Die Ergebnisse der Englischprüfungen waren diesmal sehr gut.
Translate from German to English

Hat Bob die Firma diesmal endgültig verlassen?
Translate from German to English

Wonach suchen Sie diesmal?
Translate from German to English

Diesmal sieht es so aus, als ob er die Wahrheit sagen würde.
Translate from German to English

Nun landete er also nochmal in der selben Firma, nur diesmal nicht im Bürostuhl, sondern kopfüber auf der Betontreppe.
Translate from German to English

Ich hoffe nur, dass diesmal nichts schiefgeht.
Translate from German to English

Diesmal kannst du nicht durchfallen.
Translate from German to English

Diesmal kontrollieren sie.
Translate from German to English

Diesmal zahle ich.
Translate from German to English

Wer wird diesmal gewinnen?
Translate from German to English

Diesmal bist du zu weit gegangen.
Translate from German to English

Die Prüfung war diesmal äußerst schwer.
Translate from German to English

Ich hätte deine Hand diesmal fast berührt.
Translate from German to English

Diesmal wirst du deiner Strafe nicht entgehen.
Translate from German to English

Dass ihr ungehorsam wart, darüber bin ich diesmal ausnahmsweise froh!
Translate from German to English

Wir haben diesmal gewonnen.
Translate from German to English

Wir haben diesmal den Sieg davongetragen.
Translate from German to English

Diesmal haben wir gewonnen.
Translate from German to English

Diesmal gibt es keine richtigen und falschen Antworten.
Translate from German to English

Er ist ein bedeutsamer Mensch, doch sein Besuch erfolgt diesmal ohne Förmlichkeiten.
Translate from German to English

Diesmal werde ich noch über deine Unachtsamkeit hinwegsehen.
Translate from German to English

Wenn es diesmal schiefgeht, können wir es erneut versuchen.
Translate from German to English

Auch diesmal hast du — so wie üblich — nichts verstanden.
Translate from German to English

Nun landete er also noch mal in der selben Firma, nur diesmal nicht im Bürostuhl, sondern kopfüber auf der Betontreppe.
Translate from German to English

Diesmal hatte Markku recht und Liisa musste klein beigeben.
Translate from German to English

Diesmal wirst du nicht allein sein.
Translate from German to English

Diesmal bist du nicht allein.
Translate from German to English

Diesmal muss es klappen.
Translate from German to English

Diesmal hatte ich mich mit meinem Korrekturvorschlag echt in die Nesseln gesetzt, so etwas passiert mir immer wieder.
Translate from German to English

Ich meine es diesmal ernst.
Translate from German to English

Wiederhole bitte noch einmal, was du gerade gesagt hast – diesmal aber langsamer! Denke daran, dass ich Ausländerin bin!
Translate from German to English

Diesmal bist du zu weit gegangen!
Translate from German to English

Diesmal seid ihr zu weit gegangen!
Translate from German to English

Diesmal sind Sie zu weit gegangen!
Translate from German to English

Die Pressekonferenz des Präsidenten findet diesmal im Justizministerium statt.
Translate from German to English

Diesmal musst du das selbst tun.
Translate from German to English

Tom, lass dein Geld stecken. Diesmal zahle ich.
Translate from German to English

Diesmal bin ich sehr optimistisch.
Translate from German to English

Ich weiß nicht, ob wir Tom diesmal helfen können.
Translate from German to English

Damit wird er diesmal nicht davonkommen.
Translate from German to English

Ich hatte diesmal wohl einfach nur Glück.
Translate from German to English

Was hast du diesmal getan?
Translate from German to English

Was hast du diesmal angerichtet?
Translate from German to English

Wie wird es diesmal ausgehen?
Translate from German to English

Könntest du diesmal bitte darüber hinwegsehen?
Translate from German to English

Könnten Sie diesmal bitte darüber hinwegsehen?
Translate from German to English

Könntet ihr diesmal bitte darüber hinwegsehen?
Translate from German to English

Diesmal musst du dorthin gehen.
Translate from German to English

Diesmal müssen Sie dorthin gehen.
Translate from German to English

Diesmal müsst ihr dorthin gehen.
Translate from German to English

Diesmal meine ich es wirklich ernst.
Translate from German to English

Was hat er diesmal gesagt?
Translate from German to English

Was hat sie diesmal gesagt?
Translate from German to English

Tom ist heute zum sechsten Mal in Folge zum „Mitarbeiter der Woche“ gekürt worden, weil er auch diesmal wieder die meisten Verkäufe vorweisen konnte.
Translate from German to English

Ein Gespenst geht um – diesmal nicht nur in Europa.
Translate from German to English

Diesmal schaffe ich es!
Translate from German to English

Diesmal mache ich eine Ausnahme.
Translate from German to English

Ich habe beschlossen, auch diesmal das Gleiche zu tun.
Translate from German to English

Meine Note in der Englischklausur war gut diesmal.
Translate from German to English

