Leider würden viele Leute Dinge glauben, die man ihnen per E-Mail sagt, die sie persönlich erzählt nicht plausibel finden würden.
Translate from German to English

Leider hat er sich bei dem Unfall das Bein gebrochen.
Translate from German to English

Ich habe das Kind angesprochen, aber letztendlich ist es leider weggelaufen.
Translate from German to English

Leider ist es nicht mehr vorrätig.
Translate from German to English

Leider haben wir es nicht mehr auf Lager.
Translate from German to English

Leider regnete es.
Translate from German to English

Leider war das Hotel, das du vorgeschlagen hast, völlig ausgebucht.
Translate from German to English

Leider hatte ich keine Gelegenheit das Schloss zu sehen.
Translate from German to English

Leider befand sich niemand in der Umgebung.
Translate from German to English

Leider hat sie schon einen festen Freund.
Translate from German to English

Leider ist das Rezept des "Susi"-Brots ein Geheimnis, das von Susanne gehütet wird.
Translate from German to English

Leider war das Geschäft geschlossen.
Translate from German to English

Es gibt fünf Dramen im Leben eines Mannes. Leider weiß ich nicht, welche das sind.
Translate from German to English

Leider muss ich auf Wiedersehen sagen.
Translate from German to English

Leider muss ich mich verabschieden.
Translate from German to English

Leider kann man Vollbeschäftigung nicht mehr als selbstverständlich betrachten.
Translate from German to English

An dem Abend als ich sie getroffen habe, hatte ich leider kein Kondom zur Hand - oder eher, auf dem Penis.
Translate from German to English

Leider haben wir den Artikel, nach dem Sie sich erkundigt haben, derzeit nicht auf Lager.
Translate from German to English

Leider wird er niemals seine Schuld eingestehen.
Translate from German to English

Christoph Columbus war berüchtigt dafür, wiederholt die Schlummerfunktion seines Weckers mit der Faust zu schlagen. Nur leider war sein "Wecker" für gewöhnlich sein erster Offizier.
Translate from German to English

Leider ist dieses Buch unauffindbar.
Translate from German to English

Das ist leider wahr.
Translate from German to English

Leider habe ich nur einmal im Jahr Geburtstag.
Translate from German to English

Ich würde diese Uhr kaufen, sie ist nur leider zu teuer.
Translate from German to English

Leider spreche ich kaum Deutsch.
Translate from German to English

Leider schaut man mehr fern als Bücher zu lesen.
Translate from German to English

Leider war der Laden geschlossen.
Translate from German to English

Leider haben wir keine mehr.
Translate from German to English

Leider kann ich heute Abend nicht an der Versammlung teilnehmen.
Translate from German to English

Leider weiß die Welt nicht viel über die ungarische Literatur.
Translate from German to English

Leider habe ich nicht so viel Geld bei mir.
Translate from German to English

Leider gibt es in unserer Stadt kein Jakitori.
Translate from German to English

Das Mädel hatte zwar ordentlich Holz vor der Hütte, aber leider nicht alle Tassen im Schrank.
Translate from German to English

Eine Tat spricht lauter als Worte, aber leider nicht so oft.
Translate from German to English

Ich habe leider nicht reservieren lassen. Haben Sie noch ein Doppelzimmer frei?
Translate from German to English

Leider haben wir Ihre Antwort nicht erhalten.
Translate from German to English

Die Suppe ist leider nur lauwarm.
Translate from German to English

Leider ist dieses Gemälde nicht verkäuflich.
Translate from German to English

Leider ist es nicht möglich.
Translate from German to English

Leider kann ich deine Einladung nicht annehmen.
Translate from German to English

Leider verstehe ich nicht gut Englisch.
Translate from German to English

Nicht alle Genies sind Ingenieure, aber alle Ingenieure sind Genies. Die Menge aller Ingenieure ist daher eine, leider echte, Teilmenge aller Genies.
Translate from German to English

Meine Oma hat leider weder einen Hühnerstall, noch ein Motorrad.
Translate from German to English

Ich würde sehr gerne auf diese Reise gehen, aber leider kann ich nicht.
Translate from German to English

Leider starben viele Japaner.
Translate from German to English

Ich war in Hawaii zum Windsurfen. Aber damals war der Wind leider nur schwach.
Translate from German to English

Leider kann ich Ihnen nicht helfen.
Translate from German to English

Leider muss ich Ihre Einladung ablehnen.
Translate from German to English

Leider ist das wahr.
Translate from German to English

Ich habe mir gestern einen Hund gekauft. Leider hat ihn meine Tante zum Abendessen zubereitet.
Translate from German to English

Leider irrte sich der Führer in der Straße.
Translate from German to English

Leider hatte ich keine Gelegenheit, das Schloss anzusehen.
Translate from German to English

Leider werde ich nicht viel Freizeit haben.
Translate from German to English

Es tut mir wirklich leid. Herr Tanaka ist im Moment leider nicht da.
Translate from German to English

Da Ihre Taille so außergwöhnlich schmal ist, haben wir leider kein Kleid in Ihrer Größe.
Translate from German to English

Leider kann ich ihnen nicht helfen.
Translate from German to English

Leider war es die Art von Tätigkeit, die nur die Hände beschäftigt.
Translate from German to English

