Als er am Gipfel seiner Karriere war, führte ein Skandal zu seinem Niedergang.
Translate from German to English

Mein Vater hat im Laufe seiner Karriere 11 Grammys gewonnen.
Translate from German to English

Er wird bestimmt Karriere machen.
Translate from German to English

Viele Frauen streben nach höherer Bildung sowie nach Karriere, und folglich schieben sie Heirat und Kinderkriegen auf.
Translate from German to English

Er strengte sich sehr an, um Karriere zu machen.
Translate from German to English

Er machte Karriere.
Translate from German to English

Er wünscht sich, Karriere zu machen.
Translate from German to English

Er machte Karriere und wurde schließlich Präsident.
Translate from German to English

Um Karriere zu machen, muss man ein energischer Mensch sein.
Translate from German to English

Der Skandal war ein Hindernis für seine Karriere.
Translate from German to English

Als Justin Bieber seine musikalische Karriere startete, war er vierzehn Jahre alt.
Translate from German to English

Deine Familie sollte dir wichtiger sein als deine Karriere.
Translate from German to English

Der Skandal ruinierte seine Karriere.
Translate from German to English

Klingonisch zu lernen wird ihm für seine Karriere als Geschäftsmann sehr von Nutzen sein.
Translate from German to English

Knuffel den Bären zum Verteidigungsminister zu bestimmen, war einer der entscheidenden Fehler in Dollys kurzer Karriere als Präsidentin der Demokratischen Volksrepublik von Kaffeeklatsch.
Translate from German to English

Er ist momentan nicht zu bremsen, aber die Frage ist, wie lange er sich auf dem Höhepunkt seiner Karriere wird halten können.
Translate from German to English

John geht seine Karriere über seine Familie.
Translate from German to English

Anstelle des nationalen Hasses, der uns unter dem Deckmantel des Patriotismus verkauft wird, muss man die Kinder Abscheulichkeit und Verächtlichkeit einer Karriere im Militär lehren, welche dazu dient, die Menschen voneinander zu trennen; man muss sie lehren, die Aufteilung der Menschen in Staaten, die Verschiedenheit der Gesetze und Grenzen als Zeichen der Rohheit zu betrachten und dass das Töten von unbekannten Fremden ohne den geringsten Vorwand die schrecklichste Untat ist, zu der ein Mensch fähig ist, der auf das unterste Niveau eines Tieres gefallen ist.
Translate from German to English

Einen Augenblick lang sah ich vor meinem geistigen Auge meine gesamte Karriere zu einer Pfütze aus einer undefinierbaren glitschigen Masse zerfließen.
Translate from German to English

Der Beginn einer Karriere ist ein Geschenk der Götter. Der Rest ist harte Arbeit.
Translate from German to English

Es war das schönste Tor seiner Karriere.
Translate from German to English

Meine Eltern sagten mir, dass ich, wenn ich hart arbeite, Karriere machen würde.
Translate from German to English

Seine politische Karriere ist beendet.
Translate from German to English

Ich bin zu sehr auf meine Karriere konzentriert.
Translate from German to English

Am sichersten macht man Karriere, wenn man anderen den Eindruck vermittelt, es sei für sie von Nutzen, einem zu helfen.
Translate from German to English

Dieser Tag erwies sich als Wendepunkt seiner Karriere.
Translate from German to English

Algebra, Physik, Chemie, mancher denkt, er lernt es nie! Aber mancher, der das dachte, später doch Karriere machte!
Translate from German to English

Tom hat eine große Karriere vor sich.
Translate from German to English

Toms steile berufliche Karriere nahm ein jähes Ende, als ihm wegen bekannt gewordener gravierender Plagiate nach Jahren von der Universität der Doktortitel entzogen werden musste. Da er sein Studium ohne vorhergehenden berufsqualifizierenden Abschluss direkt mit der Promotion beendet hatte, blieb ihm als nunmehr Vierzigjährigem nur noch sein Abitur.
Translate from German to English

Er machte wegen seiner Fähigkeiten Karriere.
Translate from German to English

Bleibe an deiner eigenen Karriere interessiert, wie bescheiden sie auch sei. Sie ist in den Wechselfällen des Lebens ein Vermögen wert.
Translate from German to English

