Die Männer glaubten, sie würden mich mit drei ins Ohr gesäuselten Sätzen verführen.
Translate from German to English

Die Dorfbewohner glaubten an ein Leben nach dem Tod.
Translate from German to English

Fast alle Studenten glaubten das Gerücht.
Translate from German to English

Zunächst glaubten sie ihm nicht.
Translate from German to English

Die Völker des Altertums glaubten, die Erde sei flach.
Translate from German to English

Lange Zeit glaubten Philosophen, dass Wissen wahre und gerechtfertigte Meinung sei.
Translate from German to English

Der Wolf steckte eine Pfote ins Fenster. Als die Zicklein sahen, dass die Pfote weiß war, glaubten sie alles, was der Wolf gesagt hatte und öffneten die Tür. Doch wer eintrat, war der Wolf.
Translate from German to English

Sie glaubten, dass die Erde flach sei.
Translate from German to English

Wir glaubten, die Erde drehe sich um die Sonne.
Translate from German to English

Früher glaubten die Leute, die Erde wäre flach.
Translate from German to English

Fast alle glaubten das Gerücht.
Translate from German to English

Wir glaubten, dass die Nachricht stimmt.
Translate from German to English

Wir sahen etwas in der Ferne und glaubten, es handle sich um ein Piratenschiff.
Translate from German to English

Wir glaubten, dass es sich bei dem Objekt um ein UFO handelte.
Translate from German to English

Einige glaubten, die Welt werde zur Jahrtausendwende untergehen, andere rechneten 2012 damit — aber es gibt uns noch immer!
Translate from German to English

Es war wirklich lustig, dass alle meine Geschichte glaubten.
Translate from German to English

Alle glaubten ihm seine Lüge.
Translate from German to English

Sie glaubten, die Erde sei eine Scheibe.
Translate from German to English

Tom vollbrachte, wovon wir glaubten, dass er es nicht zu vollbringen in der Lage wäre.
Translate from German to English

Unsere Vorfahren glaubten, das Eisenkraut besitze magische Kräfte. Angeblich vermochte es Kampfwunden zu heilen und tapfere Krieger unsterblich zu machen. Kindern verabreichte man Eisenkraut, um sie zu befähigen, schneller zu lernen.
Translate from German to English

Sicherlich vermag Eisenkraut keine Wunder zu vollbringen, wie es unsere Urahnen glaubten, dennoch sind auch seine tatsächlichen Eigenschaften durchaus beträchtlich.
Translate from German to English

Eine neue Studie zeigt, dass alles, was wir bislang zu wissen glaubten, falsch ist.
Translate from German to English

Sie glaubten, in der Mehrheit zu sein.
Translate from German to English

Durch Belohnung oder Strafe kann man Menschen zwingen, zu erklären oder zu beschwören, dass sie glauben und handeln, als ob sie glaubten: Mehr kann man nicht erreichen.
Translate from German to English

Damals glaubten alle, dass es keinerlei Probleme geben würde.
Translate from German to English

Damals glaubten alle, diese Unternehmen würden künftig die Welt beherrschen.
Translate from German to English

Viele glaubten, dass der Krieg zu Weihnachten vorüber wäre.
Translate from German to English

Wir glaubten, ihr seiet verheiratet.
Translate from German to English

Anders als viele meinen, glaubten während des Mittelalters die meisten Menschen, dass die Welt kugelförmig ist und nicht flach.
Translate from German to English

Die alten Griechen glaubten, die Sonne würde in einem Wagen über den Himmel fahren, gezogen von vier weißen Rössern, gelenkt vom Gott Helios.
Translate from German to English

Die alten Griechen glaubten, die Sonne fahre in einem von vier weißen Rössern gezogenen und vom Gott Helios gelenkten Wagen über den Himmel.
Translate from German to English

Damals glaubten wir, wir täten das Richtige.
Translate from German to English

Was wir glaubten, sind Lügen.
Translate from German to English

Die alten Ägypter glaubten, die menschliche Seele bestehe aus fünf Teilen.
Translate from German to English

