arme bleich: „Wär ich nicht arm, wärst du nicht reich“.
Translate from German to English

Wenn du weißt, wie viel Geld du hast, bist du kein reicher Mann.
Translate from German to English

Es könnte sein, dass die Menschheit reicher wird, indem sie ärmer wird, und gewinnt, indem sie verliert.
Translate from German to English

Reich ist man nicht durch das, was man besitzt, sondern durch das, was man mit Würde zu entbehren weiß, und es könnte sein, dass die Menschheit reicher würde, indem sie ärmer wird, und gewinnt, indem sie verliert.
Translate from German to English

Meine Familie ist reicher als ich.
Translate from German to English

Je mehr man sich erträumt, desto voller und reicher lebt man.
Translate from German to English

So viel kann ich nicht zahlen, mein Kind. Ich bin kein reicher Mann.
Translate from German to English

Hühnereier sind reicher an Vitamin A als Wachteleier.
Translate from German to English

Je reicher man an Urteilen ist, desto ärmer wird man an Vorurteilen.
Translate from German to English

Ich bin ein reicher Mann.
Translate from German to English

Du bist reicher als ich, weil du das Doppelte verdienst wie ich.
Translate from German to English

„Je reicher man ist, desto mehr Feinde hat man“, erklärte Tom, „und ich schwimme im Geld.“
Translate from German to English

Reicher Leute Töchter und armer Leute Kälber kommen bald an den Mann.
Translate from German to English

Weil die Einbildungskraft reicher und fruchtbarer an Vorstellungen ist als der Sinn, so wird sie, wenn eine Leidenschaft hinzutritt, durch die Abwesenheit des Gegenstandes mehr belebt als durch die Gegenwart: wenn etwas geschieht, was dessen Vorstellung, die eine Zeitlang durch Zerstreuungen getilgt zu sein schien, wiederum ins Gemüt zurückruft.
Translate from German to English

Herr Schmidt, dessen Auto ich mir für diesen Ausflug geliehen habe, ist ein reicher Anwalt.
Translate from German to English

Die Reichen werden noch reicher.
Translate from German to English

Ich war ein reicher Mann.
Translate from German to English

Tom ist ein reicher Mann.
Translate from German to English

Wäre ich ein reicher Mann, würde ich dir einen Diamantring kaufen.
Translate from German to English

Hätte er damals meinen Rat angenommen, so wäre er jetzt ein reicher Mann.
Translate from German to English

Ist das reichste Land der Europäischen Union reicher als der reichste Bundesstaat der Vereinigten Staaten?
Translate from German to English

Besser ein reicher Bauer, als ein armer Edelmann.
Translate from German to English

Tom ist reicher als ich.
Translate from German to English

Die Wirtschaftskrisen beschleunigen nur die sozialen Prozesse, in denen die Reichen immer reicher und die Armen ärmer werden.
Translate from German to English

Er ist ein sehr reicher Mensch.
Translate from German to English

Der Geizige ist ein reicher Bettler.
Translate from German to English

Ein Reicher ist ein Schelm oder eines Schelmen Erbe.
Translate from German to English

In meinem langen Leben habe ich eine Lektion gelernt: dass das Wichtigste ist, sich darüber klar zu werden, wofür man lebt — und ich glaube, es ist nicht nur, um Brücken zu bauen oder Geld zu verdienen, sondern um etwas wirklich Wichtiges zu tun, etwas für die Menschheit. Freude zu bringen, Hoffnung, das geistige Leben reicher zu machen, weil du gelebt hast, das ist das Wichtigste.
Translate from German to English

Höflichkeit ist ein Kapital, das den reicher macht, der es ausgibt.
Translate from German to English

Irgendein reicher Typ aus Boston hat gerade das Haus neben meinem gekauft.
Translate from German to English

Trägt ein Reicher ein neues Gewand, sagt man, es ist schön. Beim Armen fragt man: „Wo hast du es her?“
Translate from German to English

Fällt ein Reicher, so heißt es: Ein Unfall. Fällt ein Armer, so heißt es: Er ist betrunken.
Translate from German to English

Sie hat Johannes nicht geheiratet, weil sie ihn geliebt hätte, sondern weil er ein reicher Mann war.
Translate from German to English

Ich denke, dass alle kleinen wie großen Lektionen und Katastrophen uns im Leben weiterbringen, immer ein bisschen weiser, humorvoller und reicher an Erfahrung machen.
Translate from German to English

Tom, ein reicher amerikanischer Unternehmer, kaufte ein Schloss, um dem immer in Geldnöten steckenden Königshaus finanziell aus der Krise zu helfen. Natürlich war der Besitz eines solchen alten herrschaftlichen Anwesens in der Alten Welt auch mit großem Prestige in der Heimat für ihn verbunden.
Translate from German to English

Du bist ein sehr reicher Mensch.
Translate from German to English

„Tom bezieht ein sechsstelliges Gehalt.“ – „Aber nicht in Euro?“ – „Doch!“ – „So ein reicher Sack!“
Translate from German to English

Nicht einmal der ärmste und geizigste Schotte ist so sparsam wie ein reicher Schwabe.
Translate from German to English

Tom könnte sogar noch reicher sein, als wir glaubten.
Translate from German to English

Tom ist reicher, als es scheint.
Translate from German to English

Tom sieht aus wie ein reicher Mann.
Translate from German to English

Tom ist kein reicher Mann.
Translate from German to English

Ich bin kein reicher Mann.
Translate from German to English

Du bist ein reicher Mann.
Translate from German to English

Der arme Mann, der von seiner Frau geliebt wird, der ist in Wahrheit reicher als der reiche Mann. Denn er kann sich sicher sein, dass es keine materielle Liebe ist.
Translate from German to English

Tom sah aus wie ein reicher Mann.
Translate from German to English

Tom ist reicher als jeder andere in der Stadt.
Translate from German to English

Tom ist nicht reicher als ich.
Translate from German to English

Herr Johnson ist ein reicher Mann.
Translate from German to English

„Tom ist nicht nur ein alter Sack, sondern auch ein reicher, und deswegen sollst du ihn heiraten!“ – „Ich will aber nicht!“
Translate from German to English

Werke dauern lange, so lange, wie sie uns beschäftigen. Je länger sie dauern, umso reicher können sie werden. Was fertig ist, was niemanden mehr berührt, ist am Ende.
Translate from German to English

Ich habe immer gesagt, dass wenn ich ein reicher Mann wäre, dann würde ich einen professionellen Lobpreiser beschäftigen.
Translate from German to English

Tom ist reicher als du vielleicht denkst.
Translate from German to English

Tom ist ein sehr reicher Mann, nicht wahr?
Translate from German to English

Mein zweiter Wunsch ist, noch reicher zu werden.
Translate from German to English

Tom wurde reicher und reicher und reicher, während Maria immer ärmer wurde.
Translate from German to English