Modellflugzeuge bauen ist sein einziges Hobby.
Translate from German to English

Verschwende nicht ein einziges Reiskorn!
Translate from German to English

Er hat nicht ein einziges Wort geantwortet.
Translate from German to English

Sie sprach kein einziges Wort der Ermutigung.
Translate from German to English

Wenn du dieses Dokument abschreibst, pass auf, dass du auch nicht ein einziges Wort auslässt.
Translate from German to English

Nicht ein einziges Taxi hielt an.
Translate from German to English

Meine Gesundheit ist mein einziges Kapital.
Translate from German to English

Wie sehr man sich auch anstrengt, man nimmt nicht ein einziges Kilo ab. Im Gegenteil, das Körpergewicht nimmt sogar ein wenig zu. Das ist die Stagnationsphase einer Diät.
Translate from German to English

Ich habe ihn nicht ein einziges Mal getroffen.
Translate from German to English

Ihr einziges Vergnügen ist Musik zu hören.
Translate from German to English

Er ist ihr einziges Kind.
Translate from German to English

Betty sagte kein einziges Wort.
Translate from German to English

Er glaubte nicht ein einziges Wort in dieser Geschichte.
Translate from German to English

Mein Vater sprach während dem Abendbrot kein einziges Wort.
Translate from German to English

Ihr einziges Interesse war, Bücher zu verkaufen.
Translate from German to English

Es hielt kein einziges Taxi an.
Translate from German to English

Wäre die Bezahlung, die mir meine Kundschaft für ein einziges Negativ des gewünschten Motivs in Aussicht stellte, nicht ausgesprochen großzügig, hätten mich spätestens zu diesem Zeitpunkt Zweifel befallen müssen, ob mein Tagewerk ein geeignetes Mittel meiner Existenzsicherung darstellen könne.
Translate from German to English

Mein Vater ist nicht ein einziges Mal im Ausland gewesen.
Translate from German to English

Ein einziges kritisches Wort macht sie schon nervös.
Translate from German to English

Ein französischsprachiger Brüsseler errät im Allgemeinen zwischen dem zweiten und dem dritten Wort, das ich ausspreche, dass ich Franzose bin. Manchmal reicht ein einziges!
Translate from German to English

Kannst du nicht ein einziges Mal pünktlich sein? Ich warte schon eine ganze Stunde auf dich.
Translate from German to English

Wir haben aufmerksam zugehört, um nicht ein einziges Wort zu verpassen.
Translate from German to English

Kein einziges der Autos gehört mir.
Translate from German to English

Das Leben ist ein einziges Fest.
Translate from German to English

Es ist besser, ein einziges kleines Licht anzuzünden, als die Dunkelheit zu verfluchen.
Translate from German to English

Die Papierfabrik war nach der Explosion ein einziges Flammenmeer.
Translate from German to English

In Ihrem Artikel las ich kein einziges Wort über den unbarmherzigen Konkurrenkampf zwischen den Angestellten solcher Unternehmen.
Translate from German to English

Ich habe nicht ein einziges Wort verstanden von dem, was sie gesagt haben.
Translate from German to English

Eines Tages möchte ich ein Ass schlagen, nur ein einziges Mal.
Translate from German to English

Es gab nicht ein einziges Wort des Dankes von ihnen.
Translate from German to English

Ich werde dir dies ein einziges Mal erklären, also sei besser bereit.
Translate from German to English

Tom hat kein einziges Wort gesagt.
Translate from German to English

Tom sagte kein einziges Wort.
Translate from German to English

Letztes Jahr habe ich dich kein einziges Mal gesehen.
Translate from German to English

Ihr einziges Hobby ist das Sammeln von Briefmarken.
Translate from German to English

Für die Seligkeit hilft ein einziges Kraut, das heißt Gelassenheit.
Translate from German to English

Namibia verfügt als einziges afrikanisches Land über eine eigene deutschsprachige Zeitung.
Translate from German to English

