Tom blickte finster drein.
Translate from German to English

Sie blickte abwesend aus dem Fenster.
Translate from German to English

Er blickte hinauf zum nächtlichen Himmel.
Translate from German to English

Sie blickte sich in alle Richtungen um.
Translate from German to English

Der Mann blickte mich an.
Translate from German to English

Er faltete das Dokument zusammen und blickte auf die Uhr.
Translate from German to English

Die Frau stand vom Stuhl auf. Und sie blickte zur Tür.
Translate from German to English

Er lag auf seinem Rücken und blickte gen Himmel.
Translate from German to English

Er blickte hinunter zur Anlegestelle.
Translate from German to English

Plötzlich blieb er stehen und blickte sich um.
Translate from German to English

Erneut hob ich den Feldstecher und blickte auf den Friedhof.
Translate from German to English

Dann blickte er ihr geradewegs in die Augen, ehe er sie mit einem Mal umarmte und auf den Mund küsste.
Translate from German to English

Er blickte uns nach, bis wir außer Sicht waren.
Translate from German to English

Das schreckliche Ungetüm blickte mich mit seinen feurigen Augen an.
Translate from German to English

Obwohl ich vermutet hatte, dass nach meinen Worten der Himmel einstürzen würde, geschah nichts dergleichen; sie blickte nur schweigend übers Meer zum Horizont, und das letzte Sonnenlicht des Tages vergoldeten ihr Haar.
Translate from German to English

Sie blickte zu ihm hoch.
Translate from German to English

Ich blickte um mich, doch ich konnte nichts erkennen.
Translate from German to English

Als ich meinen Namen sagte, blickte ich nach oben. Er war ein sehr großer Mann, während ich damals sehr klein war.
Translate from German to English

Es war als blickte sie in ihr Inneres.
Translate from German to English

Es war als blickte sie in einen Spiegel.
Translate from German to English

Mein Gesprächspartner blickte immer noch sehr verdrossen.
Translate from German to English

Zwei Jahre nun saß das junge, zarte Weib ihm zur Seite in der Kirchenbank; zwei Jahre blickte ihr hohlwangiges, feines Gesicht neben seinem vom Wetter gebräunten in das uralte Gesangbuch –; und plötzlich saß der Bahnwärter wieder allein wie zuvor. An einem der vorangegangenen Wochentage hatte die Sterbeglocke geläutet: das war das Ganze.
Translate from German to English

Entsetzt blickte er mich an.
Translate from German to English

Er blickte zum Nachthimmel auf.
Translate from German to English

Tom blickte Maria noch nicht einmal an.
Translate from German to English

Tom öffnete die Schachtel und blickte hinein.
Translate from German to English

Das Kind blickte mit Verehrung in den Augen zu seinem Vater auf.
Translate from German to English

Sie blickte zu dem hochgewachsenen Mann auf und sagte rasch etwas zu ihm.
Translate from German to English

Er blickte unverwandt auf das Wasser des Teiches.
Translate from German to English

Und das kleine schwarze Kaninchen blickte nimmermehr traurig drein.
Translate from German to English

Tom blickte verwegen in die Runde seiner Todfeinde, die sich bereits am Konferenztisch versammelt hatten.
Translate from German to English

Tom blickte schweigend in das Gesicht seines Todfeindes, der sich an die gegenüberliegende Seite des Tisches gesetzt hatte.
Translate from German to English

Der Kranich blickte auf die Hälse der Kraniche.
Translate from German to English

Er blickte in die Ferne.
Translate from German to English

Der Jüngling errötete und blickte zu Boden.
Translate from German to English

Sie blickte mich argwöhnisch an.
Translate from German to English

Dann ging er in den Garten, und sie blickte ihm nach.
Translate from German to English

Tom blickte zum Sternenhimmel empor.
Translate from German to English

Tom blickte sich kurz um, ob auch niemand in seine Richtung schaue, und stand dann auf, um sich davonzumachen.
Translate from German to English

Christoph Kolumbus blickte einst die Medusa an, und die Medusa ward zu Stein.
Translate from German to English

Tom saß alleine da und blickte starr vor sich hin.
Translate from German to English

Er hatte sich für einen Moment niedergesetzt, um seine müden Beine auszuruhen, da blickte er plötzlich auf und gewahrte eine alte Frau vor sich.
Translate from German to English

Tom blickte durch den Türspion.
Translate from German to English

Tom blickte zu Boden.
Translate from German to English

Ich versuchte, ihren Blick aufzufangen, doch sie blickte durch mich hindurch.
Translate from German to English

Maria blickte forschend in das Gesicht des unbekannten Mannes, der ihr entgegenschritt.
Translate from German to English

Überrascht und mit nicht zu verhehlender Besorgnis blickte er dorthin, wo vor einer Sekunde jemand seinen Namen gerufen hatte.
Translate from German to English

Sie blickte aus dem Fenster und sah, wie der Abendwind sanft die Spitzen der Akazien bewegte, welche die Grenzen des Gartens markierten.
Translate from German to English

Tom blickte zum Fenster hinaus auf das finstere Meer.
Translate from German to English

Angela blickte etwas skeptisch, aber am Ende siegte ihr Optimismus.
Translate from German to English

Als es zu regnen begann, hielt ich inne und blickte durch das Bullauge.
Translate from German to English

