Die beiden Straßen laufen parallel zu einander.
Translate from German to English

Sie passen nicht zu einander.
Translate from German to English

Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.
Translate from German to English

Sie lieben einander sehr.
Translate from German to English

Zwei Vorrichtungen sind auf einander abgestimmt, wenn sie miteinander funktionieren.
Translate from German to English

Zwei Apparate sind auf einander abgestimmt, wenn sie miteinander funktionieren.
Translate from German to English

Sie ähneln einander in jeder Hinsicht.
Translate from German to English

Die einander gegenüber liegenden Seiten eines Parallelograms sind parallel.
Translate from German to English

Sie lieben einander.
Translate from German to English

Wir konnten einander verstehen.
Translate from German to English

Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geiste der Brüderlichkeit begegnen.
Translate from German to English

Freunde sind immer bereit, einander zu helfen.
Translate from German to English

Sprachen, die einander in einem traditionellen System nie begegnen würden, können in Tatoeba verbunden werden.
Translate from German to English

Diese zwei Brüder gleichen einander völlig.
Translate from German to English

Wie kommt’s, dass ihr einander kennt?
Translate from German to English

In diesem Land spionieren alle einander aus.
Translate from German to English

Sie haben einander gefunden.
Translate from German to English

Es kommt kaum vor, dass Medizinstudenten einander beim Lernen helfen.
Translate from German to English

Sie halfen einander bei den Hausaufgaben.
Translate from German to English

Sie verstehen einander.
Translate from German to English

Stellt euch einander gegenüber!
Translate from German to English

Von dieser Zeit an begannen sie sich einander zu lieben.
Translate from German to English

Sie gewöhnten einander rasch.
Translate from German to English

Freunde sollten einander beistehen. Sag mir doch, was los ist!
Translate from German to English

Das Paar trennte sich und sie sahen einander nie wieder.
Translate from German to English

Besser einander beschimpfen als einen beschießen!
Translate from German to English

Euthanasie und hippokratischer Eid widersprechen einander.
Translate from German to English

Sie hassten einander.
Translate from German to English

Sie gleichen sich einander wie ein Wassertropfen dem anderen.
Translate from German to English

Ein freier Mensch darf einem anderen freien Menschen alles sagen, vorausgesetzt, dass sie einander verstehen.
Translate from German to English

Männer und Frauen brauchen einander gegenseitig.
Translate from German to English

Einst hatten sie einander geholfen.
Translate from German to English

Ihr müßt nur einander vertrauen.
Translate from German to English

Vater und Sohn begegneten einander, nachdem sie sich lange nicht gesehen hatten.
Translate from German to English

Wir kennen einander ja schon seit sechs Jahren.
Translate from German to English

Die zwei Brüder gleichen einander wie zwei Erbsen.
Translate from German to English

„Abstrakt mehr oder weniger, sicherlich. Aber ist eine abstrakte Sache weniger real als eine konkrete?“ Johann schwieg und sie sahen einander an. Erich sah aus, als ordne er seine Gedanken oder als suche er nach passenden Worten.
Translate from German to English

Gegner bedürfen einander oft mehr als Freunde, denn ohne Wind gehen keine Mühlen.
Translate from German to English

Die Liebenden küssten einander.
Translate from German to English

Wenn du willst, dass wir gut miteinander auskommen, heißt es offen handeln und einander nicht belügen wie beim letzten Mal.
Translate from German to English

Es bildete sich eine Arbeitsteilung heraus, welche notwendigerweise die Mitglieder der Gesellschaft einander näher brachte.
Translate from German to English

Wir wünschen uns, dass die verschiedenen Generationen viel mehr mit einander sprechen und sich gegenseitig unterstützen.
Translate from German to English

Ich werde alles unterstützen, was uns Europäer einander näher bringt.
Translate from German to English

Tom und Mary hassen einander.
Translate from German to English

Augenscheinlich hatten sie einander viel zu sagen.
Translate from German to English

Alle drei hassten einander.
Translate from German to English

Ältere Bekanntschaften und Freundschaften haben vor neuen hauptsächlich das voraus, dass man einander schon viel verziehen hat.
Translate from German to English

Wann werden wir einander wiedersehen?
Translate from German to English

Die Staaten müssten einander mehr unterstützen.
Translate from German to English

Hören wir einander zu und suchen wir zusammen einen Weg zu einem gegenseitigen Verständnis!
Translate from German to English

