Liebesglück dauert nur kurze Zeit, Liebeskummer dauert das ganze Leben.
Translate from German to English

Liebesglück dauert nur kurze Zeit, Liebeskummer dauert das ganze Leben.
Translate from German to English

Wie lange dauert es?
Translate from German to English

Wie lange dauert es zu Fuß zum Bahnhof?
Translate from German to English

Es dauert zwei Stunden, dieses Buch zu lesen.
Translate from German to English

Mit dem Schiff zu reisen dauert länger als mit dem Auto.
Translate from German to English

Es dauert lediglich 2, 3 Minuten.
Translate from German to English

Es dauert lediglich 15 Minuten, nicht?
Translate from German to English

Wie viele Minuten dauert es?
Translate from German to English

Wie lange dauert die Fahrt?
Translate from German to English

Wie lange dauert es, um dort hinzukommen?
Translate from German to English

Es dauert etwas, bis man sich entspannt hat.
Translate from German to English

Wie lange dauert es, mit dem Flugzeug nach Okinawa zu fliegen?
Translate from German to English

Wie lange dauert es, um zur Toshima Bezirksverwaltung zu gehen?
Translate from German to English

Die Ewigkeit dauert lange, besonders gegen Ende.
Translate from German to English

Das Stück dauert zweieinhalb Stunden.
Translate from German to English

Es dauert Jahre, bis man eine Fremdsprache beherrscht.
Translate from German to English

Es dauert noch drei Monate, bis unser Haus fertig ist.
Translate from German to English

Wie lange dauert die Heilung?
Translate from German to English

Wie lange dauert es, die Arbeit zu beenden?
Translate from German to English

Ein Anfall dauert ungefähr fünf Minuten.
Translate from German to English

Wie lange dauert der Flug?
Translate from German to English

Es dauert nicht mehr lange bis zum Frühling.
Translate from German to English

Wie lange dauert es noch bis zum Abendessen?
Translate from German to English

Wie lange dauert der Flug von Tokio nach Hawaii?
Translate from German to English

Wie lange dauert es, um von Tokio nach Los Angeles zu fliegen?
Translate from German to English

Egal wie lange es auch dauert, ich werde diese Arbeit zu Ende bringen.
Translate from German to English

Wie viele Tage dauert üblicherweise die Reise dorthin?
Translate from German to English

Eine Fahrt mit dem Schiff dauert länger als mit dem Auto.
Translate from German to English

Eine Legislaturperiode dauert in der Regel vier Jahre.
Translate from German to English

Es dauert, bis man über eine Scheidung hinwegkommt.
Translate from German to English

Es dauert zu Fuß dreißig Minuten von hier bis zum Bahnhof.
Translate from German to English

Wie lange dauert es zu Fuß von hier bis zu dir nachhause?
Translate from German to English

Warum dauert es so lange, bis die mein Internet anschalten?
Translate from German to English

Das dauert ja eine halbe Ewigkeit.
Translate from German to English

Wir verlassen uns darauf, dass es länger als eine Minute dauert.
Translate from German to English

Es dauert nicht mehr lange, bis wir zum Mars fliegen können.
Translate from German to English

Das dauert ja ewig und drei Tage.
Translate from German to English

Wie lange dauert es vom Flughafen bis zum Hotel?
Translate from German to English

Wie lange dauert es, von hier zu dir zu gehen?
Translate from German to English

Es dauert nicht lange, dann könnten wir anfangen.
Translate from German to English

Wie lange dauert es, mit dem Taxi zum Bahnhof zu fahren?
Translate from German to English

Wie lange dauert es im Ofen?
Translate from German to English

Die mündliche Sprachprüfung der Grundstufe dauert zehn Minuten, die der Mittelstufe fünfzehn und die der Oberstufe zwanzig.
Translate from German to English

Wie lang dauert es zu Fuß?
Translate from German to English

Wie lange dauert es noch bis Frankfurt?
Translate from German to English

Die Arbeitszeit auf dem Bauernhof dauert von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang.
Translate from German to English

Wie lange dauert es von hier zu Fuß bis zum Hilton-Hotel?
Translate from German to English

Wie lange dauert es noch, bis die Wanne voll ist?
Translate from German to English

Der Falklandkrieg dauert schon 30 Jahre.
Translate from German to English

Wie lange dauert es, von hier nach da zu kommen?
Translate from German to English

Wie lange dauert es, von hier dorthin zu kommen?
Translate from German to English

Immer, wenn ich in den Garten hinaustrete, dauert es nicht lang, bis der Nachbar am Zaune steht, um mich in ein Schwätzchen zu verwickeln.
Translate from German to English

Wie lange dauert das?
Translate from German to English

Das Leben ist kurz, aber ein Lächeln dauert nur eine Sekunde.
Translate from German to English

