Die NASA lässt verlauten, dass sie schon genügend Informationen besitzt, um zu bestätigen, dass ein Besuch des Menschen auf dem roten Planeten möglich ist.
Translate from German to English

Was würdest du tun, wenn du einen Menschen von einem anderen Planeten sähest?
Translate from German to English

Die Planeten umkreisen die Sonne.
Translate from German to English

Astronomie handelt von Sternen und Planeten.
Translate from German to English

Vielleicht ist diese Welt die Hölle eines anderen Planeten.
Translate from German to English

Die Erde unterscheidet sich darin von den anderen Planeten, dass es auf ihr Wasser gibt.
Translate from German to English

Erde, Mars und Jupiter sind Planeten.
Translate from German to English

Wir werden jeden Planeten erkunden, der die Sonne umkreist.
Translate from German to English

Planeten bewegen sich um einen Fixstern.
Translate from German to English

Ich möchte wissen, ob Leben auf anderen Planeten existiert.
Translate from German to English

Die kleineren den Jupiter umkreisenden Planeten erinnerten ihn an die Leibwachen, die den König begleiteten, wenn er sich im Freien bewegte, und Kepler nannte sie Satelliten.
Translate from German to English

Wir werden alle Planeten erforschen, die die Sonne umkreisen.
Translate from German to English

Alpha Centauri ist ein System von drei Sternen. Ob es dort Planeten gibt, ist noch nicht bekannt.
Translate from German to English

Gibt es Planeten bei Alpha Centauri?
Translate from German to English

Wir leben alle auf dem Planeten Erde.
Translate from German to English

Die Schwerkraft bindet die Planeten an die Sonne.
Translate from German to English

Alpha Centauri ist ein System aus drei Sternen. Ob es Planeten hat, ist noch nicht bekannt.
Translate from German to English

Die Planeten kreisen um die Sonne.
Translate from German to English

Planeten sind leicht zu erkennen, denn sie funkeln nicht wie Sterne.
Translate from German to English

Kümmern wir uns um unseren Planeten.
Translate from German to English

Mit Hilfe des Internets können wir uns nun gründlich und detailliert mit den geistigen Beschäftigungen selbst der am weitesten entfernten Menschen auf unserem Planeten vertraut machen.
Translate from German to English

Gibt es andere Planeten, auf denen es Leben geben kann?
Translate from German to English

Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unsere neun Planeten.
Translate from German to English

Die Intelligenz auf dem Planeten ist eine Konstante. Die Bevölkerung wächst.
Translate from German to English

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten.
Translate from German to English

Die große Menge an Kohlendioxid in der Atmosphäre lässt die mittlere Temperatur an der Oberfläche unseres Planeten ansteigen.
Translate from German to English

Tatsächlich bevölkerte eine Anzahl ihrer Vorfahren einen Kontinent auf dem Planeten Erde vor ungefähr zweihundertfünfzigtausend eurer Erdenjahre.
Translate from German to English

Gegenwärtig kann man eine allgemeine Erwärmung der Atmosphäre unseres Planeten konstatieren.
Translate from German to English

Der Zwischenstaatliche Ausschuss für Klimaänderungen der Vereinten Nationen hat, unterstützt durch die nationalen Wissenschaftsakademien der G8-Staaten, eine wissenschaftliche Beurteilung veröffentlicht, nach der die durchschnittliche Temperatur des Planeten seit Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts um 0,4 bis 0,8 Grad Celsius angestiegen ist, und die auch besagt, dass der größte Teil der in den letzten fünfzig Jahren beobachteten Erwärmung auf menschliche Aktivitäten zurückzuführen ist.
Translate from German to English

Öffentlich und konfliktreich wird eine Debatte um die folgende Frage geführt: Ist es notwendig etwas zu tun, als Reaktion auf die Erwärmung der Atmosphäre unseres Planeten, und wenn ja was?
Translate from German to English

Wissenschaftler haben ein Anwachsen der mittleren Temperatur der Atmosphäre und der Ozeane unseres Planeten festgestellt.
Translate from German to English

Ein Atomkrieg wird das Leben auf diesem Planeten vernichten.
Translate from German to English

Was können wir tun, damit das Leben der sprachlichen Vielfalt auf unserem Planeten weitergeht?
Translate from German to English

Bist du von einem Planeten, auf dem nur Frauen leben?
Translate from German to English

Wir leben auf dem Planeten Erde.
Translate from German to English

Die Sonne hat neun Planeten.
Translate from German to English

Kommst du von einem Planeten, wo nur Frauen wohnen?
Translate from German to English

