Ein Kind ist nicht ein Gefäß zum Vollfüllen, sondern ein Feuer zum Anzünden.
Translate from German to English

Geben Sie vorsichtig die Gnocchi einzeln in das kochende Wasser, das Sie kurz vom Feuer nehmen.
Translate from German to English

Dutzende Häuser sind in dem großen Feuer abgebrannt.
Translate from German to English

Die Gardine fing Feuer.
Translate from German to English

Gebranntes Kind scheut das Feuer.
Translate from German to English

Du solltest immer daran denken, das Feuer zu löschen.
Translate from German to English

Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht.
Translate from German to English

Das Feuer ist in der Küche ausgebrochen.
Translate from German to English

Da er keine Möglichkeit hatte, Feuer zu machen, aß er den Fisch roh.
Translate from German to English

Er versicherte sein Haus gegen Feuer.
Translate from German to English

Das gießt nur Öl ins Feuer.
Translate from German to English

Wir saßen um das Feuer.
Translate from German to English

Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
Translate from German to English

Das Feuer breitete sich im Haus aus.
Translate from German to English

Das Haus wurde durch das Feuer eingeäschert.
Translate from German to English

Meine Großnichte hat mit dem Feuer gespielt.
Translate from German to English

Die Kohlen glühten im Feuer.
Translate from German to English

Ein Feuer kann sich schneller ausbreiten, als man rennen kann.
Translate from German to English

Ihr Haus brannte durch das Feuer völlig ab.
Translate from German to English

Das Porzellan wurde im Feuer gebrannt.
Translate from German to English

Im fünften Stock brach ein Feuer aus.
Translate from German to English

Das Feuer brach gegen Mitternacht aus.
Translate from German to English

Das Feuer wurde sofort gelöscht.
Translate from German to English

Das Feuer kostete 13 Menschen das Leben.
Translate from German to English

Das Feuer erlosch von alleine.
Translate from German to English

Ich wärmte mich am Feuer.
Translate from German to English

Geh nicht zu nah ans Feuer.
Translate from German to English

Er löschte das Feuer.
Translate from German to English

Das Feuer ist ausgegangen.
Translate from German to English

Er verlor den Verstand, als er sein vom Feuer zerstörtes Haus sah.
Translate from German to English

Letzte Nacht brach in meinem Viertel ein Feuer aus.
Translate from German to English

Die Gardinen fingen Feuer.
Translate from German to English

Vier Familien kamen im Feuer ums Leben.
Translate from German to English

Als das Feuer ausbrach, schlief er fest.
Translate from German to English

Für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen.
Translate from German to English

Gestern brach in der Nachbarschaft ein Feuer aus.
Translate from German to English

Entschuldigung, können Sie mir Feuer geben?
Translate from German to English

Gebrannte Kinder scheuen das Feuer.
Translate from German to English

Der Mensch ist das einzige Tier, das Feuer benutzt.
Translate from German to English

Das Feuer zerstörte das Gebäude vollständig.
Translate from German to English

Ein Feuer brach während dieser Nacht aus.
Translate from German to English

Der Feuerwehrmann demonstrierte, wie man das Feuer löscht.
Translate from German to English

Nur der Mensch weiß das Feuer zu nutzen.
Translate from German to English

Vergiss nie, das Feuer zu löschen.
Translate from German to English

Lassen Sie die Bohnen ein Weilchen auf kleinem Feuer köcheln.
Translate from German to English

Für den lege ich die Hand ins Feuer.
Translate from German to English

Das Feuer wurde gelöscht, bevor es gefährlich wurde.
Translate from German to English

Nimm die Pfanne vom Feuer.
Translate from German to English

Hast du Feuer?
Translate from German to English

Feuer! Los weg!
Translate from German to English

Hast du mal Feuer?
Translate from German to English

Wir müssen Feuer mit Feuer bekämpfen!
Translate from German to English

Wir müssen Feuer mit Feuer bekämpfen!
Translate from German to English

Bei Feuer Scheibe einschlagen und Knopf drücken.
Translate from German to English

