Hast du gesagt, ich könne nie gewinnen?
Translate from German to English

Ich fragte ihn, wo ich mein Auto parken könne.
Translate from German to English

Er fragte mich, ob ich ihm einen Gefallen tun könne.
Translate from German to English

Tom fragte seinen Vater, ob er ins Kino gehen könne.
Translate from German to English

Er antwortete, er könne gut schwimmen.
Translate from German to English

Jim aß drei Äpfel und sagte, dass er nochmal so viele essen könne.
Translate from German to English

Er sagte mir, dass ich sein Auto benützen könne.
Translate from German to English

Seit er dort angekommen war, hörte er nicht auf, den Arzt mit der Frage zu nerven, wann er nach Hause gehen könne.
Translate from German to English

Ich dachte, dass man hier rauchen könne.
Translate from German to English

Ich hatte mal einen Pickel in der Nase, dachte, einen schlimmeren Ort könne es dafür nicht geben, und habe nun einen in der Brustwarze.
Translate from German to English

Er dachte, sie könne Gefallen an ihm finden, wenn er die Gunst ihrer Mutter gewönne.
Translate from German to English

Die Killergurke, die dachte, sie könne nun in Ruhe ihre Rente in Spanien genießen, musste schnellstens wieder den Dienst antreten, weil sich herausstellte, dass die Sojasprossen nicht fähig waren, ihre tödliche Mission zu erfüllen.
Translate from German to English

Wäre die Bezahlung, die mir meine Kundschaft für ein einziges Negativ des gewünschten Motivs in Aussicht stellte, nicht ausgesprochen großzügig, hätten mich spätestens zu diesem Zeitpunkt Zweifel befallen müssen, ob mein Tagewerk ein geeignetes Mittel meiner Existenzsicherung darstellen könne.
Translate from German to English

Ich fragte ihn, ob ich sein Buch lesen könne.
Translate from German to English

Ich fragte ihn, wo man das Auto abstellen könne.
Translate from German to English

Der Pilot äußerte die Vermutung, es könne sich um ein Ufo handeln.
Translate from German to English

Tom wettete mit Mary, dass er sie im Armdrücken besiegen könne.
Translate from German to English

Ich habe kürzlich eine belgische Japanologin gefragt, ob sie wisse, ob man in Japan Belgologie studieren könne, aber sie hatte davon noch nie gehört und vermutete, dass das nicht möglich sei.
Translate from German to English

Tom fragte Maria, ob sie dieses Lied auf der Flöte spielen könne.
Translate from German to English

Tom fragte Maria, ob sie stricken könne.
Translate from German to English

Tom fragte Mary, ob sie ihm ein Sandwich machen könne.
Translate from German to English

Sie sieht aus, als könne sie kein Wässerchen trüben.
Translate from German to English

Er wusch die Teller ab, damit sie ihn loben könne.
Translate from German to English

Er wechselte die Hose, damit er die alte waschen könne.
Translate from German to English

Im Verhör behauptete der Beschuldigte, einen Filmriss gehabt zu haben. Er könne sich an die Tatzeit nicht erinnern.
Translate from German to English

Niemand hat mich gefragt, ob ich im nächsten Jahr überhaupt kommen könne.
Translate from German to English

Sie lächelte vielversprechend, so als könne sie jetzt sagen, was sie zuvor geheimgehalten hatte.
Translate from German to English

Der Türhüter sagt, dass er ihm jetzt den Eintritt nicht gewähren könne.
Translate from German to English

Die Kinder sagten der Mutter, dass sie ruhig fortgehen könne.
Translate from German to English

Die Sorge geziemt dem Alter, damit die Jugend eine Zeitlang sorglos sein könne.
Translate from German to English

Sie behaupteten, dass Harrison weder lesen noch schreiben könne.
Translate from German to English

Tom glaubte nicht, dass er Mary vertrauen könne.
Translate from German to English

Als ich fragte, ob ich kurz mit ihm reden könne, sagte er: "Selbstverständlich."
Translate from German to English