Die Karriere des Schauspielers dauerte dreißig Jahre.
Translate from German to English

Intelligent fördert die Karriere in äußerst geringem Maße.
Translate from German to English

Formel für Karriere: Die rechte Phrase am rechten Platz.
Translate from German to English

Wer heutzutage Karriere machen will, muss schon ein bisschen Menschenfresser sein.
Translate from German to English

Es gibt zwei Möglichkeiten, Karriere zu machen: Entweder leistet man wirklich etwas, oder man behauptet, etwas zu leisten. Ich rate zur ersten Methode, denn hier ist die Konkurrenz bei weitem nicht so groß.
Translate from German to English

Seine Karriere gipfelte in der Präsidentschaft.
Translate from German to English

Karriere ist etwas Herrliches, aber man kann sich nicht in einer kalten Nacht an ihr wärmen.
Translate from German to English

Eine einzige intelligente Bemerkung zur richtigen Zeit kann die gesamte Karriere eines Mannes zerstören.
Translate from German to English

Er bereitet sich auf eine diplomatische Karriere vor.
Translate from German to English

Die Karriere des Schauspielers umfasste dreißig Jahre.
Translate from German to English

Seine Karriere im Unternehmen war schon zu Ende, bevor sie begonnen hatte.
Translate from German to English

Was ein richtiger Professor schon als Privatdozent lernt: Das Korsett seines Rückgrats den Bedingungen der Karriere anzupassen.
Translate from German to English

Karriere ist ein Pferd, das ohne Reiter vor dem Tor der Ewigkeit anlangt.
Translate from German to English

Die Karriere mancher Schauspielerin hat mit der bedeutenden Rolle begonnen, die sie im Leben des Regisseurs spielte.
Translate from German to English

Rückschläge im persönlichen Leben und in der Karriere führten bei ihr zu einem Nervenzusammenbruch.
Translate from German to English

Ihre Prosa ist voll unnötig blumiger, klischeehafter Beschreibungen, und somit dürfte ihr eine Karriere als Autorin von Liebes- und Familienromanen sicher sein.
Translate from German to English

Politik ist das einzige Gebiet, auf dem der Charakter eines Menschen dessen Karriere nicht im Wege steht.
Translate from German to English

Erzählen Sie uns, wie Ihre sportliche Karriere begann!
Translate from German to English

Erzähl uns, wie deine sportliche Karriere begann!
Translate from German to English

Warum hast du deine sportliche Karriere beendet?
Translate from German to English

Warum haben Sie Ihre sportliche Karriere beendet?
Translate from German to English

Warum habt ihr eure sportliche Karriere beendet?
Translate from German to English

Warum haben Sie Ihre berufliche Karriere beendet?
Translate from German to English

Warum hast du deine berufliche Karriere beendet?
Translate from German to English

Karriere ist die Beförderung bis zur absoluten Inkompetenz.
Translate from German to English

Heidi Klum rekrutiert wieder eine Skelettarmee. In telegenen Gladiatorenkämpfe wird entschieden werden, welche der sehr jungen Frauen sich eine Karriere auf dem Laufsteg erhoffen kann.
Translate from German to English

Der Höhepunkt seiner Karriere war die Präsidentschaft.
Translate from German to English

Er hat eine steile Karriere hingelegt.
Translate from German to English

Viele glauben, dass die Fähigkeit, Chinesisch zu sprechen, ihre Karriere voranbringen wird.
Translate from German to English

Meine Familie ist mir wichtiger als meine Karriere.
Translate from German to English

Er macht überraschend schnell Karriere.
Translate from German to English

Seine Karriere verläuft rasant.
Translate from German to English

Er macht eine überraschend steile Karriere.
Translate from German to English

Werden wir eine Wirtschaft hinnehmen, in der nur einige wenige von uns herausragende Leistungen erbringen? Oder werden wir eine Wirtschaft aufbauen, in der alle, die hart arbeiten, eine Chance haben, Karriere zu machen?
Translate from German to English

Glück und Harmonie sind wichtiger als eine schöne Karriere.
Translate from German to English

Die australische Sopranistin Joan Sutherland wurde nach einer Vorstellung 1960 in Venedig als „La Stupenda“ tituliert und behielt diesen Beinamen für den Rest ihrer Karriere.
Translate from German to English

