Viele Amerikaner interessieren sich für Jazz.
Translate from German to English

Sein Einfluss war es, wieso sie begann, sich für Ökologie zu interessieren.
Translate from German to English

Wenn er sich für Esperanto interessieren würde, würde der Sohn seinem Vater eine Freude bereiten.
Translate from German to English

Für was interessieren Sie sich?
Translate from German to English

Mein Bruder war zwölf, als er begann, sich für Volkslieder zu interessieren.
Translate from German to English

Mich interessieren diese Geschichten sehr.
Translate from German to English

Zu viele Menschen interessieren sich nicht für Politik.
Translate from German to English

Niemals wieder würde sie sich für die Stadt interessieren.
Translate from German to English

Immer weniger Studenten interessieren sich für Persönlichkeitspsychologie.
Translate from German to English

Die von ihnen durchgeführte Untersuchung zeigt, dass Amerikaner sich nicht für Japan interessieren.
Translate from German to English

Mich interessieren diese wissenschaftliche Filme.
Translate from German to English

Interessieren Sie sich für Politik?
Translate from German to English

Ich habe oft bemerkt, wie wenig sich junge Damen für Bücher mit ernsthaftem Einschlag interessieren, wenn sie auch einzig zu Ihrem Nutzen geschrieben sind. Ich gestehe, es erstaunt mich; denn sicherlich ist nichts so vorteilhaft, wie Belehrung.
Translate from German to English

Wir tendieren dazu, nur die Details zu bemerken, die uns interessieren.
Translate from German to English

Dieses Video wird alle diejenigen interessieren, die klassische Musik, insbesondere die mit Cello, mögen.
Translate from German to English

In diesem Alter begann mich der Sinn des Lebens zu interessieren.
Translate from German to English

Interessieren Sie sich für Blumen?
Translate from German to English

Das könnte dich vielleicht interessieren.
Translate from German to English

Ich kenne jemanden, der sich für dein Projekt interessieren könnte.
Translate from German to English

Mich interessieren nur Fakten.
Translate from German to English

Ihn interessieren nur Fakten.
Translate from German to English

Uns interessieren nur Fakten.
Translate from German to English

Viele Leute interessieren sich für Camping.
Translate from German to English

In unserem Land interessieren sich die jungen Leute nicht für Politik.
Translate from German to English

Alle interessieren sich für Japan.
Translate from German to English

Wer interessieren will, muss provozieren.
Translate from German to English

Das könnte dich interessieren.
Translate from German to English

In der Adoleszenz beginnen die Menschen, sich intensiv für Sexualität zu interessieren.
Translate from German to English

In der Reifezeit fangen Menschen an, sich verstärkt für die Sexualität zu interessieren.
Translate from German to English

Sie interessieren sich nicht für andere Sprachen.
Translate from German to English

Ihre Pläne interessieren mich überhaupt nicht.
Translate from German to English

Die Sozialwissenschaften interessieren mich besonders.
Translate from German to English

Mich interessieren so viele Themen.
Translate from German to English

Ich habe bemerkt, dass Nachrichten über Menschenrechtsverletzungen in der Ukraine Esperantisten nicht interessieren.
Translate from German to English

Mir ist aufgefallen, dass Informationen über die Menschenrechtsverletzungen in der Ukraine die Esperantisten nicht interessieren.
Translate from German to English

Sie scheint sich für mich zu interessieren.
Translate from German to English

Er scheint sich für mich zu interessieren.
Translate from German to English

Sie scheint sich für ihn zu interessieren.
Translate from German to English

Er scheint sich für sie zu interessieren.
Translate from German to English

Wie hast du angefangen, dich für das Sprachenlernen zu interessieren?
Translate from German to English

Wie hast du angefangen, dich für Kunst zu interessieren?
Translate from German to English

Vielleicht weil sich Männer stärker für Esperanto interessieren als Frauen.
Translate from German to English

Es war das Einzige, was ihn zu interessieren schien.
Translate from German to English

Es war das Einzige, was sie zu interessieren schien.
Translate from German to English

Ich dachte, das würde Sie interessieren.
Translate from German to English

Ich dachte, das würde euch interessieren.
Translate from German to English

Ich dachte, das würde dich interessieren.
Translate from German to English

Ich dachte, Sie interessieren sich für Tom.
Translate from German to English

„Warum hast du denn nie etwas davon gesagt?“ — „Ich ahnte nicht, dass dich das interessieren könnte!“
Translate from German to English

Es ist eine traurige Geschichte, aber ich wusste, dass es Sie interessieren würde, sie zu hören.
Translate from German to English

Mich würde interessieren, was du diesbezüglich zu tun gedenkst.
Translate from German to English

