Ich stehe meistens um acht auf.
Translate from German to English

Meistens kommt er zu spät zur Schule.
Translate from German to English

Während meiner Schulzeit bin ich meistens um 10 Uhr ins Bett gegangen.
Translate from German to English

Meistens schläft er nicht vor zwei, ja sogar drei Uhr morgens ein.
Translate from German to English

Jener Herr trägt meistens einen Hut.
Translate from German to English

Meistens bringen wir Amerikaner mit Freiheit in Verbindung.
Translate from German to English

Am Sonntag spielt Vater meistens Golf.
Translate from German to English

Nach deiner tiefen Bräune zu urteilen, sieht es aus, als wenn du deinen Urlaub meistens am Strand verbracht hättest.
Translate from German to English

Wie viel Bier man trinkt, hängt meistens vom Wetter ab.
Translate from German to English

Bachstelzen sind keine Gehhilfen, und Gehilfen sind es meistens auch nicht.
Translate from German to English

Mutter war meistens sehr beschäftigt.
Translate from German to English

Viele Frauen haben die Traummaße 100-60-90; aber meistens nur in der falschen Reihenfolge.
Translate from German to English

Querdenker sind meistens sehr aufrechte Menschen.
Translate from German to English

Verliebte benützen die Zunge meistens zum Küssen und Lecken.
Translate from German to English

Die Denkmale sind meistens größer als die betreffenden Menschen selbst.
Translate from German to English

Seeleute können meistens nicht schwimmen.
Translate from German to English

Ausdauer wird früher oder später belohnt – meistens aber später.
Translate from German to English

Wer sich jeder Aufgabe gewachsen glaubt, taugt meistens für keine.
Translate from German to English

Meistens belehrt erst der Verlust uns über den Wert der Dinge.
Translate from German to English

Um in die Jugendbande aufgenommen zu werden, muss man sogenannte Mutproben bestehen. Gemeint sind in diesem Fall meistens Straftaten.
Translate from German to English

Mangel an Verschwiegenheit entsteht meistens aus Mangel an Redestoff.
Translate from German to English

Die Ahnung der Frau ist meistens zuverlässiger als das Wissen des Mannes.
Translate from German to English

Glück ist wie ein Maßanzug. Unglücklich sind meistens die, die den Maßanzug eines andern tragen möchten.
Translate from German to English

Wer sich zu wichtig für kleine Arbeiten hält, ist meistens zu klein für wichtige Arbeiten.
Translate from German to English

Von der Einsicht bis zur Tat ist meistens ein sehr langer Weg.
Translate from German to English

Welche Zeitung liest du meistens?
Translate from German to English

Direktsaft ist meistens teurer als Saft aus Konzentrat.
Translate from German to English

Was die Menschen gemeiniglich ihr Schicksal nennen sind meistens nur ihre eigenen dummen Streiche.
Translate from German to English

Es wäre gut Bücher kaufen, wenn man die Zeit, sie zu lesen, mitkaufen könnte, aber man verwechselt meistens den Ankauf der Bücher mit dem Aneignen ihres Inhalts.
Translate from German to English

Menschen, die sich unverstanden fühlen, haben meistens keinen Versuch unternommen, andere Menschen zu verstehen.
Translate from German to English

Die Lernerfolge bei Esperanto zeigen sich meistens schon nach 3 Monaten.
Translate from German to English

Was bei der Jugend wie Grausamkeit aussieht, ist meistens Ehrlichkeit.
Translate from German to English

Gott spricht meistens leise in meine Gedanken hinein.
Translate from German to English

Je mehr Leute es sind, die eine Sache glauben, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass die Ansicht falsch ist. Menschen, die recht haben, stehen meistens allein.
Translate from German to English

Auf eine Frage antwortet man meistens "ja" oder "nein".
Translate from German to English

Meistens hat, wenn zwei sich streiten, einer etwas mehr zu leiden.
Translate from German to English

Jemanden wie ein rohes Ei zu behandeln, bedeutet meistens, ihn in die Pfanne zu hauen.
Translate from German to English

Das Neue ist meistens das vergessene Alte.
Translate from German to English

Gießkannen sind meistens grün.
Translate from German to English

Alte Eier, alte Freier und ein alter Gaul sind meistens faul.
Translate from German to English

An anderen ärgert uns meistens das, was wir selber an uns haben.
Translate from German to English

Scheltworte sind meistens erlogen.
Translate from German to English

Schlagfertige Menschen sind meistens oberflächlich oder sie werden es infolge ihrer Begabung, die ihnen den äußeren Erfolg mühelos erwirbt.
Translate from German to English

Das genaue Gegenteil, das allgemein geglaubt wird, ist meistens die Wahrheit.
Translate from German to English

Ausdauer wird früher oder später belohnt - meistens aber später.
Translate from German to English

Unterhaltung besteht meistens nicht darin, dass man selbst etwas Gescheites sagt, sondern dass man etwas Dummes anhören muss.
Translate from German to English

Sie muss meistens ihrer großen Schwester nachgeben.
Translate from German to English

Die Leute, die das Gras wachsen hören, sind meistens dieselben, die es gesät haben.
Translate from German to English

Meistens wissen die Leute nicht, was sie wollen, bis man es ihnen zeigt.
Translate from German to English

Man ist meistens nur durch Nachdenken unglücklich.
Translate from German to English

Das Kind hat seinen Verstand meistens vom Vater, weil die Mutter ihren noch besitzt.
Translate from German to English

Rhetorik ist deshalb ein Problem, weil es schwierig ist, gleichzeitig zu reden und zu denken. Politiker entscheiden sich meistens für eines von beiden.
Translate from German to English

Ehrliche Menschen meinen es meistens gut — ecken aber bei den verlogenen Zeitgenossen oft an.
Translate from German to English

