O Gott, ich frage mich, welcher Narr das Küssen erfunden haben mag.
Translate from German to English

Er benahm sich wie ein Narr.
Translate from German to English

Er ist alles andere als ein Narr.
Translate from German to English

Der junge Mann, der nicht geweint hat, ist ein Wilder, und der alte Mann, der nicht lacht, ist ein Narr.
Translate from German to English

Er muss ein Narr sein, so etwas zu machen.
Translate from German to English

Ein Narr und sein Geld sind leicht geteilt.
Translate from German to English

Lieber ein glücklicher Narr als ein unglücklicher Weiser!
Translate from German to English

Narr!
Translate from German to English

Nur ein Narr zeigt gleich seinen Zorn.
Translate from German to English

Ein Narr glaubt immer, dass die anderen die Narren sind.
Translate from German to English

Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang.
Translate from German to English

Der Weise weiß wohl, dass er nichts weiß; der Narr meint, er wisse alles.
Translate from German to English

Wer fragt, ist ein Narr für fünf Minuten, wer nicht fragt, bleibt ein Narr sein Leben lang.
Translate from German to English

Wer fragt, ist ein Narr für fünf Minuten, wer nicht fragt, bleibt ein Narr sein Leben lang.
Translate from German to English

Was war ich nur für ein Narr!
Translate from German to English

Ein Weiser nutzt seine Feinde besser aus als ein Narr seine Freunde.
Translate from German to English

Wer nicht liebt Wein, Weib, Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang.
Translate from German to English

Du bist ein Narr. Dein Wein bramasiert aus deinem Gehirne.
Translate from German to English

Gott, ich möchte wissen, welcher Narr als Erster das Küssen erfunden hat.
Translate from German to English

Wer zum ersten Male liebt, sei's auch glücklos, ist ein Gott; aber wer zum zweiten Male glücklos liebt, der ist ein Narr. Ich, ein solcher Narr, ich liebe wieder ohne Gegenliebe! Sonne, Mond und Sterne lachen, und ich lache mit - und sterbe.
Translate from German to English

Wer zum ersten Male liebt, sei's auch glücklos, ist ein Gott; aber wer zum zweiten Male glücklos liebt, der ist ein Narr. Ich, ein solcher Narr, ich liebe wieder ohne Gegenliebe! Sonne, Mond und Sterne lachen, und ich lache mit - und sterbe.
Translate from German to English

Erfahrung ist eine Schule, in welcher der Mensch lernt, was für ein großer Narr er gewesen ist.
Translate from German to English

Wenn ich ein Narr bin, dann bist du auch einer.
Translate from German to English

Sei kein Narr!
Translate from German to English

Der Narr hält sich für weise, aber der Weise weiß, dass er ein Narr ist.
Translate from German to English

Der Narr hält sich für weise, aber der Weise weiß, dass er ein Narr ist.
Translate from German to English

Was für ein Narr ich doch gewesen bin!
Translate from German to English

Tom ist kein Narr.
Translate from German to English

Ein Doktor kann wohl ein Narr, aber ein Narr kein Doktor sein.
Translate from German to English

Ein Doktor kann wohl ein Narr, aber ein Narr kein Doktor sein.
Translate from German to English

Du hast doch gesagt, Tom sei ein Narr.
Translate from German to English

Ein Narr, der fragen darf, sieht gescheiter aus als ein Gescheiter, der antworten muss.
Translate from German to English

Er ist ein guter Narr, ich wollte Holz auf ihm hacken.
Translate from German to English

Wenn du anbeißt, bist du ein Narr.
Translate from German to English

Ich bin gern ein Narr, aber der Narren Narr mag ich nicht sein.
Translate from German to English

Ich bin gern ein Narr, aber der Narren Narr mag ich nicht sein.
Translate from German to English

Du bist ein Narr, so etwas zu sagen.
Translate from German to English

Er muss ein Narr sein, um so etwas zu machen.
Translate from German to English

Was war ich für ein Narr, so etwas zu machen!
Translate from German to English

Es ist besser mitzumachen, als ein Narr allein zu sein.
Translate from German to English

Du bist ein Narr und kannst nicht geigen, du hast ein Maul, das kann nicht schweigen.
Translate from German to English

Könnte der Narr schweigen, so wäre er weise.
Translate from German to English

Ein Edelstein gilt so viel, als ein reicher Narr dafür geben will.
Translate from German to English

Im Spiel gilt der Narr am meisten.
Translate from German to English

Der Wein ist kein Narr, aber macht Narren.
Translate from German to English

Ein Narr lässt sich nicht raten.
Translate from German to English

Besser ist's, zu schweigen und als Narr zu scheinen, als zu sprechen und jeden Zweifel zu beseitigen.
Translate from German to English

Schweig still, du Narr!
Translate from German to English

Das ist Unsinn. Nur ein Narr würde es glauben.
Translate from German to English

Der Narr lebt arm, um reich zu sterben.
Translate from German to English

Solange ein Narr schweigt, hält man ihn für klug.
Translate from German to English

Jeder Narr kann die Wahrheit sagen, aber nur ein verhältnismäßig Intelligenter kann gut lügen.
Translate from German to English

Der Dummkopf beschäftigt sich mit der Vergangenheit, der Narr mit der Zukunft, der Weise aber mit der Gegenwart.
Translate from German to English

Kein Narr in der Welt, der nicht Narren macht.
Translate from German to English

Lieblich ist's, zur rechten Zeit ein Narr zu sein.
Translate from German to English