Er sprach nicht ein einziges Wort.
Translate from German to English

Er sagte kein einziges Wort.
Translate from German to English

Ich bin so intelligent, dass ich manchmal nicht ein einziges Wort von dem verstehe, was ich sage.
Translate from German to English

Den Leuten zu dienen ist sein einziges Lebensziel.
Translate from German to English

Ich habe kein einziges Foto gemacht.
Translate from German to English

Es gab in dem Zimmer kein einziges Buch.
Translate from German to English

Ein Junggeselle ist ein Mann, der nur ein einziges Problem hat - und das ist lösbar.
Translate from German to English

Experten sind Leute, die 99 Liebesstellungen kennen, aber kein einziges Mädchen.
Translate from German to English

Als er seinen Vater sah, sagte er kein einziges Wort.
Translate from German to English

Dadurch bestätigt sich wieder einmal eine alte Weisheit: Die öffentliche Aufmerksamkeit konzentriert sich immer nur auf jeweils ein einziges großes Thema.
Translate from German to English

Noch so viele Experimente können je beweisen, dass ich recht habe, ein einziges Experiment kann mich widerlegen.
Translate from German to English

Ich glaube an die Gewaltlosigkeit als einziges Heilmittel.
Translate from German to English

Nach so einem heißen Wochenende wie diesem fand ich im vergangenen Jahr am anderen Morgen zwölf Handtücher am Strand, doch in diesem Jahr nur ein einziges.
Translate from German to English

Er brachte kein einziges Wort heraus.
Translate from German to English

Er sprach kein einziges Wort.
Translate from German to English

Sie sprach kein einziges Wort.
Translate from German to English

Sie brachte kein einziges Wort heraus.
Translate from German to English

Sagt ein Narr nur ein einziges Wort, weiß der Weise schon, was Sache ist.
Translate from German to English

Durch Mienen und Gesten können Menschen sich sehr intensiv unterhalten, ohne dass ein einziges Wort gesprochen wird.
Translate from German to English

Die Wissenschaft ist die Methode, viele kleine Unklarheiten auf ein einziges großes Rätsel, dem man einen Namen gibt, zurückzuführen.
Translate from German to English

Ich fand kein einziges Foto, das sie ohne ein Lächeln zeigt.
Translate from German to English

Wenn du die Möglichkeit hättest, ein einziges Ereignis der Vergangenheit zu ändern, für welches entschiedest du dich?
Translate from German to English

Es gibt nur ein einziges Gut für den Menschen: die Wissenschaft, und nur ein einziges Übel: die Unwissenschaft.
Translate from German to English

Es gibt nur ein einziges Gut für den Menschen: die Wissenschaft, und nur ein einziges Übel: die Unwissenschaft.
Translate from German to English

Ein Literaturwissenschaftler ist jemand, der es versteht, die Probleme literarischer Helden auf brillante Weise darzulegen, in seinem eigenen Leben jedoch kein einziges Problem zu lösen vermag.
Translate from German to English

Wir hörten aufmerksam zu, auf dass uns nicht ein einziges Wort entgehe.
Translate from German to English

Kein einziges Geschöpf auf der Erde hat mehr oder weniger Recht, hier zu sein.
Translate from German to English

Diese Dokumente sind alle streng geheim. Kein einziges davon darf je an die Öffentlichkeit gelangen!
Translate from German to English

Zu meinem überaus großen Bedauern war ich meinem ganzen Leben bisher kein einziges Mal in Griechenland und genau so wenig in Spanien.
Translate from German to English

Zu meinem allergrößten Bedauern war ich in meinem Leben bisher noch nicht ein einziges Mal in Ägypten.
Translate from German to English

Toms Wohnung ist ein einziges Chaos.
Translate from German to English

In der Geschichte des tatarischen Volkes gab es kein einziges Jahr, in dem das nationale Festival Sabantuy nicht durchgeführt wurde. Nur während des Krieges wurde sein traditionelles Programm etwas verringert.
Translate from German to English

Alles, was sich in einer natürlichen Sprache sagen lässt, das lässt sich auch in jeder anderen sagen; bisweilen sind aber der Wörter viele nötig, um ein einziges zu übertragen. In einem solchen Fall bietet es sich oft an, dieses Wort einfach zu entlehnen.
Translate from German to English

