Ich frage mich, wer es entdeckt hat.
Translate from German to English

Wir haben eine Auffälligkeit auf Ihrem Röntgenbild entdeckt.
Translate from German to English

Krebs kann geheilt werden, wenn er rechtzeitig entdeckt wird.
Translate from German to English

Amerika wurde 1492 von Kolumbus entdeckt.
Translate from German to English

Ich habe ein Fischerboot ungefähr eine Meile vor der Küste entdeckt.
Translate from German to English

Vor kurzem wurden in Afghanistan reichhaltige Mineralvorkommen entdeckt.
Translate from German to English

Von wem wurde das Radium entdeckt?
Translate from German to English

Der Diamant wurde 1873 von einem Jungen entdeckt.
Translate from German to English

Er hat einen neuen Stern entdeckt.
Translate from German to English

Wer hat das Radium entdeckt?
Translate from German to English

Vor der Küste Brasiliens wurde ein neues Ölfeld entdeckt.
Translate from German to English

Kürzlich wurde ein merkwürdiges Meereslebewesen entdeckt.
Translate from German to English

Unter der Nordsee wurde Öl entdeckt.
Translate from German to English

Ein Intelligenzler ist jemand, der etwas entdeckt hat, das interessanter ist als Sex.
Translate from German to English

Er hat etwas sehr wertvolles entdeckt.
Translate from German to English

Wer hat die Insel entdeckt?
Translate from German to English

Wer hat Amerika entdeckt?
Translate from German to English

Ich habe einen großen Fehler entdeckt.
Translate from German to English

Christoph Kolumbus hatte einst ein ganzes Schiff verstorbener Seeleute entdeckt ... und es höflich ignoriert.
Translate from German to English

Es war Marie Curie, die Radium entdeckt hat.
Translate from German to English

Tue nichts im Leben, das dich mit Angst erfüllt, wenn es dein Nachbar entdeckt.
Translate from German to English

Hast du den Unterschied zwischen diesen zwei Fotos entdeckt?
Translate from German to English

Wir haben einen schweren Fehler im System entdeckt.
Translate from German to English

Ein Ignorant ist jemand, der nicht weiß, was Sie gerade entdeckt haben.
Translate from German to English

Es heißt, die Wikinger hätten Amerika noch vor Kolumbus entdeckt.
Translate from German to English

Kolumbus hat Amerika entdeckt.
Translate from German to English

Wer hat Brasilien entdeckt?
Translate from German to English

Ich habe ein gutes mexikanisches Restaurant entdeckt.
Translate from German to English

Hast du am Nordhimmel den Großen Wagen entdeckt?
Translate from German to English

Es wurden in Deutschland neue Partituren von Bach entdeckt.
Translate from German to English

In welchem Jahr wurde Amerika entdeckt?
Translate from German to English

Wer hat diese Insel entdeckt?
Translate from German to English

Ich habe alles entdeckt!
Translate from German to English

Sie hat alles entdeckt! Ich Armer!
Translate from German to English

Die Mündung des Amazonas, von V. Y. Pinzón 1500 entdeckt, ist 250 km breit.
Translate from German to English

Gewisse Leute, die Korrekturen von Sätzen auf Tatoeba fordern, sind nicht die, die die entsprechenden Fehler entdeckt haben, sondern handeln für verdeckt agierende Personen. Das kann zu einiger Unklarheit führen, was die sprachlichen Fähigkeiten des scheinbar Korrigierenden angeht.
Translate from German to English

Meist legen wir Fehler erst dann ab, wenn wir entdeckt haben, wie sie anderen stehen.
Translate from German to English

Ich habe heute einen sehr schönen Ort entdeckt.
Translate from German to English

In Kalifornien wurde Gold entdeckt.
Translate from German to English

Der Pessimist entdeckt an jeder Chance die Schwierigkeiten, der Optimist an jeder Schwierigkeit die Chancen.
Translate from German to English

