Die zweite Hälfte des Lebens eines Menschen besteht nur aus den Gewohnheiten, die er sich während der ersten Hälfte angeeignet hat.
Translate from German to English

Zum ersten Mal in zehn Jahren kam er nach Hause zurück.
Translate from German to English

Da haben die Einheimischen zum ersten Mal ein Flugzeug gesehen.
Translate from German to English

1912 starb der österreichische Schneider Franz Reichelt, als er vom ersten Stock des Eiffelturms sprang, um seine Erfindung, den Fallschirmmantel, zu testen, der nicht funktionierte.
Translate from German to English

Ich bin zum ersten Mal Ski gefahren.
Translate from German to English

Ich werde am ersten Juli anfangen zu arbeiten.
Translate from German to English

Kunihiko traf das Ziel mit seinem ersten Schuss.
Translate from German to English

Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie.
Translate from German to English

Er erwähnte ihren Namen zum ersten Mal.
Translate from German to English

Er hat die Prüfung beim ersten Mal bestanden.
Translate from German to English

Die ersten Sätze seiner Rede konnte ich verstehen, aber der Rest war nur Bahnhof.
Translate from German to English

Er hat den ersten Zug genommen und ist gerade rechtzeitig angekommen.
Translate from German to English

In dem Moment, als er sie zum ersten Mal sah, war er verliebt.
Translate from German to English

Das Gesetz wird am ersten April in Kraft treten.
Translate from German to English

Gestern habe ich zum ersten Mal von dem Unfall gehört.
Translate from German to English

Ich habe den ersten Preis gewonnen.
Translate from German to English

Ich war auf den ersten Blick von ihr fasziniert.
Translate from German to English

Ich habe sie auf den ersten Blick erkannt.
Translate from German to English

Auf den ersten Blick schien dieses Problem einfach zu sein.
Translate from German to English

Das ist in der Tat das Zimmer, wo ich meine Frau zum ersten Mal getroffen habe.
Translate from German to English

In der ersten Hälfte der Heianzeit führten Kukai und andere den esoterischen Buddhismus aus China ein, und die tantrische Kunst wurde geboren.
Translate from German to English

Das ist der unvergessliche Ort, an dem wir uns zum ersten Mal getroffen haben.
Translate from German to English

Wir sind letztes Jahr zum ersten Mal nach Hawaii gegangen.
Translate from German to English

Ich habe ihn auf den ersten Blick erkannt.
Translate from German to English

Ich konnte den ersten Preis gewinnen.
Translate from German to English

In der ersten Hälfte waren sie in der Offensive.
Translate from German to English

Erinnerst du dich an den Tag, als wir uns zum ersten Mal getroffen haben?
Translate from German to English

Ich höre diese Geschichte zum ersten Mal.
Translate from German to English

Ich erinnere mich nicht, wann ich ihn zum ersten Mal getroffen habe.
Translate from German to English

Das war zur Zeit, als ich im ersten Jahrgang der Oberschule war. Seitdem sind 17 Jahre vergangen.
Translate from German to English

Als ich Betty zum ersten Mal traf, war ich aufgeregt.
Translate from German to English

Es war Liebe auf den ersten Blick.
Translate from German to English

Wer ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein auf sie.
Translate from German to English

Ich habe verschlafen und den ersten Zug verpasst.
Translate from German to English

Ich habe mich beeilt, um den ersten Zug zu nehmen.
Translate from German to English

Ich bin diesen Winter zum ersten Mal Ski fahren gegangen.
Translate from German to English

Anna kennt die ersten tausend Stellen von π auswendig.
Translate from German to English

Kannst du Gerste und Weizen auf den ersten Blick unterscheiden?
Translate from German to English

Als er durch die Prüfung fiel, bereute er zum ersten Mal seine Faulheit.
Translate from German to English

Neulich ging ich zum ersten Mal in meinem Leben fischen.
Translate from German to English

In ihrem Fall war es Liebe auf den ersten Blick.
Translate from German to English

Auf meiner Reise nach Australien habe ich zum ersten Mal den Äquator überquert.
Translate from German to English

Wann hast du ihn zum ersten Mal getroffen?
Translate from German to English

Das habe ich zum ersten Mal gehört.
Translate from German to English

Ich höre diese Nachricht zum ersten Mal.
Translate from German to English

Ruf mich um vier Uhr an. Ich muss den ersten Zug nehmen.
Translate from German to English

"Nie am ersten Abend..." antwortete sie lächelnd.
Translate from German to English

Elena hat den ersten Preis gewonnen.
Translate from German to English

Herzlichen Glückwunsch zum ersten Preis im Redewettbewerb.
Translate from German to English

Ich muss den ersten Zug bekommen.
Translate from German to English

Auf den ersten Blick ähneln sich die beiden Busse.
Translate from German to English

In ihren ersten zwanzig Lebensjahren wurde sie oft für einen Jungen gehalten.
Translate from German to English