Der erste Schlag, den einer erhält, ist meistens nur ein Wort.
Translate from German to English

Wer es mit sich allein nicht lange aushält, hat meistens recht.
Translate from German to English

Es gibt oft Dinge und Beziehungen in dem menschlichen Leben, die uns nicht sogleich klar sind, und deren Grund wir nicht in Schnelligkeit hervorzuziehen vermögen. Sie wirken dann meistens mit einem gewissen schönen und sanften Reize des Geheimnisvollen auf unsere Seele.
Translate from German to English

Dieses Problem lösen wir meistens auf rekursive Art, aber die hier vorgestellte Lösung nutzt einen iterativen Algorithmus.
Translate from German to English

Einigkeit macht stark, aber meistens auch blind.
Translate from German to English

Wenn ein paar Menschen recht miteinander zufrieden sind, kann man meistens versichert sein, dass sie sich irren.
Translate from German to English

Das Finden seiner selbst in dunklen Tagen ist meistens mehr Glücksache, als die Menschen gewöhnlich sich eingestehen wollen.
Translate from German to English

Oben wird immer geleitet, aber unten wird meistens gelitten.
Translate from German to English

Der gute Vorsatz ist meistens ein Fahrplan ohne Eisenbahnzüge.
Translate from German to English

Zu viel Fleiß im Kleinen macht meistens unfähig zum Großen.
Translate from German to English

Wenn wir auf ein Zeichen des Himmels warten, regnet es meistens Fragezeichen.
Translate from German to English

Meistens fährt Tom auf dem Schulhof Moped. Dort gibt es keinen Verkehr.
Translate from German to English

Sieger glauben immer die Kultur zu bringen. Aber sie täuschen sich meistens.
Translate from German to English

Früher war man pünktlich. Heute kommen die Leute im Auto und meistens zu spät.
Translate from German to English

Wenn ein Mann der umworbenen Frau versichert, er sei ihrer nicht würdig, dann hat er meistens recht damit.
Translate from German to English

Manchmal trinke ich auch Tee, meistens aber Kaffee.
Translate from German to English

Die Chance klopft öfter an, als man meint, aber meistens ist niemand zu Hause.
Translate from German to English

Man weiß selten, was Glück ist, aber man weiß meistens, was Glück war.
Translate from German to English

Wer Humor hat, der hat beinahe schon Genie. Wer nur Witz hat, der hat meistens nicht einmal den.
Translate from German to English

Was die Leute gemeiniglich als Schicksal nennen, sind meistens nur ihre eigenen dummen Streiche.
Translate from German to English

Manche Menschen versuchen von ihren Fehlern abzulenken, indem sie auf die Fehler anderer hinweisen. Leider funktioniert diese Taktik meistens.
Translate from German to English

Das Leben besteht aus guten und schlechten Tagen — und meistens liegt es an uns, wie diese Tage beschaffen sind.
Translate from German to English

Die zweite Hälfte des Lebens ist meistens damit ausgefüllt, die Torheiten, Vorurteile und falschen Meinungen auszuräumen, die sich in der ersten Hälfte angesammelt haben.
Translate from German to English

So ist es meistens.
Translate from German to English

Wenn ein Mensch ein Loch sieht, hat er das Bestreben, es auszufüllen. Dabei fällt er meistens hinein.
Translate from German to English

Auf dem Lande kommen die Busse meistens nicht rechtzeitig.
Translate from German to English

Meistens bekomme ich, was ich will.
Translate from German to English

Meistens kriege ich das, was ich will.
Translate from German to English

Meistens kamen wir jedoch mit leeren Händen zurück.
Translate from German to English

Meistens essen wir vor neunzehn Uhr.
Translate from German to English

Meistens geht er um fünf Uhr nach Hause.
Translate from German to English

Nackte Körper der geheimen Verschwörungen werden meistens von vagen Begründungen verdeckt.
Translate from German to English

Besserwisser sind meistens Schlechtermacher.
Translate from German to English

Meine munteren Meerschweinchen mampfen meistens Möhrenmüsli.
Translate from German to English

Das Fahrradabteil ist meistens hinten im Zug.
Translate from German to English

Das Nichtverstehen kommt meistens gar nicht vom Mangel an Verstand, sondern vom Mangel an Sinn.
Translate from German to English

Er sagt meistens alles, was ihm durch den Kopf geht.
Translate from German to English

Der Kehrvers heißt so, weil er nach jeder Liedstrophe wiederkehrt. Meistens wird er als Refrain bezeichnet.
Translate from German to English

Wo lebt er meistens? Irgendwo in Osteuropa.
Translate from German to English

In den Dörfern war es meistens Deutsch, sofern es einen Deutschlehrer in der örtlichen Schule gab.
Translate from German to English

Meistens sind Autounfälle eine Folge von Schlafmangel.
Translate from German to English

Der Ölpreis ist meistens ein Ergebnis politisch-strategischer Entscheidungen.
Translate from German to English

Und wäre das Huhn noch so schlau, eines Tages kommt es meistens doch in den Kochtopf.
Translate from German to English

Wer soll, wer kann aber auf sein vergangenes Leben zurückblicken, ohne gewissermaßen irre zu werden, da er meistens finden wird, dass sein Wollen richtig, sein Tun falsch, sein Begehren tadelhaft und sein Erlangen dennoch erwünscht gewesen?
Translate from German to English

Meistens geht sie um neun Uhr schlafen.
Translate from German to English

Am Monatsende habe ich meistens keinen Cent mehr übrig.
Translate from German to English

„Ich irre mich zwar schon mal, aber meistens hab’ ich recht“, ließ Tom verlauten.
Translate from German to English

Gegen Monatsende ist Tom meistens total pleite.
Translate from German to English