"Sind wir uns nicht schon einmal begegnet?", fragte der Student.
Translate from German to English

Zu nervig... Ich kann nicht einmal einen Computer benutzen, ohne Kopfweh zu bekommen!
Translate from German to English

„Bist du fertig?“ – „Im Gegenteil. Ich habe noch nicht einmal begonnen.“
Translate from German to English

Unsicher, welchen Freier sie heiraten wollte, schwankte die Prinzessin und nannte einmal den einen, einmal den anderen.
Translate from German to English

Unsicher, welchen Freier sie heiraten wollte, schwankte die Prinzessin und nannte einmal den einen, einmal den anderen.
Translate from German to English

Sie wissen nicht einmal, wieso.
Translate from German to English

Einmal in meinem Leben tue ich eine gute Tat... Und es bringt nichts.
Translate from German to English

Nicht einmal die Schönheitschirurgie wird etwas gegen deine Hässlichkeit tun können.
Translate from German to English

Lasst uns hier einmal wöchentlich zusammenkommen.
Translate from German to English

Niemand kann zwei Dinge auf einmal tun.
Translate from German to English

Sind Sie schon einmal Risiken in Bezug auf sexuell übertragbare Krankheiten eingegangen?
Translate from German to English

Warst du schon einmal in Kobe?
Translate from German to English

Lies die Nachricht noch einmal.
Translate from German to English

Ich habe ihn nur einmal gesehen.
Translate from German to English

Versuchen wir es noch einmal!
Translate from German to English

Versuche es noch einmal.
Translate from German to English

Es bringt nichts es noch einmal zu versuchen.
Translate from German to English

Ich habe dieses Lied schon einmal gehört.
Translate from German to English

Man ist nur einmal jung.
Translate from German to English

Er schreibt mir einmal pro Woche.
Translate from German to English

Hast du schon einmal einen Panda gesehen?
Translate from German to English

Und es gibt nicht einmal genug Wasser.
Translate from German to English

Auch wenn ich es dieses Mal nicht geschafft habe, werde ich es noch einmal versuchen.
Translate from German to English

Es kommt mir so vor, als wäre ich schon einmal hier gewesen.
Translate from German to English

Bitte bestätigen Sie noch einmal die Reservierung vom 10. März.
Translate from German to English

Ich bade einmal pro Tag.
Translate from German to English

Er will später einmal Arzt werden.
Translate from German to English

Einmal war das Fernsehen ein Luxusartikel.
Translate from German to English

Es war einmal eine schöne Prinzessin.
Translate from German to English

Es war einmal ein schönes kleines Mädchen.
Translate from German to English

Erledige zuallererst einmal deine Hausaufgaben.
Translate from German to English

Sie macht einmal pro Woche einen Kochkurs.
Translate from German to English

Lasst es uns noch einmal versuchen.
Translate from German to English

Lass es uns noch einmal versuchen.
Translate from German to English

Ich erinnere mich, dass ich diesen Mann schon einmal in Cambridge getroffen habe.
Translate from German to English

Er kommt einmal pro Monat her.
Translate from German to English

Hast du dich schon einmal mit deinen Eltern gestritten?
Translate from German to English

Ich werde ihn später noch einmal anrufen.
Translate from German to English

Versuche nicht, alle diese Dinge auf einmal zu machen.
Translate from German to English

Ich habe ihn vielleicht schon einmal irgendwo getroffen, aber ich kann mich nicht erinnern wo.
Translate from German to English

Mach es noch einmal.
Translate from German to English

Vergleichen Sie die Übersetzung und das Original noch einmal.
Translate from German to English

Es lebte einmal ein großer König.
Translate from German to English

Ohne Luft kann man nicht einmal 10 Minuten überleben.
Translate from German to English

Wenn du einmal mit etwas begonnen hast, darfst du auf keinen Fall damit aufhören.
Translate from German to English

Sie treffen sich einmal pro Woche.
Translate from German to English

Er ist nicht mehr der schüchterne Junge, der er einmal war.
Translate from German to English

Er lässt sein Haar einmal im Monat schneiden.
Translate from German to English

Lies es noch einmal.
Translate from German to English

Bitte singe das Lied noch einmal.
Translate from German to English

Auf einmal gingen die Lichter aus.
Translate from German to English

Ziehen Sie doch dieses Shirt einmal an, es besteht aus bester Baumwolle.
Translate from German to English