Tiere haben Angst vor Feuer.
Translate from German to English

Die Stadt wurde durch Feuer zerstört.
Translate from German to English

Die Feuerwehrmänner löschten das Feuer.
Translate from German to English

Das ganze Dorf wurde von dem Feuer verschlungen.
Translate from German to English

Es ist sehr kalt im Zimmer. Das Feuer ist ausgegangen.
Translate from German to English

Sie wärmte sich am Feuer.
Translate from German to English

Weil es kalt war, haben wir ein Feuer gemacht.
Translate from German to English

Und Minz und Maunz, die schreien gar jämmerlich zu zweien: „Herbei! Herbei! Wer hilft geschwind? In Feuer steht das ganze Kind!“
Translate from German to English

Ohne Rauch kein Feuer.
Translate from German to English

Das Feuer vernichtete zehn Häuser.
Translate from German to English

Das Feuer, welches diese Katastrophe verursacht hatte, brach im zweiten Stock des Krankenhauses aus.
Translate from German to English

Gehe durch Feuer oder Wasser.
Translate from German to English

Nahe bei meinem Haus brach ein Feuer aus.
Translate from German to English

In der Nachbarschaft brach gestern ein Feuer aus.
Translate from German to English

Das Feuer brennt.
Translate from German to English

Er warf den Brief ins Feuer.
Translate from German to English

Er war der Einzige, der das Feuer überlebte.
Translate from German to English

Lösch das Feuer!
Translate from German to English

Mache besser das Feuer aus, ehe du ins Bett gehst.
Translate from German to English

Keiner der alten Bäume überstand das Feuer.
Translate from German to English

An Ihrer Stelle würde ich im Sommer kein Feuer im Wald anzünden.
Translate from German to English

Das Feuer ist nicht sehr heiß, darum wird es den Kessel nicht heizen.
Translate from German to English

Ich sah in der Ferne ein Feuer auflodern.
Translate from German to English

Holzhäuser fangen leicht Feuer.
Translate from German to English

Überzeuge dich, dass das Feuer vor dem Weggehen gelöscht ist.
Translate from German to English

Letzte Nacht gab es ein Feuer.
Translate from German to English

Laut Zeitung gab es heute Nacht ein großes Feuer.
Translate from German to English

Das Feuer zerstörte das hohe Gebäude.
Translate from German to English

Tom rettete sie aus dem Feuer.
Translate from German to English

Obwohl es kalt war, zündete er das Feuer nicht an.
Translate from German to English

Sie setzten sich ans Feuer.
Translate from German to English

Er trat ein Feuer aus.
Translate from German to English

Bei Feuer den Aufzug nicht benutzen.
Translate from German to English

Luft, Wasser, Feuer, Erden muss dir zu Dienste werden.
Translate from German to English

Sie hatten ein Feuer gemacht, auf dem man einen Ochsen hätte braten können.
Translate from German to English

Gestern ist in der Nähe meines Hauses ein Feuer ausgebrochen.
Translate from German to English

Ein Kind ist kein Gefäß, das man füllt, sondern ein Feuer, das man entfacht.
Translate from German to English

Das Feuer wurde bald gelöscht.
Translate from German to English

Feuer! Rennt!
Translate from German to English

Feuer! Lauft!
Translate from German to English

Das Feuer war zu heiß, die Kuchen sind ja unten ganz schwarz gebrannt.
Translate from German to English

Wir laufen zu dem Feuer hin.
Translate from German to English

Mit deiner dummen Bemerkung hast du nur Öl ins Feuer gegossen.
Translate from German to English

Bei Feuer benutzen Sie bitte diesen Ausgang.
Translate from German to English

Ohne Feuer brennt nicht einmal Stroh.
Translate from German to English

Hast du von dem gestrigen Feuer gehört?
Translate from German to English

Nach dem Verbot der Forschung an Embryozellen, an genmanipulierten Kulturen und an Schiefergas ist es wahrscheinlich, dass die französischen Umweltschützer auch dafür sorgen werden, dass die Teleportation verboten wird. Hätten wir sie schon früher gehabt, hätten sie wahrscheinlich die Forschung zum Feuer, zum Hakenpflug, zum Stahl, zum Webstuhl und zur Eisenbahn verboten...
Translate from German to English