Ein Fußballspiel dauert neunzig Minuten, wenn man die für das Wegtragen von Toten und Verletzten erforderliche Zeit nicht hinzurechnet.
Translate from German to English

Es dauert zwei Stunden, mit dem Bus dorthin zu kommen.
Translate from German to English

Mit dem Bus dauert es dorthin zwei Stunden.
Translate from German to English

Die Zeremonie dauert maximal dreißig Minuten.
Translate from German to English

Wie viel Tage dauert es, wenn ich das als Einschreiben schicke?
Translate from German to English

Die große Pause verheißt das große Glück, auch wenn sie nur 15 Minuten dauert.
Translate from German to English

Wie lange dauert es noch, bis das Spiel anfängt?
Translate from German to English

Die Untersuchung dauert an.
Translate from German to English

Der Konflikt zwischen der Regierung und den Aufständischen dauert schon mehr als vierzig Jahre an.
Translate from German to English

Ein Schnupfen dauert ohne Medikamente sieben Tage, mit Medikamenten eine Woche.
Translate from German to English

Das dauert mir zu lange.
Translate from German to English

Und das dauert, kann ich Ihnen sagen.
Translate from German to English

Dank der Luftfahrt dauert die Reise von Osaka nach Tokio nur eine Stunde.
Translate from German to English

Das Schwierige machen wir sofort, das Unmögliche dauert etwas länger.
Translate from German to English

Sterben, das ist nichts. Fange also an zu leben, das ist weniger komisch und dauert länger.
Translate from German to English

Wie lange dauert es, Xylophon zu lernen?
Translate from German to English

Von hier bis zum Campus dauert es 15 Minuten.
Translate from German to English

Das dauert ewig!
Translate from German to English

Da der Winter in Deutschland nur etwa zwei Wochen dauert, darf man, wenn es Anfang Dezember kalt ist und schneit, auf traditionelle grüne Weihnachten hoffen.
Translate from German to English

Das hier dauert ja ewig!
Translate from German to English

Wie lange schätzt du, dass es dauert?
Translate from German to English

Wie lange dauert das denn noch?
Translate from German to English

Wie lange dauert es, meine Schuhe zu reparieren?
Translate from German to English

Wir werden das zu Ende führen, und wenn es den ganzen Tag dauert!
Translate from German to English

Die Abwanderung von Bewohnern aus der Region des Atomkraftwerks Fukushima Daiichi dauert an.
Translate from German to English

Das Gesetz mag verschwinden, der Brauch dauert fort.
Translate from German to English

Wie lange dauert es, von A nach B zu kommen?
Translate from German to English

Wie lange, glaubst du, dauert es, nach Boston zu kommen?
Translate from German to English

Der Schmerz dauert nicht ununterbrochen im Fleische, sondern der heftigste Schmerz währt nur sehr kurze Zeit; wenn er nur die Freude im Fleisch übersteigt, bleibt er nicht viele Tage. Auch langwährende Schwächezustände bergen immer noch ein Mehr von Freude als von Schmerz im Fleische.
Translate from German to English

Der Ball ist rund und das Spiel dauert 90 Minuten.
Translate from German to English

In Südkorea dauert die anomale Kälte weiterhin an, berichtet der Staatliche Wetterdienst.
Translate from German to English

Das dauert höchstens drei Minuten.
Translate from German to English

Das Leben ist kurz, weniger wegen der kurzen Zeit, die es dauert, sondern weil uns von dieser kurzen Zeit fast keine bleibt, es zu genießen.
Translate from German to English

Wie viele Tage dauert Ihr Urlaub?
Translate from German to English

Kein Schmerz dauert lang, wenn er groß ist.
Translate from German to English

In diesem Jahr dauert der Winter länger als gewöhnlich.
Translate from German to English

Man kann es der Welt nicht heimzahlen — es dauert zu lange und man braucht zu viele Anwälte.
Translate from German to English

Es dauert mich, dass ich nicht mit ihr gehen konnte.
Translate from German to English

Wie lange dauert es, um Okinawa zu erreichen?
Translate from German to English

Wie lange dauert es, um in Okinawa anzukommen?
Translate from German to English

Mein Maskenbildner hat mir gesagt: „Du siehst immer gleich aus. Nur dauert es jetzt etwas länger, bis es soweit ist.“
Translate from German to English

Es ist die gleiche Festigkeit, mit der wir der Liebe zu widerstehen vermögen und durch welche diese erstarkt und dauert; daher sind schwache Menschen, die immer von Leidenschaften getrieben werden, fast niemals wirklich von ihnen erfüllt.
Translate from German to English

Unser Neid dauert stets länger als das Glück derer, die wir beneiden.
Translate from German to English

Dauert es noch lange?
Translate from German to English

Alles Vergangene dauert, weil es nicht heilbar ist.
Translate from German to English

Es dauert sehr lange sich an das Eheleben zu gewöhnen.
Translate from German to English