Es ist nicht höflich, mit dem Finger auf andere zu zeigen.
Translate from German to English

Er ist intelligent, und außerdem ist er höflich.
Translate from German to English

Er ist heute furchtbar höflich.
Translate from German to English

Er ist höflich und, was noch viel besser ist, sehr ehrlich.
Translate from German to English

In Japan ist es höflich, sich zu verbeugen, wenn man jemanden trifft.
Translate from German to English

Er nahm seinen Hut ab und verneigte sich höflich.
Translate from German to English

Bitte seien Sie höflich.
Translate from German to English

Sein Verhalten war alles andere als höflich.
Translate from German to English

Er verneigte sich höflich vor dem Lehrer.
Translate from German to English

Sein Verhalten ist überhaupt nicht höflich.
Translate from German to English

Herr Smith ist zu höflich, um etwas Schlechtes über andere Menschen zu sagen.
Translate from German to English

Sei bitte höflich.
Translate from German to English

Ich verbeugte mich höflich.
Translate from German to English

Versuche so höflich zu sein wie möglich, wenn du nach dem Weg fragst.
Translate from German to English

Im Allgemeinen sind die Japaner höflich.
Translate from German to English

Japaner sind im Allgemeinen höflich.
Translate from German to English

Die Japaner sind sehr höflich, wenn sie mit Freunden umgehen.
Translate from German to English

Das japanische Volk wird als höflich betrachtet.
Translate from German to English

Alle Kinder in dieser Klasse sind sehr höflich.
Translate from German to English

Christoph Kolumbus hatte einst ein ganzes Schiff verstorbener Seeleute entdeckt ... und es höflich ignoriert.
Translate from German to English

Man mag ihn, weil er so höflich ist.
Translate from German to English

Die Krankenschwester ist sehr nett und höflich.
Translate from German to English

Du musst höflich sein.
Translate from German to English

Ich finde allein die Erinnerung an seine übertrieben höflich bevormundende Art wirklich widerwärtig.
Translate from German to English

Das Publikum wird zweifellos so sein, wie es sein soll; höflich und sehr aufmerksam.
Translate from German to English

Seine Russischkenntnisse sind, um es höflich auszudrücken, noch ausbaufähig.
Translate from German to English

Es zahlt sich aus, höflich zu sein.
Translate from German to English

Mein Onkel ist ziemlich beleibt - oder, weniger höflich ausgedrückt, ziemlich fett.
Translate from German to English

Ich mag ihn sehr, nicht weil er höflich, sondern weil er ehrlich ist.
Translate from German to English

Die Reue ist höflich; sie lässt der Sünde den Vortritt.
Translate from German to English

Sie war nicht höflich zu ihm.
Translate from German to English

Sei höflich zu deinen Eltern.
Translate from German to English

Wir sollten höflich zueinander sein.
Translate from German to English

Tom war nur höflich.
Translate from German to English

Diese Bankangestellten scheinen in letzter Zeit so höflich unverschämt. Ich frage mich, was dahinter steckt.
Translate from German to English

Höflich bittet Kleiner Venusianer Sie, in die Toilette gehen zu können.
Translate from German to English

Nein, ich möchte mein Abonnement nicht erneuern, und ich möchte Sie auch höflich bitten, mich in dieserlei Fragen nicht mehr anzurufen.
Translate from German to English

Du musst zu jedem Gast höflich sein.
Translate from German to English

Es ist schwierig, zur gleichen Zeit ehrlich und höflich zu sein.
Translate from German to English

Ich spreche die Menschen höflich an.
Translate from German to English

Ich spreche die Leute höflich an.
Translate from German to English

Tom ist höflich und einfühlsam.
Translate from German to English

Ich berichtigte ihn höflich.
Translate from German to English

Sie berichtigte mich höflich.
Translate from German to English

Er berichtigte mich höflich.
Translate from German to English

Ich berichtigte sie höflich.
Translate from German to English

Tom spricht fünf Sprachen, aber in keiner hiervon versteht er es, höflich zu sein.
Translate from German to English

Höflich lehnte ich sein Angebot ab und legte auf.
Translate from German to English

Das ist nicht besonders höflich.
Translate from German to English

In Komplimenten ist Sparsamkeit höflich.
Translate from German to English

Es ist nicht höflich, andere anzustarren.
Translate from German to English

Ich mag ihn, nicht weil er höflich ist, sondern weil er ehrlich ist.
Translate from German to English