Am längsten halten die Bündnisse, deren Partner einander nicht umarmen, sondern auf Tuchfühlung bleiben.
Translate from German to English

Wir hatten ein stillschweigendes Einverständnis, dass wir einander unterstützen.
Translate from German to English

Seit der Scheidung haben sie einander nicht gesehen.
Translate from German to English

Wir langweilten uns einander etwas.
Translate from German to English

Wir müssen einander lieben.
Translate from German to English

John und Ann lieben einander.
Translate from German to English

Sie lächelten einander an.
Translate from German to English

Wenn wir die ganze Zeit zusammen sind, werden meine japanischen Klassenkameraden einander sehr gut kennenlernen.
Translate from German to English

Sie sahen einander an.
Translate from German to English

Ihr beide verdient einander.
Translate from German to English

Sie und ich müssen einander verstehen, und das unverzüglich.
Translate from German to English

Es ist unsere Pflicht, einander zu helfen.
Translate from German to English

Darüber hinaus bildeten sich viele Gruppen mit dem Ziel, dass Senioren einander kennenlernen und so aktive Teilnehmer am amerikanischen Leben bleiben sollten.
Translate from German to English

Die Familienmitglieder lieben einander.
Translate from German to English

Alle Personen in dem Raum kennen einander.
Translate from German to English

Alle Mitglieder des Komitees hassen einander.
Translate from German to English

Meine Eltern lieben einander.
Translate from German to English

Während wir sprachen, suchten unsere Hände einander.
Translate from German to English

Wir sind nicht auf Erden, um glücklich zu werden, sondern einander glücklich zu machen.
Translate from German to English

Unsere Seelen haben einander wiedergefunden.
Translate from German to English

Sie nickten einander zu.
Translate from German to English

Die Lehrerinnen sahen einander erstaunt an.
Translate from German to English

Folgen italienische und polnische Flaggen einander auf der Startseite von Tatoeba, bilden sie ein schönes Bild.
Translate from German to English

Sie lächeln einander an.
Translate from German to English

Die beiden Hunde beschnupperten einander.
Translate from German to English

Sie vertrauen einander.
Translate from German to English

Sie trauen einander nicht.
Translate from German to English

Sie vertrauen einander nicht.
Translate from German to English

Tom und Maria umarmten einander.
Translate from German to English

Wir stellten uns einander vor.
Translate from German to English

Tom und Maria liebten einander leidenschaftlich bei Sonnenuntergang am Strande.
Translate from German to English

Es ging eine geraume Zeit ins Land, seit wir einander letztes Mal sahen.
Translate from German to English

Nicholas und Maria lieben einander.
Translate from German to English

Tom und Mary mögen einander nicht.
Translate from German to English

Wenn auf der Welt niemand sich hervortun wollte – das ist meine Ansicht, und ich nehme an, ihr stimmt mit mir überein –, so würden wir viel besser weiterkommen und uns einander viel mehr Freude bereiten.
Translate from German to English

Gäbe es in der Welt nicht so etwas wie Zurschaustellung, dann — das ist meine Privatmeinung, und ich hoffe, sie stimmen mir zu — würden wir beträchtlich besser mit einander auskommen, als wir es derzeit tun, und könnten eine unendlich liebenswürdigere Gesellschaft sein, als wir es derzeit sind.
Translate from German to English

Heraklit und Lao Tse waren Zeitgenossen und ihre Lehren ähnelten einander.
Translate from German to English

Kennen wir einander?
Translate from German to English

Sie sahen einander an, als ob sie nie miteinander gesprochen hätten.
Translate from German to English

Wir liebten einander.
Translate from German to English

Liebt einander so, wie ich euch geliebt habe.
Translate from German to English

Die Brüder hassen einander.
Translate from German to English

Tom und Mary hassten einander.
Translate from German to English

Die beiden Brüder waren einander völlig gleich.
Translate from German to English

Die zwei Damen lächelten einander an.
Translate from German to English

Die zwei Damen lächelten einander zu.
Translate from German to English

Man kann keine Einheit erzielen, wenn man einander gegenseitig auf die Füße tritt.
Translate from German to English

Es ist sehr wichtig für uns, einander zu kennen.
Translate from German to English

Zuerst waren wir überhaupt nicht vertraut miteinander. Mit der Zeit lernten wir einander kennen.
Translate from German to English

Nur wenige Menschen kennen einander gut.
Translate from German to English

Sie küssten einander.
Translate from German to English