Sie sehen doch dort hinten ein großes weißes Gebäude.
Translate from German to English

Gehen Sie bitte weiter nach hinten durch.
Translate from German to English

Sie war keine dieser Frauen, die vorne wie hinten gleich aussehen - sie trug ein Arschgeweih.
Translate from German to English

Jemand packte mich von hinten.
Translate from German to English

Hinten an unserem Haus ist eine Hütte.
Translate from German to English

Schau nach hinten!
Translate from German to English

Jackies Bemühungen, Obdachlosen zu helfen, gingen nach hinten los.
Translate from German to English

Sie schaute nach hinten.
Translate from German to English

Dieses Pferd tritt aus, wenn sich ihm jemand von hinten nähert.
Translate from German to English

Wichtig ist, was hinten rauskommt.
Translate from German to English

Er hörte, wie jemand von hinten seinen Namen rief.
Translate from German to English

Ich bin mit den Leuten da hinten über die Wiese ins Korn gefahren.
Translate from German to English

Ich habe den Film zweimal von vorne bis hinten gesehen.
Translate from German to English

Darf ich meinen Sitz nach hinten verstellen?
Translate from German to English

Hab ich mich erschreckt! Schleich dich doch nicht so von hinten an!
Translate from German to English

Sag das Alphabet bitte mal von hinten auf.
Translate from German to English

Ein Fremder klopfte mir von hinten auf die Schulter. Er hat mich wohl mit einem Anderen verwechselt.
Translate from German to English

Der Brunnen ist dort hinten.
Translate from German to English

Er verschwand in einer dunklen Ecke hinten im Laden.
Translate from German to English

"Von hinten durch die Brust ins Auge" - so kann man ihr Vorgehen beschreiben, denn eine umständlichere Art und Weise, ein Programm zu schreiben, kann man sich nicht vorstellen.
Translate from German to English

Auf der Website „La fadeno de Ariadno“, das heißt auf Deutsch „Ariadnefaden“, kann man lesen: Das menschliche Gehirn entwickelte sich, um uns im Dschungel am Leben zu erhalten; es ist überhaupt nicht für das moderne Leben konzipiert.“ – Denke darüber nach, und sage, ob du dem zustimmst! Ich zweifle an der Logik dieser Hypothese, meine, dass der Autor „das Pferd von hinten aufzäumt“, und schlussfolgere umgekehrt: „Wenn es uns dank dieses Gehirns gelang, den Dschungel zu überleben, dann – daran habe ich keinen Zweifel – werden wir auch die Computer, die Handys und das Internet aushalten.“
Translate from German to English

Von hinten Lyzeum, von vorne Museum.
Translate from German to English

Tom meint, dass der Plan nach hinten losgehen könnte.
Translate from German to English

Stellen sie sich bitte nicht seitlich, sondern nur hinten an!
Translate from German to English

Nimm die Gelegenheit beim Schopf, denn hinten ist sie kahl beim Kopf.
Translate from German to English

Der Student, der da hinten lernt, ist mein Freund.
Translate from German to English

Die Studenten, die da hinten lernen, sind meine Freunde.
Translate from German to English

Die Studentin, die da hinten lernt, ist eine Freundin von mir.
Translate from German to English

Wir schoben das Auto von hinten.
Translate from German to English

Besser vorbeugen als nach hinten fallen!
Translate from German to English

Wenn man auch das Leben als einen schonungslosen Wettlauf ansieht, in dem unweigerlich die Geschickten, die Kräftigen vorn, die Ungeschickten, Schwachen hinten sein werden, über eines kann es doch unter honorigen Sportsleuten keine Meinungsverschiedenheit geben: dass der Start für alle gleich sein müsste.
Translate from German to English

Ich fürchte, die ganze Chose haut weder vorn noch hinten hin.
Translate from German to English

Fürchte den Bock von vorn, das Pferd von hinten und den Menschen von allen Seiten.
Translate from German to English

Diese Brücke ist doppelt so lang wie die da hinten.
Translate from German to English

Dein Hund ist da hinten.
Translate from German to English

Keiner ist dessen sicher, dass die Dolchspitze [dieses Vorwurfs] nicht einmal plötzlich vorn, hinten oder seitwärts erscheint.
Translate from German to English

Der diensthabende Polizist spürte, wie sich ihm ein älterer Mann von hinten näherte.
Translate from German to English

Eine starke Windböe von hinten hat mein Auto über die Geschwindigkeitsbegrenzung gedrückt.
Translate from German to English

Tom sitzt in der Klasse gewöhnlich hinten.
Translate from German to English

Tom sitzt im Klassenzimmer gewöhnlich hinten.
Translate from German to English

Sie schlich sich von hinten an ihn heran.
Translate from German to English

Er schlich sich von hinten an sie heran.
Translate from German to English

Ich schlich mich von hinten an sie heran.
Translate from German to English

Ich schlich mich von hinten an ihn heran.
Translate from German to English

Sie schlich sich von hinten an mich heran.
Translate from German to English

Er schlich sich von hinten an ihn heran.
Translate from German to English

Hüte dich vor den Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen.
Translate from German to English

Zusammengesetzte Wörter werden durch schlichtes Aneinanderhängen der Wörter gebildet (das wesentliche Wort kommt nach hinten); die grammatischen Endungen werden ebenfalls als vollständige Wörter betrachtet.
Translate from German to English