Tom blickte auf.
Translate from German to English

Tom blickte auf und lachte.
Translate from German to English

Er blickte zu den Sternen hinauf.
Translate from German to English

Er blickte zu den Sternen empor.
Translate from German to English

Tom hörte Schritte und blickte auf.
Translate from German to English

Tom blickte von seiner Arbeit auf.
Translate from German to English

Tom blickte hinauf zu den Sternen.
Translate from German to English

Tom blickte von seinem Buch auf.
Translate from German to English

Tom setzte sich im Bett auf und blickte umher.
Translate from German to English

Das arme Mädchen blickte zum Himmel hinauf.
Translate from German to English

Tom hob die Schachtel auf und blickte hinein.
Translate from German to English

Tom blickte ein letztes Mal zurück zu Maria.
Translate from German to English

Sie drehte sich um und blickte mich düster an.
Translate from German to English

Tom blickte während der Vorlesung gelangweilt durch die Fenster des Hörsaals nach draußen.
Translate from German to English

Er blickte mir in die Augen.
Translate from German to English

Tom blickte auf sein Leben zurück und fragte sich, ob er tatsächlich etwas geschaffen hatte.
Translate from German to English

Herbert öffnete seinen Mund, doch Tom blickte ihn drohend an.
Translate from German to English

Tom öffnete die Tür und blickte nach draußen.
Translate from German to English

Tom verstand nicht, warum sein Anblick plötzlich alle in panischen Schrecken versetzte und jeder schreiend davonlief. Maria, seine eigene Schwester, die er am Arm packte, wurde ohnmächtig vor Angst. Erst als er in die spiegelnde Oberfläche eines Sees blickte, begriff er das Unheil, das ihm widerfahren war: die böse Zauberin hatte ihn in ein Höllenwesen aus den schlimmsten Alpträumen verwandelt!
Translate from German to English

Maria blickte in ihren magischen Spiegel.
Translate from German to English

Maria blickte in ihren Zauberspiegel.
Translate from German to English

Tom blickte kurz zum Himmel auf, als trotz strahlenden Sonnenscheins Donner ertönte, und ehe er sich’s versah, war die junge Frau verschwunden. Nur noch ihr Lachen hallte gespenstisch über das weithin leere Feld.
Translate from German to English

Der Klempner blickte ziemlich hilflos drein.
Translate from German to English

Irgendjemand blickte zum Himmel auf und sah das Flugzeug über der Großstadt.
Translate from German to English

Tom saß still da und blickte ins Feuer.
Translate from German to English

Zwölf Jahre lang litt diese Nation unter einer Regierung, die nichts hörte, nichts sah, nichts tat. Die Nation blickte zu der Regierung, doch die Regierung blickte weg.
Translate from German to English

Zwölf Jahre lang litt diese Nation unter einer Regierung, die nichts hörte, nichts sah, nichts tat. Die Nation blickte zu der Regierung, doch die Regierung blickte weg.
Translate from German to English

Maria kletterte aufs Dach und blickte über die Stadt hinweg.
Translate from German to English

Tom blickte aus dem Fenster und sah Maria mit ihrem Hund spielen.
Translate from German to English

„Seit zehn Jahren esse ich jeden Tag einen Apfel, und um diese Tradition aufrechtzuerhalten, sind bisweilen, wenn die Mittel knapp sind, drastische Maßnahmen vonnöten“, erklärte Tom seelenruhig und richtete eine Pistole auf den Obstverkäufer. Der wusste zunächst nicht, wie ihm geschah: vor Schreck starr, stand er unbeweglich da; dann reichte er Tom, dem es ernst war, zitternd einen Apfel und blickte zur Kasse, doch Tom schnappte sich nur die knackige, rotbackige Frucht, hüllte sich in sein langes Gewand und verschwand.
Translate from German to English

Sie blickte ihn an.
Translate from German to English

Tom blickte zurück.
Translate from German to English

Tom blickte um sich.
Translate from German to English

Tom blickte nach unten.
Translate from German to English

Keiner blickte mehr durch.
Translate from German to English

Nur Tom blickte noch durch.
Translate from German to English

Tom blickte noch einigermaßen durch.
Translate from German to English

Tom blickte sich im Zimmer um.
Translate from German to English

Zeus blickte vom Olymp herab und sah die flüchtige Schönheit einiger der Menschentöchter.
Translate from German to English

Tom blickte zum Nachthimmel auf.
Translate from German to English

Tom blickte in die Ferne.
Translate from German to English

Tom kletterte aufs Dach und blickte über die Stadt hinweg.
Translate from German to English

Er blickte auf seine Uhr und bestellte noch einen Tee.
Translate from German to English

Tom stand allein auf seinem Balkon und blickte auf das Meer hinaus.
Translate from German to English

Er blickte zurück und lächelte mich an.
Translate from German to English

Tom öffnete die Jalousie und blickte nach draußen.
Translate from German to English

Maria tat, was Tom sie geheißen hatte, und verbrannte alles, was sie besaß, denn es erinnerte sie an den verlorenen Geliebten, und dann blickte sie an sich selbst herab, dachte, dass sie am allermeisten doch ihr Körper an ihn erinnere, und warf sich selbst mit auf den Scheiterhaufen ihrer Habseligkeiten, und Tom, der inzwischen davonritt, hatte den Feuerschein im Rücken, aber es kümmerte ihn nicht: er war hart geworden.
Translate from German to English

Er blickte von seinem Buch auf.
Translate from German to English

Thomas blickte auf seine Uhr, stand auf und ging.
Translate from German to English

Maria blickte von ihrem Buch auf.
Translate from German to English