Die Erde umkreist die Sonne einmal in ungefähr 365 Tagen.
Translate from German to English

Haben Sie schon einmal den Fuji gesehen? Seine Schönheit ist jenseits aller Beschreibung.
Translate from German to English

Ich habe dieses Buch schon einmal gelesen.
Translate from German to English

Wir versammeln uns hier einmal in der Woche.
Translate from German to English

Lass uns diese Angelegenheit nach dem Mittagessen noch einmal besprechen.
Translate from German to English

Warst du schon einmal in Okinawa?
Translate from German to English

Waren Sie schon einmal in Okinawa?
Translate from German to English

Ich habe ihn lediglich einmal getroffen.
Translate from German to English

Ich erinnere mich, euch schon einmal irgendwo gesehen zu haben.
Translate from German to English

Ich erinnere mich, Sie schon einmal irgendwo gesehen zu haben.
Translate from German to English

Ermutige ihn, es noch einmal zu versuchen.
Translate from German to English

Ich erinnere mich, diesen Roman schon einmal gelesen zu haben.
Translate from German to English

Es noch einmal zu probieren, hilft auch nicht.
Translate from German to English

Ich habe beschlossen, es noch einmal zu versuchen.
Translate from German to English

Ich habe ihn einmal als Student getroffen.
Translate from German to English

Ich habe ihn einmal als Studentin getroffen.
Translate from German to English

Sein einziger Wunsch war, seinen Sohn noch einmal zu sehen.
Translate from German to English

Ihr einziger Wunsch war, ihren Sohn noch einmal zu sehen.
Translate from German to English

Ich bin mehr als einmal trunken gewesen, meine Leidenschaften waren nie weit vom Wahnsinn, und beides reut mich nicht: denn ich habe in meinem Maße begreifen lernen, wie man alle außerordentlichen Menschen, die etwas Großes, etwas Unmöglichscheinendes wirkten, von jeher für Trunkene und Wahnsinnige ausschreien musste.
Translate from German to English

Haben wir uns nicht schon einmal getroffen?
Translate from German to English

Könnten Sie das bitte noch einmal sagen?
Translate from German to English

Lies es bitte noch einmal.
Translate from German to English

Ich habe den Berg Fuji schon einmal gesehen.
Translate from German to English

Ich war bereits einmal in Kyoto.
Translate from German to English

Bob schreibt mir einmal im Monat.
Translate from German to English

Ich schwimme einmal pro Woche.
Translate from German to English

Er dachte daran, sie zu heiraten, doch dann überlegte er es sich noch einmal und entschied sich dagegen.
Translate from German to English

Hast du sie schon einmal getroffen?
Translate from German to English

Da ich ihn früher schon einmal getroffen hatte, erkannte ich ihn.
Translate from German to English

Ich habe ihn schon einmal getroffen.
Translate from German to English

Ich wollte Sie schon immer einmal kennenlernen.
Translate from German to English

Ich war früher schon einmal in Hokkaido.
Translate from German to English

Sie nimmt einmal pro Woche Klavierunterricht.
Translate from German to English

Ich habe nicht einmal Zeit zum Lesen.
Translate from German to English

Es war einmal ein alter Mann.
Translate from German to English

Er entschloss sich, es noch einmal zu versuchen.
Translate from German to English

Waren Sie schon einmal in Venedig?
Translate from German to English

Ich schreibe meiner Mutter einmal pro Monat einen Brief.
Translate from German to English

Er schreibt seinen Eltern auf jeden Fall einmal pro Monat einen Brief.
Translate from German to English

Er konnte nicht einmal mit seinem eigenen Namen unterschreiben.
Translate from German to English

Er hatte nicht einmal genug Geld, um mit dem Zug nach Hause zu fahren.
Translate from German to English

Ich habe das Dokument noch einmal durchgesehen.
Translate from German to English

Darf ich Sie in den nächsten Tagen einmal zu Hause besuchen?
Translate from German to English

Haben Sie schon einmal die koreanische Halbinsel besucht?
Translate from German to English

Ich erinnere mich, dass ich sie schon einmal gesehen habe.
Translate from German to English

Warst du schon einmal in Amerika?
Translate from German to English

Sie ging, ohne sich nicht einmal von ihren Freunden zu verabschieden.
Translate from German to English

Sag sowas nicht noch einmal.
Translate from German to English

Wo wir von Nagoya sprechen: Warst du schon einmal in Seto?
Translate from German to English