Ihre Karriere hatte den Tiefpunkt erreicht. Sie konnte ja nicht ahnen, dass ihre Lage sich bald verbessern würde.
Translate from German to English

Tom stellte seine Karriere zurück und wurde zum Hausmann, um Maria zu ermöglichen, der ihrigen nachzugehen.
Translate from German to English

Das Genie im Hintergrund, das Marias steile Karriere sorgfältig geplant hatte, war Tom, ihr unscheinbarer Bruder.
Translate from German to English

Tom muss sich beim Rollenstudium mehr Mühe geben, sonst wird er als Schauspieler keine Karriere machen.
Translate from German to English

Wenn Hochschullehrer reden, reden sie vor allem über sich und ihre akademische Karriere.
Translate from German to English

Bei einer Karriere ist die persönliche Ausstrahlung das Wichtigste; noch wichtiger als Talent.
Translate from German to English

Glück gehört zu jeder Karriere. Glück öffnet die Tür. Doch jenseits der Schwelle wartet die Aufgabe – und die lösen nur Planung, Tatkraft und Führungskönnen.
Translate from German to English

Sie will eine Karriere beim Film.
Translate from German to English

Toms Karriere ist vorbei.
Translate from German to English

Tom hatte keinerlei Absicht, Karriere zu machen.
Translate from German to English

„Seine Majestät hat Tom, diesem Burschen aus der Provinz, das Staatsamt des königlichen Puschenbereitstellers verliehen. Jeden Morgen darf er dem König die Puschen ans Bett tragen und erhält dafür ein stattliches Salär sowie eine eigene Wohnung im Schloss.“ – „Eine beachtliche Karriere, die viele Neider auf den Plan rufen dürfte.“
Translate from German to English

Sie setzt ihre Karriere aufs Spiel.
Translate from German to English

Tom wurde in Österreich geboren und machte Karriere in Kalifornien, in den Vereinigten Staaten.
Translate from German to English

Obwohl Tom Karriere gemacht hat, scheint er nicht zufrieden zu sein.
Translate from German to English

Meine Karriere steht auf dem Spiel.
Translate from German to English

Seine Verstrickung in die Guillaume-Affäre bedeutete das Ende seiner politischen Karriere.
Translate from German to English

Er legt sich krumm, um vorwärts zu kommen und Karriere zu machen.
Translate from German to English

Reiten Sie Karriere!
Translate from German to English

Ihre Karriere war voller Erfolge.
Translate from German to English

Ihre Karriere war reich an Erfolgen.
Translate from German to English

Er begann seine Karriere beim Radio.
Translate from German to English

Immer mehr Frauen verfolgen eine eigene Karriere und sind von ihren Männern finanziell unabhängig.
Translate from German to English

Es gibt viele Möglichkeiten, Karriere zu machen, aber die sicherste ist noch immer, in der richtigen Familie geboren zu sein.
Translate from German to English

Tom konzentriert sich auf seine Karriere.
Translate from German to English

Toms Karriere war vorbei.
Translate from German to English

Toms Karriere war beendet.
Translate from German to English

Er hat eine große Karriere vor sich.
Translate from German to English

Tom machte eine schwindelerregende Karriere.
Translate from German to English

Eine glänzende Karriere erwartete ihn.
Translate from German to English

Eine glänzende Karriere erwartete sie.
Translate from German to English

Ja, ich habe Karriere gemacht. Aber neben meiner Familie erscheint sie mir unbedeutend.
Translate from German to English

Der schönste Tag meiner Karriere? Der Tag, an dem ich in Rente gehe.
Translate from German to English

Es gibt zwei Möglichkeiten Karriere zu machen: Entweder leistet man wirklich etwas, oder man behauptet, etwas zu leisten. Ich rate zur ersten Methode, denn hier ist die Konkurrenz bei weitem nicht so groß.
Translate from German to English

Tom hatte eigentlich einen schönen Tod: er starb, als sein Schützling Maria, die für ihn wie eine Tochter war, auf der Bühne die Adele in Johann Strauß’ „Die Fledermaus“ sang und damit ihre Karriere begründete.
Translate from German to English