Planeten strahlen kein eigenes Licht aus.
Translate from German to English

Sie nennen diesen Planeten „Erde“.
Translate from German to English

Ich will auf diesem Planeten nicht mehr leben.
Translate from German to English

Hast du schon jemals darüber nachgedacht, welche Spuren du auf diesem Planeten für die Zeit nach deinem Tod hinterlassen willst?
Translate from German to English

Wissenschaftler können leicht den Abstand zwischen zwei Planeten berechnen.
Translate from German to English

Wir müssen uns um unseren Planeten kümmern.
Translate from German to English

Die Allgemeine Relativitätstheorie erklärt die anomale Periheldrehung des Planeten Merkur.
Translate from German to English

Die Sonne ist die Fackel, die Lampe des Universums, sie befindet sich in der Mitte, denn sie ist der beste Ort, um die Planeten zu beleuchten.
Translate from German to English

Er möchte den Planeten retten.
Translate from German to English

Sie möchte den Planeten retten.
Translate from German to English

Das Lernen ist das Elixir, welches das menschliche Gehirn zum leistungsfähigsten biologischen Entscheidungsfindungs- und Problemlösungswerkzeug des Planeten macht.
Translate from German to English

Als ich jung war, mein lieber Tom, hatte unser Sonnensystem noch neun Planeten.
Translate from German to English

Schon seit Jahrhunderten wird die Frage diskutiert, ob biologisches Leben auch fern unseres Planeten existiert.
Translate from German to English

Von der Gesamtstrahlung, die ein Himmelskörper hervorbringt, gelingt es nur einem Teil, die Atmosphäre zu durchdringen, die unseren Planeten umgibt.
Translate from German to English

Planeten sind üble Propheten.
Translate from German to English

Den Planeten regieren kybernetische Organismen.
Translate from German to English

Am fünfzehnten Februar zweitausenddreizehn passierte unseren Planeten in einem Abstand von achtundzwanzigtausend Kilometern ein Asteroid, dessen Größe der eines halben Fussballfeldes gleicht.
Translate from German to English

Die Bezeichnung „Bolid“ tragen gewöhnlich Meteore, deren scheinbare Helligkeit die der Planeten, insbesondere der Venus, übersteigt. Leuchtschwächere Ereignisse heißen Sternschnuppen.
Translate from German to English

Wie ist es so auf deinem Planeten?
Translate from German to English

Die Zeit lief den Erdlingen davon, da sich die Umwelt ihres Planeten im Verfall befand. Die Raumfahrt wurde zur Notwendigkeit.
Translate from German to English

China und die USA gefährden das Klima des gesamten Planeten.
Translate from German to English

Ich bewohne diesen Planeten.
Translate from German to English

Sie wurde von Außerirdischen des Planeten Tatoeba entführt.
Translate from German to English

Ich lebe auf diesem Planeten.
Translate from German to English

Der Mensch ist eine Sonne. Seine Sinne sind seine Planeten.
Translate from German to English

Gibt es Leben auf anderen Planeten?
Translate from German to English

Es ist erstaunlich, wie viele Menschen es für möglich halten, dass man auf einem kranken Planeten eine gesunde Wirtschaft unterhalten könne.
Translate from German to English

Nicht der Mensch bewohnt diesen Planeten, sondern Menschen. Die Mehrzahl ist das Gesetz der Erde.
Translate from German to English

Jupiter ist zweieinhalbmal so schwer wie alle anderen Planeten des Sonnensystems zusammen.
Translate from German to English

Natürlich interessiert mich Politik. Ich lebe ja auch auf diesem Planeten und fahre abends nicht auf den Mond.
Translate from German to English

Ich stehe allein an der Spitze des dahinsterbenden Jahres, das All bricht seine Wellen zu meinen Füße, die Planeten kreisen um meinen Kopf, und zerzausen mich vorübereilend mit dem Wind den sie entfachen, ohne eine Antwort zu geben, die den Abgrund füllen würde.
Translate from German to English

Ob es wohl noch anderwärts in unserer Galaxis einen so schönen blauen, wolkenumwobenen Planeten gibt, der auf einer Bahn um einen ähnlichen kleinen, gelben Stern wie unsere Sonne kreist?
Translate from German to English

Nach erdgeschichtlichen Maßstäben gemessen, gibt es den Menschen noch gar nicht so lange, und es wird ihn vermutlich auch nicht allzu lange geben. Also besteht gar kein Grund zur Sorge um den Planeten!
Translate from German to English

Die Leute sprechen viel von der Pflicht, unseren Kindern einen besseren Planeten zu hinterlassen, aber sie vergessen die Notwendigkeit, unserem Planeten bessere Kinder zu hinterlassen.
Translate from German to English