Möchten Sie, dass ich glaube, dass es in diesem Sommer in Italien kein einziges Musikfestival mit ausländischen Gästen gibt?
Translate from German to English

Das ist sein einziges Vergnügen!
Translate from German to English

Ich kenne nicht ein einziges englisches Wort.
Translate from German to English

Er wird kein einziges Wort richtig schreiben.
Translate from German to English

Wir haben kein einziges Schaf.
Translate from German to English

Kannst du nicht ein einziges Mal zugeben, dass du einen Fehler gemacht hast?
Translate from German to English

Einem reichen Manne, dem wurde seine Frau krank, und als sie fühlte, dass ihr Ende herankam, rief sie ihr einziges Töchterlein zu sich ans Bett und sprach: „Liebes Kind, bleib fromm und gut, so wird dir der liebe Gott immer beistehen, und ich will vom Himmel auf dich herabblicken und will um dich sein.“
Translate from German to English

Ich habe kein einziges Wort gesagt.
Translate from German to English

Bevor ich mich an der Universität immatrikuliert hatte, habe ich, bis auf Mangas, kein einziges Buch gelesen.
Translate from German to English

Bis zu meiner Immatrikulation hatte ich bis auf Mangas noch kein einziges Buch gelesen.
Translate from German to English

Unser einziges Ziel, eine oder zwei Sprachen für alle Nationen zu haben, wäre ja ganz für uns verloren.
Translate from German to English

Wir sind zu viele, um alle in ein einziges Taxi zu passen.
Translate from German to English

Ich glaube kein einziges Wort davon, was die Leute über sie gesagt haben.
Translate from German to English

So viel Geld für ein einziges Essen bezahlen? Da sträubt sich was in mir.
Translate from German to English

Sie hat nur ein einziges Beispiel gegeben.
Translate from German to English

Das war in dieser traurigen Lage ihr einziges Vergnügen.
Translate from German to English

Den ganzen Nachmittag über haben wir kein einziges Wort gewechselt.
Translate from German to English

Den ganzen Nachmittag lang haben wir nicht ein einziges Wort gewechselt.
Translate from German to English

Tausend Verse wiegen nicht ein einziges Weizenkorn auf.
Translate from German to English

Meiner Meinung nach ist der Roman „Und sagte kein einziges Wort“ eines der besten Werke von Heinrich Böll.
Translate from German to English

Mit gesenktem Kopf hört sie ihrer Mutter zu und traut sich nicht, ein einziges Wort zu sagen.
Translate from German to English

Ein einziges Glas Alkohol erhöht das Krebsrisiko.
Translate from German to English

Anfang 2009 erschienen eine Stellungnahme des französischen Nationalen Krebsforschungszentrums und eine Studie der Universität Oxford in Großbritannien, die übereinstimmend zu dem Schluss kamen, dass Alkohol in jeder Dosierung, auch ein einziges Glas Rotwein, das Krebsrisiko erhöht.
Translate from German to English

Es ist uns gelungen, seit nunmehr acht Monaten kein einziges Wort mehr zu wechseln, was insofern bemerkenswert erscheint, als sie meine direkte Vorgesetzte ist.
Translate from German to English

Sie ist als Schülerin nur ein einziges Mal in die Disko gegangen.
Translate from German to English

Maria verfolgte fasziniert die Konversation, die Tom und Johannes auf Ungarisch führten, ohne jedoch ein einziges Wort zu verstehen.
Translate from German to English

Kann es denn Menschen geben, die nicht einmal ein einziges englisches Wort kennen?
Translate from German to English

Kennt die Maus nur ein einziges Loch, wird die Katze sie bald gefangen haben.
Translate from German to English

Ein einziges Wort kann dein Leben verändern.
Translate from German to English

Auch wenn du tausend Dinge weißt, frag den, der ein einziges weiß.
Translate from German to English

Sie verstand kein einziges Wort.
Translate from German to English