Kein anderer Berg in Japan ist höher als der Berg Fuji.
Translate from German to English

Der schiefe Turm von Pisa ist höher als die Kirche.
Translate from German to English

Eine Stunde später war sein Fieber noch höher.
Translate from German to English

Je höher du steigst, desto mehr sinkt die Temperatur.
Translate from German to English

Da die Lichtgeschwindigkeit höher ist als die Schallgeschwindigkeit, sehen einige Leute brillant aus, bevor sie dumm klingen.
Translate from German to English

Die Berge des Himalaya sind höher als die der Anden.
Translate from German to English

Schneller, höher, stärker!
Translate from German to English

Seine Ausgaben liegen bei Weitem höher als seine Einnahmen.
Translate from German to English

Je höher wir steigen, desto dünner wird die Luft.
Translate from German to English

Es wurde nachgewiesen, dass Flöhe, die auf Hunden leben, höher springen, als solche, die auf Katzen leben.
Translate from German to English

Diese Mauer ist höher als jene.
Translate from German to English

Es muss angenehm sein, höher gestellte Freunde zu haben.
Translate from German to English

Die Preise steigen immer höher.
Translate from German to English

Der Baum ist höher als das Dach.
Translate from German to English

Wir kletterten höher, um eine bessere Aussicht zu bekommen.
Translate from German to English

Dieser Baum ist höher als alle anderen.
Translate from German to English

Unser Preis ist beträchtlich höher als der derzeitige Marktpreis.
Translate from German to English

Das Fieber ist höher geworden.
Translate from German to English

Der Himalaya ist höher als die Alpen.
Translate from German to English

Unsere Berge sind nicht so sehr hoch, die euren sind viel höher.
Translate from German to English

Je höher man geht, desto niedriger die Temperatur.
Translate from German to English

Doch die Dunkelziffer dürfte um einiges höher liegen.
Translate from German to English

Nach einer Studie der Cornell-Universität ist die Wahrscheinlichkeit, verurteilt zu werden, für Angeklagte mit einem weniger ansehnlichen Gesicht um 22 Prozent höher als für die attraktiveren.
Translate from German to English

Ihre Schulden sind höher als das, was sie zahlen kann.
Translate from German to English

Je höher man steigt, desto dünner wird die Luft.
Translate from German to English

Die Einwohnerzahl von Tokio ist höher als die von London.
Translate from German to English

Je höher er gesellschaftlich aufstieg, umso bescheidener wurde er.
Translate from German to English

Je höher du fliegst, desto härter wirst du fallen.
Translate from German to English

Je höher der Baum, desto schwerer der Fall.
Translate from German to English

Wenn ich auf mein Unglück trete, stehe ich höher.
Translate from German to English

Der Vogel fliegt auf einen höher gelegenen Ast, wo er gleich wieder zu singen beginnt, doch jetzt sogar noch munterer und ausgelassener.
Translate from German to English

Je höher die Stellung eines Vorgesetzten, desto mehr Fehler darf er machen. Und wenn er nur noch Fehler macht, dann ist das sein Stil.
Translate from German to English

Von den höher gelegenen Stadtteilen aus genießt man einen bezaubernden Blick über das Ufer und einen Hafen zum funkelnden Wasser der Bucht.
Translate from German to English

Je höher der Affe steigt, desto mehr er den Hintern zeigt.
Translate from German to English

Je höher wir den Berg emporstiegen, desto steiler wurde er.
Translate from German to English

Im Januar lagen die Exporte um 20% höher als im letzten Jahr.
Translate from German to English

Weil der Preis von Orangensaft immer höher ist als der von Apfelsaft, achte ich auf diesen Preis, und ergreife immer die Möglichkeit, mir einen netten Bestand an Orangensaft aus speziellen Angeboten zu verschaffen.
Translate from German to English

Je tiefer die Wurzeln sind und je weiter sie reichen; desto höher, weiter und fruchtbarer ist die Baumkrone.
Translate from German to English

Guter Wille ist höher als aller Erfolg.
Translate from German to English

Dieser Baum ist hoch, jener aber ist noch höher.
Translate from German to English