Die Leute sprechen viel von der Pflicht, unseren Kindern einen besseren Planeten zu hinterlassen, aber sie vergessen die Notwendigkeit, unserem Planeten bessere Kinder zu hinterlassen.
Translate from German to English

In Toms neuem Roman verfolgen Außerirdische das ehrgeizige Ziel, Exemplare sämtlicher Lebensformen der Galaxis in einer einzigen gewaltigen Menagerie auszustellen. Auch einzelne Menschen wurden zu diesem Zweck entführt und – angesichts der enormen Artenvielfalt – unterschiedslos mit den Affen des Planeten Erde zusammengefasst. Johannes nahm daran großen Anstoß.
Translate from German to English

Von welchem Planeten kommst du?
Translate from German to English

Ich wohne auf dem Planeten hier.
Translate from German to English

Als Maria ein Kind war, träumte sie, eines Tages einen neuen Planeten zu entdecken.
Translate from German to English

Was ist der Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten?
Translate from German to English

Im Zeitalter der Saurier gehörte ein sehr großer Teil der Landmassen unseres Planeten zu einem Kontinent. Das war Pangea mit Laurasia als nördlichem und Gondwana als südlichem Teil. Auf der östlichen Seite von Pangea bildeten diese beiden Teile scherenartig eine riesige Bucht. In diese erstreckte sich der große Ozean Tethys.
Translate from German to English

Ihre Bildung war so gering, dass sie noch nicht einmal die acht Planeten unseres Sonnensystems aufzählen konnte.
Translate from German to English

Ich komme von einem anderen Planeten.
Translate from German to English

Worum geht es wirklich im Leben? Es geht doch darum, unseren Planeten, die Erde, zu retten.
Translate from German to English

Die Lebensformen auf diesem Planeten benötigen Methan, um zu überleben.
Translate from German to English

Bleiben Sie bei uns! So erfahren Sie brandaktuelle und interessante Neuigkeiten früher als alle anderen Bewohner unseres Planeten. Tatoeba ist immer eine gute Wahl.
Translate from German to English

Die Ozeane sind das größte zusammengehörige Ökosystem der Erde und entscheidend für den Artenreichtum unseres Planeten.
Translate from German to English

Es gibt auf dem Planeten drei intelligente Spezies.
Translate from German to English

Der Merkur ist der kleinste der acht Planeten des Sonnensystems.
Translate from German to English

Warum gehen wir, die wir wissen, dass im Weltraum unendlich viele Galaxien existieren, und dass jede Galaxie eine unermessliche Menge von Planeten enthält, davon aus, dass es nur auf der Erde Lebewesen gibt?
Translate from German to English

Behauptest du allen Ernstes, dass Tom von einem anderen Planeten kommt?
Translate from German to English

In mancherlei Hinsicht ähnelt der Mars unserem Planeten.
Translate from German to English

Von welchem Planeten kommen Sie?
Translate from German to English

Das Ziel der Kampagne ist es, jedem Kind auf unserem Planeten Bildung zu ermöglichen.
Translate from German to English

Am 12. Juli können wir einen Supermond beobachten. Supermond ist eine ziemlich seltene astronomische Erscheinung, wenn der himmlische Satellit unseres Planeten sich bei Vollmond im Perigäum, dem erdnächsten Punkt seiner Umlaufbahn, befindet. Zu dieser Zeit erscheint uns der Mond um 13 Prozent größer im Durchmesser und um ein Drittel heller als gewöhnlich.
Translate from German to English

Heute findet hier in Rio de Janeiro eines der für die Zukunft unseres Planeten bedeutsamsten Ereignisse statt.
Translate from German to English

Über diesen seltsamen Planeten weiß man nur wenig.
Translate from German to English

Die Vorstellung, dass auf einem anderen Planeten Leben, ähnlich dem unseren, existieren könnte, finde ich faszinierend.
Translate from German to English

Der Saturn weist von allen Planeten des Sonnensystems die geringste mittlere Dichte auf. Sie beträgt 0,69 g/cm³.
Translate from German to English

Die Trabanten des Pluto befinden sich näher am Planeten als die Satelliten der acht großen Planeten des Sonnensystems.
Translate from German to English

Die Trabanten des Pluto befinden sich näher am Planeten als die Satelliten der acht großen Planeten des Sonnensystems.
Translate from German to English

Auf dem Planeten Istrachak gibt es drei vernunftbegabte Spezies.
Translate from German to English

Die Religion auf ihrem Planeten hat Orte, wo die Anhänger weinen können. Weinen ist ein Teil ihrer Religion.
Translate from German to English

Der Palast Tulamakol befindet sich auf dem Berg Zarapog auf dem Planeten Varanaz.
Translate from German to English