Er hat das Geheimnis entdeckt.
Translate from German to English

Hast du heute etwas Neues entdeckt?
Translate from German to English

Die Leiche wurde nicht während der Bergung entdeckt, ebenso wenig bei den weiteren Maßnahmen.
Translate from German to English

Ich habe neulich ein Buch, geschrieben von meinem Vater, entdeckt.
Translate from German to English

Die meisten unserer Fehler erkennen und legen wir erst dann ab, wenn wir sie an anderen entdeckt haben.
Translate from German to English

In Japan ist radioaktives Cäsium in Milchnahrung für Säuglinge entdeckt worden.
Translate from German to English

In Japan wurde radioaktives Cäsium in Milchnahrung für Säuglinge entdeckt.
Translate from German to English

Nach dem Philosophen Liang Shuming besteht das größte Manko der chinesischen Kultur darin, dass das Individuum nicht entdeckt wurde.
Translate from German to English

Je mehr ein Mensch weiß, desto mehr entdeckt man seine Unwissenheit.
Translate from German to English

Es wurde eine illegale Mülldeponie entdeckt.
Translate from German to English

Man hat eine unerlaubte Müllhalde entdeckt.
Translate from German to English

Nachdem ich das Verschwinden von vielen kleinen Dingen im Haus entdeckt habe, fange ich an zu denken, dass meine Haushälterin zum Klauen neigt.
Translate from German to English

Die Vernunft entdeckt dem Menschen den Sinn und die Bedeutung seines Lebens.
Translate from German to English

Wenn wir uns nicht mehr in Acht nehmen, riskieren wir entdeckt zu werden.
Translate from German to English

Tom hat endlich die Stelle entdeckt, an welcher der Schatz verborgen war.
Translate from German to English

Endlich entdeckt ist das Higgs-Boson, das die Welt im Innersten zusammenhält.
Translate from German to English

Mir kam ein schreckliches Gerücht zu Ohren, der König rase gegen Kind und Mutter, und ein Geheimnis sei entdeckt.
Translate from German to English

Jetzt habe ich noch etwas entdeckt!
Translate from German to English

Ich habe Ihr schmutziges kleines Geheimnis entdeckt.
Translate from German to English

Die Liebe entdeckt die Stärken des anderen und kann mit seinen Schwächen gut leben.
Translate from German to English

Viele Menschen feiern Columbus für die Länder, die er entdeckt hat, aber die meisten sind völlig ahnungslos von seinen Unterwasser-Entdeckungen.
Translate from German to English

Das größte Vergnügen, das ich kenne, ist es, heimlich eine gute Tat zu tun, die dann zufällig entdeckt wird.
Translate from German to English

Ich habe eine neue und interessante Welt entdeckt.
Translate from German to English

Er hatte es nicht öffentlich gemacht, was er dort entdeckt hat.
Translate from German to English

Ich habe gerade diese Internetseite entdeckt und ich glaube, sie ist großartig!
Translate from German to English

Ich habe eben diese Website entdeckt und ich glaube, sie ist super.
Translate from German to English

Tamy hat sofort entdeckt, wo im Satz ein Fehler steckt.
Translate from German to English

Ist ein Gegenstand defekt, erst dann wird sein Wert entdeckt.
Translate from German to English

Sie wollte wissen, ob das, was ich entdeckt hatte, wahr war.
Translate from German to English

Wir haben einen Geheimgang entdeckt.
Translate from German to English

Actinium wurde 1899 von André-Louis Debierne entdeckt.
Translate from German to English

Der Eigensinn einer Frau ist auf eine ganz wunderliche Art befestigt. Der Graben ist hinter dem Wall. Hat man die steilsten Einwendungen erstiegen und glaubt, jetzt wäre alles geschehen, entdeckt man erst, dass das Schwerste noch zu tun sei.
Translate from German to English

Sie wurden entdeckt.
Translate from German to English

„Ich war schon oft draußen im Weltraum“ protzte der Kosmonaut, „aber ich habe weder Gott noch Engel gesehen.“ — „Und ich habe schon viele kluge Gehirne operiert“ antwortete der Gehirnforscher, „aber ich habe nirgendwo auch nur einen einzigen Gedanken entdeckt.“
Translate from German to English