Du bist und bleibst ein Narr.
Translate from German to English

Sagt ein Narr nur ein einziges Wort, weiß der Weise schon, was Sache ist.
Translate from German to English

Jeder Mensch glaubt, er sei unter allen der wichtigste, der beste; aber nur der Narr und der Dummkopf haben den Mut, es zu sagen.
Translate from German to English

Als ich sie nach dieser Angelegenheit fragte, lachte sie und sagte, dass ich ein Narr sei.
Translate from German to English

Nur ein Narr gibt mehr, als er hat.
Translate from German to English

Oft lebt ein Weiser ärmlich und ein Narr glücklich.
Translate from German to English

Wer die Weisheit sucht, ist ein weiser Mann; wer glaubt, sie gefunden zu haben, ist ein Narr.
Translate from German to English

Wer ein Pferd kaufen will und nicht das Pferd selbst, sondern nur Sattel und Zaumzeug betrachtet, ist ein Narr. Ein vollendeter Dummkopf aber ist, wer einen Menschen nach seiner Kleidung und äußeren Lebensstellung beurteilt.
Translate from German to English

Keiner ist so närrisch, wie ein alter Narr.
Translate from German to English

Ich war ein Narr, Tom zu vertrauen.
Translate from German to English

Wer fragt, ist ein Narr für fünf Minuten, aber wer nicht fragt, bleibt ein Narr für immer.
Translate from German to English

Wer fragt, ist ein Narr für fünf Minuten, aber wer nicht fragt, bleibt ein Narr für immer.
Translate from German to English

Nur ein Narr feiert, dass er älter wird.
Translate from German to English

Himmel, was muss das für ein Narr gewesen sein, der das Küssen erfunden hat!
Translate from German to English

Sei nicht so ein sentimentaler Narr!
Translate from German to English

Tom ist ein Narr.
Translate from German to English

Der Narr tut, was er nicht lassen kann; der Weise lässt, was er nicht tun kann.
Translate from German to English

Ein Narr ist genug im Haus, der Kluge müsste sonst hinaus.
Translate from German to English

Der Weise weiß, was er sagt - der Narr sagt, was er weiß.
Translate from German to English

Der Weise macht das am Anfang, was der Narr am Ende tut.
Translate from German to English

Das weiß jeder Narr.
Translate from German to English

Verbirgt ein Narr sich hinter der Tür, er streckt die Ohren doch herfür.
Translate from German to English

Ein Narr findet immer einen größeren Narren, der ihn bewundert.
Translate from German to English

Die Haut ist kein Narr: wenn sie alt wird, so runzelt sie.
Translate from German to English

Der Narr durchbrach als einzige Figur die vierte Wand und sprach direkt zum Publikum.
Translate from German to English

Du Narr! Der Sieg war zum Greifen nah, und du hast ihn dir entgehen lassen!
Translate from German to English

Verbirgt ein Narr sich hinter der Tür, steckt er die Ohren doch herfür.
Translate from German to English

Wer fragt, ist fünf Minuten lang ein Narr; wer nicht fragt, bleibt ein Narr jetzt und immerdar.
Translate from German to English

Wer fragt, ist fünf Minuten lang ein Narr; wer nicht fragt, bleibt ein Narr jetzt und immerdar.
Translate from German to English

Es ist besser mitzumachen, als als Narr allein zu sein.
Translate from German to English

Die Madrider wurden damit ziemlich amüsiert, dass die Fans der Moskauer Mannschaft „Lokomotiv" ihre Fußballer im Auswärtsspiel gegen „Real” im Jahre 2002 mit Ausrufen „Loco!”, „Loco!” unterstützt haben. Dieses Wort wird aus dem Spanischen als „Narr“ übersetzt.
Translate from German to English

Benimm dich nicht wie ein Narr!
Translate from German to English

Der Angler wartet Stunden, der Narr ein Leben lang.
Translate from German to English

Ein Narr fragt mehr, als zehn Weise beantworten können.
Translate from German to English

Während der Kluge auf den Mond zeigt, betrachtet der Narr den Finger.
Translate from German to English

Mitten im Wasser dürstet der Narr.
Translate from German to English

Wer nichts weiß und nicht weiß, dass er nichts weiß, ist ein Narr. Meide ihn. Wer nichts weiß und weiß, dass er nichts weiß, ist einfältig. Lehre ihn. Wer weiß und nicht weiß, dass er weiß, schläft. Wecke ihn auf. Wer weiß und weiß, dass er weiß, ist weise. Folge ihn nach.
Translate from German to English

Der Dumme schließt die Tür schlecht, der Faule lehnt sie nur an und der Narr lässt sie offenstehen.
Translate from German to English

Wenn ein Narr auf den Markt geht, freuen sich die Krämer.
Translate from German to English

Lobt der Trottel, so tut der Narr.
Translate from German to English

Verzeihen ist keine Narrheit, nur ein Narr kann nicht verzeihen.
Translate from German to English

Wer fragt, ist ein Narr für fünf Minuten, wer nicht fragt, bleibt es ein für allemal.
Translate from German to English

Nur ein Narr schafft sich für jede Maus eine Katze an.
Translate from German to English

Gott gab's mit Liebe, ein Narr fragt mit Neid.
Translate from German to English

Ein Narr wirft einen Stein in den Brunnen, hundert Intelligente schaffen es nicht, ihn herauszuholen.
Translate from German to English

Der Tag geht vorüber, das Leben flieht dahin, und doch freut der Narr sich auf den Feiertag.
Translate from German to English