Für alles im Leben muss man bezahlen. Und je später man es tut, desto höher werden die Zinsen.
Translate from German to English

Je höher wir steigen, desto kälter wird es.
Translate from German to English

Je höher wir klettern, desto kälter wird es.
Translate from German to English

Ich werde ihm den Brotkorb höher hängen.
Translate from German to English

Findet ihr den Trost nicht in der Nähe, so erhebt euch und sucht ihn immer höher.
Translate from German to English

Der relative Anteil der Morde durch Schusswaffen liegt in den Vereinigten Staaten fünfzehnmal höher als in anderen bevölkerungsreichen, einkommensstarken Ländern.
Translate from German to English

Beständig höher strebet das Genie.
Translate from German to English

Nicht, dass sie höher angesiedelt sind, aber sie wohnen etwas höher oben.
Translate from German to English

Nicht, dass sie höher angesiedelt sind, aber sie wohnen etwas höher oben.
Translate from German to English

Eine Etage höher ist eine Sauna und ein Massageraum.
Translate from German to English

Wenn wir ein Weizenkorn auf das erste Feld eines Schachbrettes legen, zwei Körner auf das zweite, vier Körner auf das dritte und so weiter, so haben wir bis zum letzten Feld 18.446.744.073.709.551.615 Körner liegen, genug, um einen Berg zu bilden, der 100-mal höher als der Himalaja ist.
Translate from German to English

Im zweiten Quartal war der Anstieg des BSP höher als erwartet.
Translate from German to English

Je höher wir hinaufkamen, um so kälter wurde es.
Translate from German to English

Die Preise stiegen immer höher.
Translate from German to English

Der Unfriede wird unter den Menschen niemals aufhören, bis sich die Menschheit daran gewöhnt hat, den Namen "Mensch" höher zu achten als den Namen eines Volkes. Ich sehe in jedem Menschen nur den Menschen, und ich schätze jeden Menschen nur nach seinem Wert und seinen Taten. Handle an anderen so, wie du wünschest, dass andere mit dir umgehen.
Translate from German to English

Der Vogel flog höher und höher in den Himmel.
Translate from German to English

Der Vogel flog höher und höher in den Himmel.
Translate from German to English

Je höher der Baum, desto schwerer sein Fall.
Translate from German to English

Je höher der Kirchturm, desto schöner das Geläute.
Translate from German to English

Ich achte unsere Freundschaft höher als alles andere.
Translate from German to English

Die nicht hoch genug sind, muss man höher oder kürzer machen.
Translate from German to English

Tom nahm den Brief und band ihn an einen himmelblauen Luftballon. Dann ließ er den Ballon los. Der Ballon stieg rasch höher und höher. Bald war er kaum noch sichtbar, denn er war himmelblau und auch der Himmel war — selbstverständlich — himmelblau. Trotzdem stand Tom noch lange vor dem Haus und schaute dem himmelblauen Luftballon nach.
Translate from German to English

Tom nahm den Brief und band ihn an einen himmelblauen Luftballon. Dann ließ er den Ballon los. Der Ballon stieg rasch höher und höher. Bald war er kaum noch sichtbar, denn er war himmelblau und auch der Himmel war — selbstverständlich — himmelblau. Trotzdem stand Tom noch lange vor dem Haus und schaute dem himmelblauen Luftballon nach.
Translate from German to English

Die Preise sind höher als der Mount McKinley.
Translate from German to English

Je mehr Menschen eine Ware kaufen, desto höher ist ihr Preis.
Translate from German to English

Je mehr Kommentare zu einem Satz geschrieben werden, desto höher wird die Wahrscheinlichkeit eines – möglicherweise abgewandelten – Shakespeare-Zitats.
Translate from German to English

Entweder kommst du heute eine Stufe höher, oder du sammelst deine Kräfte, damit du morgen höher steigst.
Translate from German to English

Entweder kommst du heute eine Stufe höher, oder du sammelst deine Kräfte, damit du morgen höher steigst.
Translate from German to English

Die Wurst ist in ihrer Funktion als Konstituente deutscher Küche viel höher einzuschätzen als das gerade von Ausländern so oft im Munde geführte Sauerkraut.
Translate from German to English