Es scheint sich niemand mehr für Toms Bilder zu interessieren.
Translate from German to English

Was die finanziellen Aufwendungen betrifft, so interessieren sie mich nicht.
Translate from German to English

Sie interessieren sich sehr für Astronomie.
Translate from German to English

Kleine Geister interessieren sich für das Außergewöhnliche, grosse Geister für das Gewöhnliche.
Translate from German to English

Unsere äußeren Schicksale interessieren die Menschen, die inneren nur den Freund.
Translate from German to English

Er fing an, sich für Mathematik zu interessieren.
Translate from German to English

Sie interessieren sich für Mathematik.
Translate from German to English

Wir interessieren uns für Mathematik.
Translate from German to English

Tom hat angefangen, sich für Maria zu interessieren.
Translate from German to English

Ich habe etwas, das Sie interessieren könnte.
Translate from German to English

Interessieren Sie sich für den Kauf einer Enzyklopädie?
Translate from German to English

Interessiere dich für andere, wenn du willst, dass andere sich für dich interessieren sollen!
Translate from German to English

Übrigens interessieren sie mich alle überhaupt nicht.
Translate from German to English

Politik scheint ihn nicht zu interessieren.
Translate from German to English

Sie interessieren mich nicht.
Translate from German to English

Tom schien sich für nichts anderes zu interessieren.
Translate from German to English

Deine Hündin scheint sich sehr für das Eichhörnchen zu interessieren, das da über den Rasen läuft. Ich hoffe, sie hat nicht vor, es anzugreifen!
Translate from German to English

Mich würde interessieren, wie du das auf Deutsch ausdrücken würdest.
Translate from German to English

Deine Entschuldigungen interessieren mich nicht.
Translate from German to English

Männer interessieren sich gewöhnlich nicht so sehr für Eiskunstlauf wie Frauen.
Translate from German to English

Frauen mit Vergangenheit interessieren die Männer, weil die Männer hoffen, dass sich die Geschichte wiederholt.
Translate from German to English

Du scheinst dich sehr für Tom zu interessieren.
Translate from German to English

Ich glaube, das wird Sie sehr interessieren.
Translate from German to English

Ich glaube, das wird dich sehr interessieren.
Translate from German to English

Warum sollte es mich interessieren, wo Tom ist?
Translate from German to English

Ich denke, das würde dich interessieren.
Translate from German to English

Ich glaube, das würde Sie interessieren.
Translate from German to English

Sie scheint sich für nichts anderes zu interessieren.
Translate from German to English

Mich würde deine ehrliche Meinung interessieren.
Translate from German to English

Historische Dinge interessieren ihn nicht.
Translate from German to English

Kunstwerke interessieren sie nicht.
Translate from German to English

Ich möchte offen sagen, dass mich politische Themen nicht interessieren.
Translate from German to English

Ein Spießbürger ist ein Mensch ohne Ideale, der sich nur um alltägliche, triviale Dinge kümmert und den edle Ideen nicht interessieren.
Translate from German to English

Viele Leute interessieren sich für Autos; ich mache mir jedoch nichts daraus.
Translate from German to English

„Woran denkst du?“ – „Weshalb interessieren dich meine Gedanken so sehr?“
Translate from German to English

Meine Gefühle interessieren sie nie.
Translate from German to English

Tom begann, sich für Musik zu interessieren, weil sein Nachbar Musiker war.
Translate from German to English

Ich wusste gar nicht, dass Sie sich für japanische Kunst interessieren.
Translate from German to English

Das wird niemanden interessieren.
Translate from German to English

Sie interessieren sich für das Schwimmen.
Translate from German to English

Er scheint sich für Astronomie zu interessieren.
Translate from German to English

Tom scheint sich für Maria zu interessieren.
Translate from German to English

Leider interessieren sich nur wenige Skype-Benutzer für Tatoeba.
Translate from German to English

Es wurde Tag und es wurde Nacht, doch die Menschen schien das nicht zu interessieren, sie liefen geistesabwesend ihrem Alltagstrott nach.
Translate from German to English

Alle Arten von Spinnen, egal wie groß oder wie hässlich, interessieren mich.
Translate from German to English

Deine Probleme interessieren mich nicht.
Translate from German to English

Sprachstudien interessieren ihn.
Translate from German to English

Das sind Fragen, die jeden interessieren.
Translate from German to English

Diese Fragen interessieren jeden.
Translate from German to English

Gleich zu Anfang muss ich entscheiden, welcherart Menschen mein Buch lesen sollen. Zu wem spreche ich? Wen wird mein Buch interessieren?
Translate from German to English