Wir alle, Tom ausgenommen, glaubten, Maria sei schuldig.
Translate from German to English

Sie glaubten mir nicht.
Translate from German to English

Wir alle glaubten, Tom würde noch in derselben Nacht sterben, doch wie durch ein Wunder erholte er sich wieder und lebt bis zum heutigen Tage.
Translate from German to English

Jahrhundertelang glaubten die Astronomen, dass die Milchstraße das gesamte Universum bilde. Hubble zeigte als einer der ersten, dass die verschwommenen Flecken am Himmel, die man durch das Teleskop sah, nicht entfernte Teile der Milchstraße, sondern andere Galaxien waren.
Translate from German to English

Die alten Ägypter glaubten daran, dass Tiere eine Seele hätten.
Translate from German to English

Die Wissenschaftler des 19. Jahrhunderts glaubten, die Sonne beziehe ihre Energie aus chemischen Reaktionen.
Translate from German to English

Die Alchimisten glaubten, dass der Stein der Weisen in der Lage wäre, das Leben eines Menschen zu verlängern.
Translate from German to English

Tom und Maria glaubten, dass die Polizei ihnen nie auf die Schliche käme, wenn sie ausschließlich Deutsch sprächen.
Translate from German to English

Die Welt der Bauern endete an den Grenzen des Dorfes. Daher glaubten sie, wenn man vom Markt komme, sei man klüger.
Translate from German to English

Tom könnte sogar noch reicher sein, als wir glaubten.
Translate from German to English

Die alten Ägypter glaubten, dass Nut die Sonne verschlinge, welche dann durch ihren Körper reise, um am Morgen wiedergeboren zu werden.
Translate from German to English

Papa verlas vor dem geschmückten Baum seine Weihnachtsbotschaft: „Ich habe nun lange genug als einziger in der Familie gearbeitet, um euch Trauergestalten eine Existenz zu sichern. Meine Koffer sind abgeholt, und ich werde jetzt zu meiner Geliebten Elke fahren, die meine neue Frau werden wird. Seht zu, wie ihr klarkommt!“ Dann rollte er das Papier, auf dem diese Worte standen, zusammen und verschwand mit der Weihnachtsmütze auf dem Kopf aus dem Haus. Mama, meine beiden Schwestern, mein kleiner Bruder und ich glaubten uns in einem Alptraum und versuchten aufzuwachen, während draußen das Brummen von Papas Auto ertönte und in der Ferne verklang.
Translate from German to English

Johannes könne nicht gewinnen, glaubten Tom und Maria und sagten es.
Translate from German to English

Sie glaubten Tom.
Translate from German to English

Tom und Maria glaubten Johannes nicht.
Translate from German to English

Tom und Maria glaubten, sie müssten sterben.
Translate from German to English

Tom und Maria glaubten, sie würden sich nie an das Leben in Boston gewöhnen.
Translate from German to English

Tom und Maria glaubten, die Unfallursache zu kennen.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei enttäuscht.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke sei enttäuscht.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei bewusstlos.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke habe ein gebrochenes Herz.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke schäme sich.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei demotiviert.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei unvorbereitet.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei arbeitslos.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei misstrauisch.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke habe Vorurteile.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei interessiert.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei frustriert.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke habe Angst.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei unten.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei deprimiert.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei vorbereitet.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke irre sich.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke habe unrecht.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei verwirrt.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke mache sich Sorgen.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei unglücklich.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke habe Durst.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei durstig.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei im Ruhestand.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei draußen.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei nervös.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei verheiratet.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei eifersüchtig.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei gesund.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei wütend.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke habe recht.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei müde.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei einsam.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke habe Hunger.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei ehrlich.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei voreingenommen.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke schlafe.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei verärgert.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei soweit.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei betrunken.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei pleite.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke langweile sich.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke habe Langeweile.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei wach.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei allein.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei am Leben.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, es gehe Elke gut.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei reich.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke habe sich verirrt.
Translate from German to English