Die NASA lässt verlauten, dass sie schon genügend Informationen besitzt, um zu bestätigen, dass ein Besuch des Menschen auf dem roten Planeten möglich ist.
Translate from German to English

Es gibt genügend Raum für Verbesserung.
Translate from German to English

Ich habe nicht genügend Geld, um mir regelmäßig Kleidung zu kaufen.
Translate from German to English

Da Ken nicht mit genügend Fleiß gelernt hat, ist er beim Test durchgefallen.
Translate from German to English

Die Reifen dieses Autos haben nicht genügend Luft.
Translate from German to English

Wir haben nicht genügend Zeit.
Translate from German to English

Es gibt genügend Plätze für alle.
Translate from German to English

Wenn man Wasser genügend erhitzt, siedet es.
Translate from German to English

Es gibt keinen Grund zur Panik. Es ist genügend Zeit.
Translate from German to English

Nackt im Schnee herumtollen macht zwar Spaß, kann aber zu einer Erkältung oder Lungenentzündung führen, wenn danach nicht genügend heißer Kakao eingenommen wird.
Translate from German to English

In der modernen Zeit hat man nicht genügend Zeit, um überlange Romane zu lesen.
Translate from German to English

Gibt es dort genügend Nahrung für alle?
Translate from German to English

Ich verfüge über genügend Zeit, aber ich weiß nicht, wie ich sie gut nützen kann.
Translate from German to English

Es ist sehr wichtig, sich genügend auszuruhen.
Translate from German to English

Dennoch wird Japan vom Ausland immer noch nicht genügend verstanden, und die Japaner finden es ihrerseits schwierig, Ausländer zu verstehen.
Translate from German to English

Klar hatte der Fahrer nicht genügend achtgegeben.
Translate from German to English

Gibt es noch genügend Stühle für alle?
Translate from German to English

Das sinkende Schiff hatte genügend Rettungsboote.
Translate from German to English

Mal sehen, ob unsere Autos noch genügend Benzin haben.
Translate from German to English

Das Problem vieler Sprachlehrer besteht darin, dass sie die neuen Technologien in ihre Unterrichtsmethoden nicht genügend einbeziehen.
Translate from German to English

Eine Buchhandlung in dieser Lage wirft zum Leben nicht genügend Geld ab.
Translate from German to English

Mein Auto hat nicht genügend PS.
Translate from German to English

Tom hat genügend Geld, um das zu tun, worauf er gerade Lust hat.
Translate from German to English

Diese esperantosprachige Übersetzung gefällt mir nicht ganz, weil ich fühle, dass sie zum Singen nicht genügend geeignet ist.
Translate from German to English

Ich habe nicht genügend Kraft, den Stein zu heben.
Translate from German to English

Das Gericht hatte nicht genügend Beweise, um ihn zu verurteilen.
Translate from German to English

Wenn ich genügend Zeit hätte, könnte ich noch viel Gutes über die Gastfreundschaft dieses Volkes erzählen.
Translate from German to English

Es ist keine Eile geboten. Wir haben genügend Zeit.
Translate from German to English

Tom hatte nicht genügend Geld.
Translate from German to English

Ich habe verstanden, dass selbst, wenn ich essen wollte, ich nicht über genügend Zeit dafür verfüge.
Translate from German to English

Hätte ich genügend Geld, würde ich dich zu einer Reise um die Welt einladen.
Translate from German to English

Hätte ich genügend Geld, würde ich Sie zu einer Reise um die Welt einladen.
Translate from German to English

Hätte ich genügend Geld, würde ich euch zu einer Reise um die Welt einladen.
Translate from German to English

Wir haben schon genügend banale Sätze gesammelt, fügen wir also von jetzt an lieber solche Sätze hinzu, die wirklich interessante Informationen enthalten.
Translate from German to English

Es ist das Vorrecht der Jugend, Fehler zu begehen, denn sie hat genügend Zeit, sie zu korrigieren.
Translate from German to English

Da ich über genügend Freizeit verfüge, habe ich mich entschlossen, Französisch zu lernen.
Translate from German to English