Sie hat von vorn bis hinten gelogen.
Translate from German to English

Der Mann, der da hinten steht, ist Herr Smith.
Translate from German to English

Ich las das Buch von vorne bis hinten.
Translate from German to English

Diese Bluse knöpft man hinten zu.
Translate from German to English

Stell mich deinem Freund da hinten vor.
Translate from German to English

Stell mich deiner Freundin da hinten vor.
Translate from German to English

Stellt mich eurem Freund da hinten vor.
Translate from German to English

Stellt mich eurer Freundin da hinten vor.
Translate from German to English

Schmeichler sind Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen.
Translate from German to English

Da hinten kannst du besser sehen.
Translate from German to English

Vor der Tür stand schon eine Kutsche, die mit acht weißen Pferden bespannt war, die hatten weiße Straußenfedern auf dem Kopf und gingen in goldenen Ketten. Hinten stand der Diener des Königsohns, der treue Heinrich.
Translate from German to English

Heinrich half dem Paar in der Kutsche Platz zu nehmen. Er selbst stellte sich hinten drauf und schaute mit Freude auf den geretteten Herrn.
Translate from German to English

Es ist da hinten links.
Translate from German to English

Tom arbeitet nicht hier im Sägewerk, sondern in dem Wald dort hinten als Holzfäller.
Translate from German to English

Da hinten ist ein Café.
Translate from German to English

Der Feind griff von hinten an.
Translate from German to English

Entscheidend ist, was hinten rauskommt.
Translate from German to English

Dein Schuss kann nach hinten losgehen.
Translate from German to English

Wir tragen eben den Frieden wie ein Gewand, an dem wir vorn flicken, während es hinten reißt. Der Stoff hält sich eben nicht.
Translate from German to English

Ich kann nicht sagen, ob es mit der Unterseite nach oben, der Innenseite nach außen oder der Vorderseite nach hinten gelandet ist.
Translate from German to English

Nichts Besseres weiß ich mir an Sonn- und Feiertagen, als ein Gespräch von Krieg und Kriegsgeschrei, wenn hinten weit, in der Türkei, die Völker aufeinander schlagen.
Translate from German to English

Ich wollte die Flucht nach vorn ergreifen, war jedoch so aufgeregt, dass ich nicht mehr wusste, wo vorn und hinten ist.
Translate from German to English

Die Geschichte stimmte hinten und vorne nicht, sie war an den Haaren herbeigezogen.
Translate from German to English

Der Vorschlag ist zwar gut gemeint, aber würden wir dann nicht das Pferd von hinten aufzäumen?
Translate from German to English

Mein Fahrrad hat hinten einen Platten.
Translate from German to English

Die Leute, die den Reim für das wichtigste in der Poesie halten, betrachten die Verse wie Ochsen-Käufer von hinten.
Translate from German to English

Ich bin mir sicher, dass wir dort hinten nach links hätten abbiegen sollen.
Translate from German to English

„Da! Ein Monster läuft von hinten auf dich zu!“ – „Ha! Netter Versuch! Aber so leicht täuschst du mich nicht!“
Translate from German to English

Sie küssten sich hinten im Wagen.
Translate from German to English

Wir wurden von hinten angegriffen.
Translate from German to English

Tom sitzt im Klassenzimmer immer hinten.
Translate from German to English

Tom sitzt immer hinten in der Klasse.
Translate from German to English

Sei auf der Hut vor einem Auto von vorn, einem Pferd von hinten und einen Narren von allen Seiten.
Translate from German to English

Dieses Pferd schlägt aus, wenn sich jemand von hinten nähert.
Translate from German to English

Plötzlich trat jemand von hinten an sie heran.
Translate from German to English

Toms Wagen wurde von hinten angefahren, und er erlitt ein Peitschenschlagsyndrom.
Translate from German to English

Als die Ampel auf Grün umschaltete, würgte Tom seinen Wagen ab und das nachfolgende Fahrzeug fuhr ihm hinten rein.
Translate from German to English

Die zu hastig vorwärts treiben, müssen schließlich hinten bleiben.
Translate from German to English

Ich habe Augen hinten im Kopf!
Translate from German to English

„Ich würde so gerne mal mit Maria ausgehen.“ – „Dann ruf sie an und verabrede dich mit ihr! Da hinten steht das Telefon!“
Translate from German to English

Der hat einen gelenkigen Kopf, der sich vorn und hinten flöhen kann.
Translate from German to English

Bis vor kurzem hatten wir noch sonniges Wetter, aber da hinten zeigen sich jetzt Wolken.
Translate from German to English

Bis jetzt hatten wir sonniges Wetter, aber da hinten zeigen sich Wolken.
Translate from German to English

Tom umarmte Maria von hinten.
Translate from German to English

Schau auch nach hinten!
Translate from German to English

Das Haus da hinten ist das, in dem Tom wohnt.
Translate from German to English

Das Haus dort hinten ist das, worin Tom wohnt.
Translate from German to English

Sie brauchen das ganze Ding nicht von vorne bis hinten durchzulesen.
Translate from German to English

Sie ist dort hinten mit einigen Freunden.
Translate from German to English

Das Fahrradabteil ist meistens hinten im Zug.
Translate from German to English

Irgendwas stimmt hier hinten und vorne nicht.
Translate from German to English

Setzen wir uns nach hinten.
Translate from German to English

Die Katze schlich sich auf leisen Sohlen von hinten an die Maus heran.
Translate from German to English