Nichts ist höher zu schätzen als der Wert des Tages.
Translate from German to English

Kein Berg in Japan ist höher als der Fuji.
Translate from German to English

Man verdirbt einen Jüngling am sichersten, wenn man ihn anleitet, den Gleichdenkenden höher zu achten als den Andersdenkenden.
Translate from German to English

Man hasst nicht, solange man noch gering schätzt, sondern erst, wenn man gleich oder höher schätzt.
Translate from German to English

Höher vermag sich niemand zu heben, als wenn er vergibt.
Translate from German to English

Denn höher vermag sich niemand zu erheben, als wenn er vergibt.
Translate from German to English

Manche Menschen sind wie gewaltige Berge: Je höher, um so eisiger.
Translate from German to English

In Amerika ist jedermann der Meinung, dass, aufgrund der Gleichheit aller Menschen, gesellschaftlich niemand höher stehe als er selbst, aber dass gesellschaftlich auch niemand unter ihm steht, das gibt niemand zu.
Translate from German to English

Die das Laster liebenswürdig machen, schätze ich doch höher als die, welche die Tugend erniedrigen.
Translate from German to English

Die Höhe des Trinkgeldes richtet sich nach der Festigkeit des Charakters. Je unsicherer man sich fühlt, desto höher wird die Bestechungssumme sein, die man für ein paar flüchtige Augenblicke der Selbstbestätigung zu zahlen bereit ist.
Translate from German to English

Ich radelte weiter und bemerkte, dass der Wald zu beiden Seiten der Straße höher und dichter wurde.
Translate from German to English

Man verdirbt einen Jüngling am sichersten, wenn man ihn verleitet, den Gleichdenkenden höher zu achten als den Andersdenkenden.
Translate from German to English

Es gibt auf der Welt keinen Berg, der höher ist als der Mount Everest.
Translate from German to English

Je höher die Rechthaberei in einem Menschen steigt, desto seltener hat er recht, das heißt, desto seltener stimmen seine Aussagen und Behauptungen mit der Wahrheit überein.
Translate from German to English

Trifft dich des Schicksals Schlag, so mach es wie der Ball: Je stärker man ihn schlägt, je höher fliegt er all.
Translate from German to English

Alle Spekulation, vielleicht alles Philosophieren ist nur ein Denken in Spiralen; wir kommen wohl höher, aber nicht eigentlich weiter, und dem Zentrum der Welt bleiben wir immer gleich fern.
Translate from German to English

Markku warf den Ball höher, als er wollte.
Translate from German to English

Für alles im Leben muss man bezahlen. Und je später man es tut, um so höher werden die Zinsen.
Translate from German to English

Je höher der Baum, desto schwieriger ist er zu erklettern.
Translate from German to English

Die Baukosten des neuen Krankenhauses waren bedeutend höher, als zuerst veranschlagt worden war.
Translate from German to English

Je höher man klettert, desto tiefer ist der Fall.
Translate from German to English

Als ich sie das nächste Mal besuchte, saß sie auf einem Thron, der viel höher war, als der vorherige.
Translate from German to English

Die Gebühr wurde höher.
Translate from German to English

Je höher die Glocke hängt, desto heller klingt sie.
Translate from German to English

Gemäß eines neuen Berichts ist für Mädchen die Wahrscheinlichkeit höher als für Jungen, unter schlechter Ernährung, Armut und Gewalt zu leiden und eine Ausbildung verweigert zu bekommen.
Translate from German to English

Je höher wir stehen, desto mehr gefällt uns alles.
Translate from German to English

Eine Okrapflanze ist nie höher als ein Pflücker, der kann sie immer umbiegen, um die Früchte zu pflücken.
Translate from German to English

Je höher ein Affe auf den Baum klettert, umso mehr zeigt er sein Hinterteil.
Translate from German to English

Je höher wir hinaufsteigen, desto kälter wird es.
Translate from German to English

Eine Bergkette zeigte sich höher als die andere.
Translate from German to English

Heben Sie den Rahmen etwas höher.
Translate from German to English

Stell den Stuhl höher.
Translate from German to English