Er lüftete höflich den Hut.
Translate from German to English

Sei zu jedem höflich!
Translate from German to English

Seien Sie höflich zu allen!
Translate from German to English

Seid zu allen höflich!
Translate from German to English

Immer wenn sie mich sieht, grüßt sie mich höflich.
Translate from German to English

Der Diener antworte höflich, er werde tun, was sie sagte.
Translate from German to English

Ich habe dich doch dazu erzogen, höflich zu sein!
Translate from German to English

Es ist auch nicht sehr höflich.
Translate from German to English

Höflichkeit ist die Blüte der Menschlichkeit. Wer nicht höflich genug, ist auch nicht menschlich genug.
Translate from German to English

Wir sind viel zu höflich, um vor ansehnlichen Leuten ein Ich zu haben. Ein Deutscher ist mit Vergnügen alles, nur nicht er selber.
Translate from German to English

Er ist immer ausgesprochen höflich.
Translate from German to English

Ich bin gestern Ihrem Sohn begegnet und er hat mich höflich gegrüßt.
Translate from German to English

Du bist nicht höflich.
Translate from German to English

Sie ist zuverlässig, höflich und kenntnisreich.
Translate from German to English

Im Deutschen lügt man, wenn man höflich ist.
Translate from German to English

Ich bin nicht allzu höflich.
Translate from German to English

Sie ist sehr höflich.
Translate from German to English

Er ist sehr höflich.
Translate from German to English

Er ist klug, höflich und gutaussehend.
Translate from German to English

Höflich tat Tom so, als bemerke er nicht, dass Maria geweint hatte.
Translate from German to English

In den Vereinigten Staaten ist es despektierlich, beim Nudelnessen zu schlürfen; in Japan hingegen gilt es als höflich und sogar als Kompliment.
Translate from German to English

Sei höflich!
Translate from German to English

Seien Sie höflich!
Translate from German to English

Seid höflich!
Translate from German to English

Seid höflich und respektvoll!
Translate from German to English

Sei höflich und respektvoll!
Translate from German to English

Seien Sie höflich und respektvoll!
Translate from German to English

Zur Lebensart gehört, dass man auch gegen sich höflich sei.
Translate from German to English

Ihr seid beide sehr höflich.
Translate from German to English

Der kleine grüne Mann lächelte höflich und grüßte mich in akzentfreiem Esperanto. Ich hatte viele Fragen an ihn. Die erste war: „Woher kommen Sie?“
Translate from German to English

Sie grüßte mich höflich.
Translate from German to English

„Du bist ja kein bisschen höflich“, sagte die Fee ganz ohne Zorn. „Nun gut, da du so diensteifrig bist, mache ich dir zum Geschenk, dass dir mit jedem Wort, das du sprichst, entweder eine Schlange oder ein Frosch aus dem Mund schlüpft.“
Translate from German to English

Vier Eigenschaften gehören zu einem Richter: höflich anzuhören, weise zu antworten, vernünftig zu erwägen und unparteiisch zu entscheiden.
Translate from German to English

Ich habe Tom ganz höflich gefragt, ob er mir helfen würde, aber er hat mir nur ein barsches „Nein!“ an den Kopf geknallt.
Translate from German to English

Wie behandelten ihn so höflich als irgend möglich.
Translate from German to English

Sie sind allzu höflich.
Translate from German to English

Sie sind zu höflich.
Translate from German to English

Das kleine Mädchen verbeugte sich höflich vor mir.
Translate from German to English

Gestern habe ich deinen Sohn getroffen, und er hat mich höflich gegrüßt.
Translate from German to English

Sie sind höflich, aber Herzlichkeit sieht anders aus.
Translate from German to English

Maria war zu höflich, um sich anmerken zu lassen, wie unangenehm sie den Geruch fand, den Tom verbreitete.
Translate from German to English

Sei höflich, doch bestimmt.
Translate from German to English

Seid höflich, doch bestimmt.
Translate from German to English

Seien Sie höflich, doch bestimmt.
Translate from German to English

Bist du höflich?
Translate from German to English

Es war nicht sehr höflich von Tom, uns warten zu lassen!
Translate from German to English

Es ist kaum zu glauben, wie höflich Tom und Johannes plötzlich zueinander sind. Was ist da passiert?
Translate from German to English

Tom war uns gegenüber ausgesprochen höflich.
Translate from German to English

Alle diese Leute sind sehr nett und höflich.
Translate from German to English