Ihre Brüste geben noch nicht genügend Milch.
Translate from German to English

Bereits am frühen Morgen deckte ich mich mit einer großen Thermosflasche ein, die genügend Tee für den ganzen Tag enthielt.
Translate from German to English

Wenn du genügend Ruhe hast jede Nacht, fühlst du dich viel besser.
Translate from German to English

Es ist nicht genügend Licht, um zu lesen.
Translate from German to English

Ich hatte genügend, um mit ihm mithalten zu können.
Translate from German to English

Wenn die Tratschtanten nicht da sind, gibt es immer genügend Ersatz.
Translate from German to English

Steife Reifen geben einem Fahrzeug mit geringer Geschwindigkeit, das von äußeren Kräften beeinflusst wird, genügend Stabilität.
Translate from German to English

Die einzige Frage ist nun die, wie wir an genügend Geld kommen, um unsere Rechnungen zu bezahlen.
Translate from German to English

Meine Mutter sagte mir immer, dass ich jeden Monat Geld in die Bank einzahlen solle, damit ich im Falle eines Notfalls genügend habe.
Translate from German to English

Die Debatten haben an Tiefgang verloren, da die neuen Formen sozialer Medien der Ausarbeitung langer Argumentationen nicht genügend Raum einräumen.
Translate from German to English

Es kommt vor, dass manche Abgeordnete im ersten und zweiten Wahlgang ihre Stimme nicht dem Kandidaten der eigenen Partei oder Koalition geben, weil sie diese Gelegenheit nutzen wollen, um gegen etwas zu protestieren oder jemanden abzustrafen. Im dritten Wahlgang handeln sie dann wieder gemäß der Parteidisziplin und der Kandidat erhält letzten Endes genügend Stimmen.
Translate from German to English

Ich habe nicht genügend Geld für eine Reise.
Translate from German to English

Ich habe nicht genügend Geld, um zu verreisen.
Translate from German to English

Werbung ist der Versuch, das Denkvermögen des Menschen so lange außer Kraft zu setzen, bis er genügend Geld ausgegeben hat.
Translate from German to English

Alles, was nötig ist, damit das Schlechte in der Welt gewinnt, sind genügend gute Menschen, die nichts tun.
Translate from German to English

Es ehrt unsere Zeit, dass sie genügend Mut aufbringt, Angst vor dem Krieg zu haben.
Translate from German to English

Ich habe wirklich nicht genügend Geld.
Translate from German to English

Meine Wohnung hat ein sehr komfortables Bad. Man drückt einen Knopf und wartet, bis ein Signalton mitteilt, dass genügend Wasser in die Badewanne gelaufen ist. Doch heute ertönte ein ungewohntes Signal. Als ich ins Bad kam, fand ich eine leere Wanne vor. Ich muss den Knopf gedrückt haben, ohne zuvor das Abflussloch der Wanne zu schließen. Das elektronische System bemerkte, dass ich den Stöpsel nicht ins Loch gedrückt hatte, weigerte sich, umsonst Wasser fließen zu lassen, und warnte mich.
Translate from German to English

Findest du, deine Eltern haben genügend Zeit mit dir zugebracht, als du Teenager warst?
Translate from German to English

Ich glaube, wir haben genügend Nahrungsmittel.
Translate from German to English

Ein Tag hat anscheinend nie genügend Stunden, um mit allem fertig zu werden.
Translate from German to English

Dennoch besaßen diese Leute genügend Kritikfähigkeit, um nach dem Warum zu fragen.
Translate from German to English

Fordert ein Herrscher, Grausames zu tun, findet er stets genügend Diener.
Translate from German to English

Tom war der Einzige ohne genügend Geld für den Ausflug.
Translate from German to English

Manche sehr aktive Menschen werden sehr alt, weil ihnen zum Sterben die Zeit fehlt. Andere sterben sehr jung, weil sie sich nicht genügend Zeit zum Leben gönnen.
Translate from German to English

Die Zukunft des Menschen steht auf dem Spiel; sie ist gesichert, sobald nur genügend Menschen sich dieser Einsicht nicht verschließen.
Translate from German to English

Die Eifersucht läßt dem Verstand niemals genügend Freiheit, um die Dinge zu sehen, wie sie sind.
Translate from German to English