Nach einem kurzen Blick auf die Uhr aß sie geschwind ein eilig geschmiertes Brot, zog sich flink um, trank noch ruck, zuck einen Kaffee und rannte mit einem Affenzahn in die Garage, wo sie zügig ihre am Vorabend in Windeseile gepackten Taschen im Kofferraum ihres flotten Flitzers verstaute, um dann schleunig Richtung Flughafen zu fahren, wobei sie leider schnell bemerkte, dass sie durch ihre temporeiche Fahrt im Handumdrehen die Polizei auf sich aufmerksam gemacht hatte, die die rasante Verfolgungsjagd im Nullkommanichts für sich entschied.
Translate from German to English

Leider muss ich jeden Morgen zeitig aufstehen.
Translate from German to English

Dafür habe ich leider kein Verständnis.
Translate from German to English

Die klebt, da hab ich leider mal Bier rübergekippt.
Translate from German to English

Das Mädchen hat leider fast nichts zu essen.
Translate from German to English

Fast genau 50% der Menschen sind unter dem Durchschnitt, leider.
Translate from German to English

Er befahl „Sterben soll er nicht – laufen lassen!“, doch leider notierte der Schreiber „Sterben soll er – nicht laufen lassen!“
Translate from German to English

Leider muss ich sagen, dass das so glückliche Paar sich schon getrennt hat.
Translate from German to English

Leider müssen wir feststellen, dass keine Einigkeit erzielt werden konnte.
Translate from German to English

Leider hast du nicht gesehen, auf welch arrogante Weise er gesprochen hat.
Translate from German to English

Leider habe ich deinen vorherigen Brief nicht erhalten.
Translate from German to English

Leider gibt es keine Aussicht auf Besserung.
Translate from German to English

Das lange, harte Training hat sich leider nicht ausgezahlt. Bei der Weltmeisterschaft kam sie auf den letzten Platz.
Translate from German to English

Ich freute mich auf die Aussicht auf den Fuji, aber leider blieb er völlig hinter den Wolken verborgen.
Translate from German to English

Leider ist der skandinavische Sommer kurz.
Translate from German to English

Wegen meiner Reise fehlen mir jetzt leider die Zeit und die technische Möglichkeit, meinen Blog zu aktualisieren.
Translate from German to English

Wir aßen in einem ganz leeren Restaurant, wo es leider überall wie Hechtsuppe zog.
Translate from German to English

Leider habe ich große Probleme mit seiner Vergangenheit.
Translate from German to English

Hat er durch sie Erfahrungen gesammelt, die ich leider nicht aufzuweisen habe?
Translate from German to English

Leider ist sie das fünfte Rad am Wagen.
Translate from German to English

Die Wohnungen in dieser Wohnanlage sind leider sehr hellhörig. Man hört die Nachbarn atmen.
Translate from German to English

Leider kannst du ihn nicht mitbringen.
Translate from German to English

Üben hilft leider.
Translate from German to English

Die Weihnachtszeit mit Frost und Reif, macht leider nur die Finger steif.
Translate from German to English

Leider wohnt sie im Ausland.
Translate from German to English

Ich muss Sie leider enttäuschen.
Translate from German to English

Das wird aber leider nicht so bald passieren.
Translate from German to English

Die Blödeleien sogenannter "comedians", wie Komiker in Deutschland seit einiger Zeit leider genannt werden, sind zumeist eher peinlich als witzig.
Translate from German to English

Der nächste Jour fixe muss leider ausfallen.
Translate from German to English

Leider stimmt dieses Gerücht.
Translate from German to English

Leider bin ich etwas spät dran.
Translate from German to English

Die Hose passt mir leider nicht. Kann ich die bitte umtauschen?
Translate from German to English

Mein Handy funktioniert leider nicht im Ausland.
Translate from German to English

Leider überschreitest du eine gewisse Grenze und stößt damit auch diejenigen vor den Kopf, die sich verständnisvoll deinen Auffassungen nähern.
Translate from German to English

Der ideale Wörterbuchautor weiß einfach alles, aber das ist leider nicht möglich.
Translate from German to English

Seine neue Freundin sieht scharf aus, ist aber leider strohdumm.
Translate from German to English

Jeder erfüllte Wunsch ist leider auch eine geraubte Hoffnung.
Translate from German to English

Wie gewönlich gab er leider die seiner Meinung nach richtige Lösung nicht an.
Translate from German to English

Leider wirst du in diesem Büro nichts gemacht bekommen, falls du nicht jemanden schmierst.
Translate from German to English

Leider begeistern Gedichte kein großes Publikum.
Translate from German to English

"Im Moment kann ich leider nicht drucken; mein Kollege braucht den Drucker noch eine Weile. Er will das Internet ausdrucken." - "Das gesamte Internet?" - "Ich glaube, alles was japanisch, koreanisch oder chinesisch ist, lässt er weg."
Translate from German to English

Leider konnte Tom nicht zu unserer Party kommen.
Translate from German to English

Ich wäre mit euch ins Kino gegangen, aber leider hatte ich Kopfschmerzen.
Translate from German to English

Tom wollte noch bleiben, um zu sehen, was passieren würde. Leider musste er gehen.
Translate from German to English