Die jetzige Generation entdeckt immer, was die alte schon vergessen hat.
Translate from German to English

Die meisten Fehler erkennen und legen wir erst dann ab, wenn wir sie an andern entdeckt haben und gesehen, wie sie denen stehen.
Translate from German to English

Die Lüge ist ein sehr trauriger Ersatz für die Wahrheit, aber sie ist der einzige, den man bis heute entdeckt hat.
Translate from German to English

Ich habe neulich ein Buch entdeckt, das von meinem Vater geschrieben wurde.
Translate from German to English

Sie hat ihr erstes graues Haar entdeckt.
Translate from German to English

Die Entdeckung Amerikas war eine wundervolle Sache; noch wundervoller wäre es gewesen, hätte man Amerika nie entdeckt.
Translate from German to English

Gelegentlich wird eine Pflanze oder ein Tier entdeckt, von denen die Wissenschaft annahm, sie seien seit Langem verschwunden.
Translate from German to English

Man hat im galaktischen Zentrum eine starke Radioquelle, bezeichnet als Sagittarius A*, entdeckt. Nach derzeitigem Forschungsstand handelt es sich um ein supermassives Schwarzes Loch von etwa vier Millionen Sonnenmassen.
Translate from German to English

Wir haben das heiße Wasser entdeckt!
Translate from German to English

Ein Wissenschaftler ist eine Mimose, wenn er selbst einen Fehler gemacht hat, und ein brüllender Löwe, wenn er bei anderen einen Fehler entdeckt.
Translate from German to English

Heute habe ich eine sehr hübsche Stelle entdeckt.
Translate from German to English

Man entdeckt keine neuen Erdteile, ohne den Mut zu haben, alte Küsten aus den Augen zu verlieren.
Translate from German to English

Die meisten unserer Fehler erkennen und legen wir erst dann ab, wenn wir sie an den anderen entdeckt und gesehen haben, wie sie denen stehen.
Translate from German to English

Irrtümer haben ihren Wert; jedoch nur hie und da. Nicht jeder, der nach Indien fährt, entdeckt Amerika.
Translate from German to English

Die Archäologen glauben, den Palast König Davids entdeckt zu haben.
Translate from German to English

Die Astronomie ist vielleicht diejenige Wissenschaft, worin das wenigste durch Zufall entdeckt worden ist, wo der menschliche Verstand in seiner ganzen Größe erscheint und wo der Mensch am besten lernen kann, wie klein er ist.
Translate from German to English

Die Forscher glauben, möglicherweise den Heiligen Gral der Krebsforschung entdeckt zu haben.
Translate from German to English

Die Wikinger sollen Amerika noch vor Kolumbus entdeckt haben.
Translate from German to English

Sie hat eine neue vielfarbige Welt entdeckt.
Translate from German to English

In jeder Organisation gibt es eine Person, die Bescheid weiß. Diese Person muss entdeckt und gefeuert werden, sonst kann die Organisation nicht funktionieren.
Translate from German to English

Je mehr Geist man hat, desto mehr originelle Menschen entdeckt man. Alltägliche Leute finden bei den Menschen keine Unterschiede.
Translate from German to English

Ich habe Tom sofort entdeckt.
Translate from German to English

Man hat Sie entdeckt.
Translate from German to English

Ich habe gerade die dunkle Seite von Tatoeba entdeckt.
Translate from German to English

Wer nie einen Fehler begangen hat, hat auch noch nie etwas entdeckt.
Translate from German to English

Der Rezensent, der das Fehlen eines Kommas entdeckt, dünkt sich dem Autor gleichrangig.
Translate from German to English

„Ich habe heute eine Superseite entdeckt: das Tatoeba-Projekt.“ – „Tatoeba kenne ich schon seit zehn Jahren und arbeite dort mit.“
Translate from German to English