Sie schrieb ihm, um ihm zu sagen, dass sie nächsten Sommer nicht zu Besuch kommen könne.
Translate from German to English

Tom behauptete, dass er schneller rennen könne als Mary.
Translate from German to English

Er leidet an chronischer Selbstüberschätzung. Wohin er auch kommt, glaubt er, niemand könne ihm das Wasser reichen.
Translate from German to English

Sie fragte mich, ob ich lesen könne.
Translate from German to English

Sie fragte mich, ob ich schreiben könne.
Translate from German to English

Sie fragte mich, ob ich lesen und schreiben könne.
Translate from German to English

Sie fragte mich, ob ich nähen könne.
Translate from German to English

Es schien ihm, als könne er ihr Gesicht ganz deutlich sehen, aber dennoch konnte er überhaupt nicht sagen, wie sie aussah.
Translate from German to English

Der Priester sagte, dieses Buch könne die Jugend schädigen.
Translate from German to English

Tom sagt, er könne mit den Toten kommunizieren.
Translate from German to English

Er sagt, er könne sich an den Unfall nicht erinnern.
Translate from German to English

Tom sagte zwar, dass Maria gut Klavier spielen könne, aber ich glaubte ihm nicht so recht — bis ich sie spielen hörte.
Translate from German to English

Michael Jackson kann gar nicht tot sein, denn ich habe ihn gestern auf einer Party getroffen. Er sagte, das Musikgeschäft sei jetzt „nicht mehr sein Ding“ und so könne er auf die Dauer „nicht leben“.
Translate from German to English

Sie verkaufte alle ihre Möbel, damit sie es sich leisten könne, sich selbst und ihre Hunde zu ernähren.
Translate from German to English

Ich sagte ihr, dass ich gerne helfe, wenn ich irgendwie zu Diensten sein könne.
Translate from German to English

Tom sagte mir, dass er, außer am Dienstag, immer kommen könne.
Translate from German to English

Tom sagte mir, dass er an jedem Tag kommen könne, nur nicht dienstags.
Translate from German to English

Tom sagte mir, ich könne das Buch behalten, wenn ich es haben wolle.
Translate from German to English

Mit einer Hand voller Rechnungen fragte ein ärmlich gekleideter alter Mann dessen Stimme zitterte, ob man hier seine Schulden begleichen könne.
Translate from German to English

In erbärmlicher Kleidung und mit einer Handvoll Rechnungen bei sich fragte ein alter Mann mit zitternder Stimme, ob man hier seine Schulden bezahlen könne.
Translate from German to English

Das könne nicht so weitergehen, meinte er, zudem da der Junge, schwächlich wie er sei, eine ganz besondere Pflege benötige. Deswegen und ferner weil er der Verstorbenen in die Hand gelobt, für die Wohlfahrt des Jungen zu jeder Zeit ausgiebig Sorge zu tragen, habe er sich zu dem Schritte entschlossen.
Translate from German to English

Ich nahm das Seil weg, damit kein anderer auf die gleiche Weise hinaufklettern könne.
Translate from German to English

Meine einzige Frage an sie war, ob sie mir verzeihen könne.
Translate from German to English

Tom sagt, er könne sich ein Leben ohne Maria nicht vorstellen.
Translate from German to English

Ich erhielt einen Brief von ihm mit dem Ergebnis, dass er mein Angebot nicht annehmen könne.
Translate from German to English

Ich habe gehört, dass er sogar aus dem Althebräischen übersetzen könne.
Translate from German to English

Tom sagte Mary, dass er ihr nicht erlauben könne, das zu tun.
Translate from German to English

Tom fragte mich, warum ich nicht gehen könne.
Translate from German to English

Tom fragte mich, ob ich mit ihm am Samstag Fahrrad fahren könne.
Translate from German to English

Ich machte Tom den Vorschlag, dass er ja mit Maria zusammenarbeiten könne.
Translate from German to English

Tom sagt, er könne sich an nichts erinnern, was am Unfalltag geschah.
Translate from German to English