Gott gab uns einen Penis und ein Gehirn, doch nicht genügend Blut, um beides gleichzeitig zu benutzen.
Translate from German to English

Es gibt genügend Ehepaare, die sich vielleicht sogar lieben würden, wenn sie einander bloß ertragen könnten.
Translate from German to English

Ich kann es mir kaum leisten, genügend Nahrungsmittel für meine Familie zu besorgen.
Translate from German to English

Es ist genügend Platz für alle da.
Translate from German to English

Wir haben nicht genügend Zeit, um nur vorsätzlich zu handeln.
Translate from German to English

Dass ich nicht genügend Zeit habe, macht mir große Sorgen.
Translate from German to English

„Hätte ich genügend Wolle“, sagte Tom, „würde ich dir jetzt einen Trostteddy häkeln.“ – „Du kannst mir ja eine Trosttorte backen“, erwiderte Maria und wischte sich die Tränen weg.
Translate from German to English

Jede wiederverwertete Aluminiumdose spart genügend Energie ein, um damit ein Fernsehgerät drei Stunden lang zu betreiben.
Translate from German to English

Wirst du dir im Schwarzwald eine Kuckucksuhr kaufen, Tom? Dann lass dir genügend Platz im Koffer!
Translate from German to English

Tom, hast du vor, dir im Schwarzwald eine Kuckucksuhr zu kaufen? Wenn ja, dann halte in deinem Koffer genügend Platz frei!
Translate from German to English

Der Studienplan eines zukünftigen Lehrers enthält zu viel Theorie und nicht genügend Praxis.
Translate from German to English

Ich habe Ihnen genügend geholfen. Sie können mir helfen, wenn Sie wollen.
Translate from German to English

Ich glaube, ich bin nicht genügend zielbewusst.
Translate from German to English

Ein Dolmetscher bedarf der Fähigkeit, die Ideen des Sprechenden den Zuhörern rasch zu vermitteln. Die Genauigkeit der Übersetzung muss nicht vollkommen sein. Es ist nicht genügend Zeit, um alle Einzelheiten zu bedenken.
Translate from German to English

Meine Eltern hatten genügend Geld, um mich auf eine Privatschule zu schicken.
Translate from German to English

In unserem Land haben Sie das Recht, tagtäglich im luxuriösesten Hotel zu frühstücken, wenn Sie genügend Geld haben.
Translate from German to English

Du strengst dich einfach nicht genügend an.
Translate from German to English

Tom hat genügend geschlafen.
Translate from German to English

Ich bin nicht genügend sozial eingestellt.
Translate from German to English

Haben wir genügend Geld, um das zu kaufen?
Translate from German to English

Haben wir genügend Zeit?
Translate from German to English

Ich besitze nicht genügend Geld, um die Ware bar zu bezahlen.
Translate from German to English

Du meinst, du hast nicht genügend Fickfreunde?
Translate from German to English

Schaffen es die Sozialdemokraten am Wahltag, genügend Wähler zu mobilisieren?
Translate from German to English

Wir sind leider noch nicht in der Lage, genügend Lärm und Reklame zu machen.
Translate from German to English

Tom hat offenbar nicht genügend Nestwäre abbekommen.
Translate from German to English

Meint ihr, dass eure Eltern nicht genügend Zeit mit euch verbrachten, als ihr Heranwachsende wart?
Translate from German to English

Wenn Marika mich nicht sehen will, so gibt es ja noch genügend andere Leute, die ich in Finnland besuchen werde.
Translate from German to English

Niemand hat anscheinend genügend Geld.
Translate from German to English

Ich gehe nach Paris, wenn ich genügend Geld habe.
Translate from German to English

Du hast genügend Zeit.
Translate from German to English

Er hat genügend Zeit.
Translate from German to English

Sie haben genügend Zeit.
Translate from German to English

Haben wir genügend Stühle?
Translate from German to English

Wenn du dir Kamele halten willst, dann sorge für eine genügend große Türe.
Translate from German to English

Haben die Kinder genügend zu essen?
Translate from German to English

Gibt es genügend Stühle?
Translate from German to English

Ein jeder kehr vor seinem Tor, da ist genügend Dreck davor.
Translate from German to English