Meine Noten haben sich seit dem ersten Semester verbessert.
Translate from German to English

Bei unserem ersten Rendez-vous zückte er sein Handy und fing an zu simsen. Ich konnte es kaum glauben!
Translate from German to English

Zum ersten Mal in zehn Jahren bin ich in meine Heimatstadt zurückgekehrt.
Translate from German to English

Morgen werde ich zum ersten Mal mit dem Flugzeug fliegen, unglaublich, oder?
Translate from German to English

Sie wurde durch die Herausgabe ihres ersten Romans entmutigt.
Translate from German to English

Als sie zum ersten Mal seine Größe sah, war meine naive Freundin schwer beeindruckt.
Translate from German to English

Wir kommen nun zum ersten Tagesordnungspunkt.
Translate from German to English

Welche sind die ersten fünf Buchstaben Ihrer Mailadresse?
Translate from German to English

Den ersten, der das meiner Frau sagt, erwürge ich. Verstanden?
Translate from German to English

Die deutsche Rechtschreibung wurde 1901 zum ersten Mal einheitlich geregelt.
Translate from German to English

Kurz nach dem Ende des Ersten Weltkriegs war es für die Menschen undenkbar, dass noch einmal ein so hasserfüllter und grausamer Krieg ausbrechen könnte.
Translate from German to English

In den 1860er Jahren wurden die ersten Frankfurter Würstchen in den Vereinigten Staaten verkauft.
Translate from German to English

Das Spiel hatte kaum begonnen, als Sie ihren ersten Punkt erzielten.
Translate from German to English

Er hat wirklich den ersten Preis gewonnen.
Translate from German to English

Er erhielt den ersten Preis.
Translate from German to English

Bill ist früh aufgestanden um den ersten Zug nicht zu verpassen.
Translate from German to English

Meine ersten sexuellen Erfahrungen hatte ich mit einer Frau, die ein paar Jahre älter als ich war.
Translate from German to English

Der Feind floh nach unserem ersten Angriff.
Translate from German to English

Ich erinnere mich an den Tag, an dem wir uns zum ersten Mal begegnet sind.
Translate from German to English

Spanien hat die FIFA-Weltmeisterschaft 2010 gewonnen, somit hat das Logo des Nationalteams seinen ersten Stern verdient.
Translate from German to English

Ich stand zeitig genug auf, um den ersten Zug zu erreichen.
Translate from German to English

Sie waren die Ersten im Bus.
Translate from German to English

Ich hatte mir meinen ersten Kuss romantischer vorgestellt.
Translate from German to English

Wenn Adam und Eva die ersten und bis dahin einzigen Menschen waren, wer hat dann ihre Enkel gezeugt?
Translate from German to English

Die Christen feiern heute den ersten Advent.
Translate from German to English

Es scheint, dass er den ersten Preis gewinnen wird.
Translate from German to English

Auf den ersten Blick ist es keine schlechte Idee.
Translate from German to English

Es ist kein Zufall, dass sie den ersten Preis gewonnen hat.
Translate from German to English

Verflucht sei der, der den ersten Krieg erfunden hat!
Translate from German to English

Er hat sich auf den ersten Blick in sie verliebt.
Translate from German to English

Er gab ihr den ersten Kuss.
Translate from German to English

Er verliebte sich in das Mädchen auf den ersten Blick.
Translate from German to English

Wann hast du sie zum ersten Mal getroffen?
Translate from German to English

Vor zwei Wochen war ich zum ersten Mal im Disneyland.
Translate from German to English

Er ging nach Paris, wo er mich zum ersten Mal traf.
Translate from German to English

Ich gehe zeitig los, um den ersten Zug zu erreichen.
Translate from German to English

Nichts passiert ohne einen ersten Traum.
Translate from German to English

Ich spiele zum ersten Mal Mahjong.
Translate from German to English

Bis jetzt konnte ich die ersten drei Kapitel abschließen.
Translate from German to English

Er konnte seinen ersten Plan nicht ausführen.
Translate from German to English

Wir müssen den ersten Schritt machen wollen.
Translate from German to English

Auf den ersten Blick sah er, dass das Kind Hunger hatte.
Translate from German to English

Sie hat eine Tochter von ihrem ersten Mann.
Translate from German to English

Wie alt war sie, als sie zum ersten Mal ein Auto fuhr?
Translate from German to English

Anna kennt die ersten tausend Ziffern von π auswendig.
Translate from German to English

Ich habe mich beim ersten Blick in sie verliebt.
Translate from German to English

Ich habe die ersten Seiten des Buches überschlagen.
Translate from German to English

Ich kann mich nicht erinnern, wann ich ihn zum ersten Mal getroffen habe.
Translate from German to English

Das geschah, als ich im ersten Schuljahr der Realschule war, also 17 Jahre sind schon seit damals vergangen.
Translate from German to English