Tom sagte mir, dass er Microsoft nicht richtig vertrauen könne.
Translate from German to English

Tom sagte, dass er es mir nicht verdenken könne, dass ich mein Versprechen gebrochen hätte.
Translate from German to English

Tom sagte mir, dass er etwas hören könne, aber nicht sicher wisse, was es sei.
Translate from German to English

Tom sagte mir, dass er sich noch eine weitere Scheidung leisten könne.
Translate from German to English

Tom lernte fleißig, damit er die Universität besuchen könne.
Translate from German to English

Tom sagt, dass er in letzter Zeit keinen ausreichenden Schlaf finden könne.
Translate from German to English

Tom sagt, dass er es sich nicht vorstellen könne, bei diesem Wetter auszugehen.
Translate from German to English

Tom sagt, er könne nichts mehr essen.
Translate from German to English

Tom sagt, er könne eine ganze Flasche Whiskey trinken, ohne dass er davon betrunken wird.
Translate from German to English

Tom sagt, dass er keinen Schritt mehr gehen könne.
Translate from German to English

Tom sagt, er könne nicht länger warten.
Translate from German to English

Tom sagt, dass er den Geruch nicht länger unbeachtet lassen könne.
Translate from German to English

Tom sagt, dass er den Lärm nicht länger ignorieren könne.
Translate from German to English

Tom sagt, dass er nicht länger über den Lärm hinwegsehen könne.
Translate from German to English

Tom sagt, dass er die Spur seiner Vorfahren etwa dreihundert Jahre zurückverfolgen könne.
Translate from German to English

Tom sagte, dass ich die Nacht bei ihm verbringen könne.
Translate from German to English

Tom sagte, dass ich über Nacht bei ihm bleiben könne.
Translate from German to English

Tom sagte, dass er allein nicht so viel essen könne.
Translate from German to English

Er glaubt, er könne es beweisen.
Translate from German to English

Sie glaubt, sie könne es beweisen.
Translate from German to English

Tom drückte sein Ohr gegen die Wand, um zu hören, ob er verstehen könne, was seine Eltern nebenan beredeten.
Translate from German to English

Sie glaubt, dass sie es beweisen könne.
Translate from German to English

Nach einer halben Stunde begann ich Leute zu fragen, ob sie wüssten, wo ich Taxis finden könne, denn an der Taxihaltestelle waren keine Taxis.
Translate from German to English

Du hast doch gesagt, ich könne auf dich zählen.
Translate from German to English

Tom sagte, dass die Kiste zu schwer sei, als dass er sie allein heben könne.
Translate from German to English

Als man glaubte, etwas Verrückteres als die Wikipedia könne es nicht geben, tauchte Tatoeba auf.
Translate from German to English

Maria sagt, sie könne kaum etwas so wenig leiden wie schlampig gefaltete Geschäftsbriefe.
Translate from German to English

Es soll keiner ein Weib nehmen, er könne denn drei ernähren.
Translate from German to English

Er fragte mich, ob er kommen könne.
Translate from German to English

Wir dachten alle, es sei selbstverständlich, dass der Professor Englisch könne.
Translate from German to English

Die Eltern machten sich Sorgen, dass der Sohn auf Abwege geraten könne.
Translate from German to English

Es heißt, sie könne gut kochen.
Translate from German to English

Wenn es aber heißt, dass ein Schiff gegen den Wind segeln kann, heißt das nicht, dass es einen Kurs direkt in Richtung des Punktes, von dem der Wind weht, einschlagen könne.
Translate from German to English

Den Künstler muß nach jedem vollendeten Werk die Angst überfallen, er könne sich nicht mehr übertreffen.
Translate from German to English

Viele glauben, Akupunktur könne Krankheiten heilen.
Translate from German to English

Er ließ dem Gastwirt keine Ruhe, bis dieser erzählte, dass nicht weit entfernt ein verwunschenes Schloss liege, wo er das Fürchten lernen könne.
Translate from German to English

Ich dachte, ich könne rauchen.
Translate from German to English