Diesmal kommt Tom damit nicht davon.
Translate from German to English

Europäer schlafen wie Leute in Dornröschens Heimat, die die Hexe verzaubert und in Schlaf versetzt, aber diesmal gibt's keinen Märchenprinzen.
Translate from German to English

Du hast es immer wieder versucht. Und du hast immer wieder versagt. Aber das macht nichts. Versuch einfach nochmal zu versagen. Vielleicht versagst du diesmal besser.
Translate from German to English

Tom hat diesmal recht.
Translate from German to English

Diesmal wirst du nicht ohne Strafe davonkommen.
Translate from German to English

„Opa, hast du meinen verrückten Bruder gesehen?“ – „Aber natürlich, junger Mann! Er ist in die Garage gegangen, und da übt er die Gänge so schnell wie möglich hin und her schalten.“ – „Hoffentlich hält er diesmal wenigstens die Kupplung gedrückt.“
Translate from German to English

Diesmal sind Sie zu weit gegangen.
Translate from German to English

Bleib doch diesmal für immer da, Tom! Geh nicht wieder weg!
Translate from German to English

Ich hatte gehofft, dass wir es diesmal ohne Tom schaffen, aber anscheinend sind wir auf ihn angewiesen.
Translate from German to English

Super, Tom! Diesmal konntest du deinen Namen richtig schreiben.
Translate from German to English

Diesmal hat Tom wirklich übertrieben. Die Polizei hat ihn aus dem Verkehr gezogen.
Translate from German to English

„Ach, ich fass es nicht, mein Bruder kommt zu Besuch! Wie lange habe ich dich nicht mehr gesehen! Du brauchst doch nicht etwa schon wieder Geld?“ – „Diesmal ist es aber lebenswichtig.“
Translate from German to English

Was ist es diesmal?
Translate from German to English

1632 veröffentlichte er ein Buch, in dem es unter anderem hieß, dass das heliozentrische Weltbild des Kopernikus richtig sei. Galileo wurde abermals vor die Inquisition bestellt und diesmal der Ketzerei für schuldig befunden.
Translate from German to English

Diesmal falle ich nicht darauf herein.
Translate from German to English

Ich bin mir sicher, dass ich diesmal nichts vergessen habe.
Translate from German to English

„Wir haben ein Problem!“ – „Was ist es diesmal?“
Translate from German to English

Diesmal gewinnen wir!
Translate from German to English

„Oh, schön, dich wiederzusehen, Tom! Bleibst du diesmal bei uns?“ – „In ein paar Tagen muss ich leider wieder weg, aber wenn ich dann wiederkomme, bleibe ich, ich versprech’s, für immer!“
Translate from German to English

„Warum denkst du, dass Tom diesmal kommen wird?“ – „Weil diesmal Maria dasein wird.“
Translate from German to English

„Warum denkst du, dass Tom diesmal kommen wird?“ – „Weil diesmal Maria dasein wird.“
Translate from German to English

Diesmal hast du dich selbst übertroffen.
Translate from German to English

Diesmal ist es anders.
Translate from German to English

Das Theater ist diesmal auf einer Freilichtbühne.
Translate from German to English

Der Tod stand eine Weile vor der Tür des Operationssaals, diesmal kam er aber nicht für den Patienten.
Translate from German to English

Diesmal hast du es richtig gemacht.
Translate from German to English

Diesmal habt ihr es richtig gemacht.
Translate from German to English

Diesmal haben Sie es richtig gemacht.
Translate from German to English

„Weil es draußen regnet, hat der Osterhase die Nester mit den bunten Eiern diesmal im Haus versteckt.“ – „Hat Papa ihm wieder geholfen?“
Translate from German to English

Ihre Beute, den Schneehasen, fraß die Lüchsin selbst, denn die lange Jagd hatte sie hungrig gemacht. Ihre Jungen gingen diesmal leer aus.
Translate from German to English

Womit bist du diesmal unzufrieden?
Translate from German to English

Womit sind Sie diesmal unzufrieden?
Translate from German to English

Womit seid ihr diesmal unzufrieden?
Translate from German to English

Diesmal legst du mich nicht herein!
Translate from German to English

Diesmal gehe ich dir nicht auf den Leim!
Translate from German to English

Sisyphos schnappte sich den Felsbrocken und machte sich erneut daran, ihn auf den Berg zu wälzen. Er war sich sicher, dass er es diesmal schaffen würde.
Translate from German to English

„Ich muss zurück nach Deutschland. Es gibt Schwierigkeiten in der Firma.“ – „Nein, Tom! Darum können sich diesmal andere kümmern. Es ist unser erster gemeinsamer Urlaub seit fünf Jahren, und wir sind gerade erst angekommen.“ Maria brach in Tränen aus.
Translate from German to English

Sie führen die Regie diesmal selbst.
Translate from German to English

Diesmal gewinne ich.
Translate from German to English

Ich werde diesmal aufpassen.
Translate from German to English

Diesmal schaffe ich es nicht.
Translate from German to English

Ich will schon gern verreisen, aber diesmal verzichte ich.
Translate from German to English