Ein Mann ist auf dem Mond gelandet. Eine Mauer wurde in Berlin niedergerissen. Eine Welt wurde verbunden durch unsere eigene Wissenschaft und Vorstellungskraft.
Translate from German to English

Er kam als Lehrer nach Berlin.
Translate from German to English

Wann bist du nach Berlin gezogen?
Translate from German to English

Der nächste Halt ist "Berlin Hauptbahnhof".
Translate from German to English

Willst du lange in Berlin bleiben?
Translate from German to English

Ich glaube nicht, dass es irgendwas auf der Welt gibt, das du in Berlin nicht lernen kannst, außer Deutsch.
Translate from German to English

Die Spree fließt durch Berlin.
Translate from German to English

Der größte Zoo der Welt befindet sich in Berlin in Deutschland.
Translate from German to English

"Wie weit ist es bis nach Berlin?" "Ungefähr 50 km Luftlinie."
Translate from German to English

Ich habe einen Freund, der in Berlin wohnt und in einem zweisprachigen Kindergarten arbeitet.
Translate from German to English

Berlin ist eine deutsche Stadt.
Translate from German to English

Er musste die Stadt verlassen und zog nach Berlin.
Translate from German to English

Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland.
Translate from German to English

Zwei mutmaßliche Brandstifter in Berlin sind am Samstagabend in Untersuchungshaft gekommen.
Translate from German to English

Schönen Aufenthalt in Berlin!
Translate from German to English

Tom steht am Bahnsteig einer Bahnstation und erwartet einen Zug nach Berlin. Jetzt hört Tom eine Stimme. Die alten Lautsprecher knarren. Wörter lassen sich kaum erkennen. Tom wendet sein Gesicht einem anderen Reisenden zu und sagt resigniert: „Ich verstehe nur ‚Bahnhof‘.“
Translate from German to English

Berlin ist abstoßend, laut, dreckig und grau - Baustellen und verstopfte Straßen, wo man geht und steht.
Translate from German to English

Ich habe lange darüber nachgedacht, ob ich mich in Rom oder Paris ansiedeln sollte, doch schließlich entschied ich, in Berlin zu bleiben.
Translate from German to English

Berlin ist die Hauptstadt Deutschlands.
Translate from German to English

Die Prinzessin hat Marxismus in Peking und danach in Berlin Computerlinguistik studiert. Bald wird ein Studium des Kommunikationsdesigns in Rom folgen.
Translate from German to English

Zurzeit arbeite ich in Athen, aber nächstes Jahr gehe ich nach Berlin.
Translate from German to English

Im Moment arbeite ich in Athen, aber nächstes Jahr gehe ich nach Berlin.
Translate from German to English

Berlin liegt an der Spree.
Translate from German to English

Karl Marx studierte an den Universitäten in Bonn und Berlin und promovierte an der Universität in Jena.
Translate from German to English

Die ewige Stadt - das ist Rom; und die immerwährende Baustelle - das ist Berlin.
Translate from German to English

1796 fand er eine Anstellung als Auskultator in Glogau, 1798 als Gerichtsreferendar in Berlin und 1800 wurde er Assessor in Posen.
Translate from German to English

Schließlich erinnerte sich der preußische Staat an seine juristischen Fähigkeiten und gab ihm im Jahre 1816 einen guten Posten in Berlin.
Translate from German to English

Gemeinsam mit Karl Friedrich Schinkel entwarf er die Bühnen- und Kostümausstattung für seine Oper "Undine"; und Kunstgegenstände, die auf dieses Werk anspielten, schmückten sein Zimmer in Berlin.
Translate from German to English

Gemeinsam mit Schinkel skizzierte er die szenische und die Kostüm- Anordnung für seine Oper "Undine", und Kunstwerke, die auf diese Arbeit anspielen, schmückten sein Zimmer in Berlin.
Translate from German to English

Berlin grüßt seine Neubürger.
Translate from German to English

Ich fahre nach Berlin, um meinen Freund zu besuchen.
Translate from German to English

Im Roten Rathaus in Berlin regieren derzeit die einen Roten mit den Schwarzen, während die anderen Roten opponieren.
Translate from German to English

Die Polizei vermutet, das ich den Chefarzt auf dem Deutschen Ärztekongress in Berlin vergiftet habe. Aber das kann ich nicht getan haben, denn ich war dort nicht einmal.
Translate from German to English

Die Zweitwohnung in Berlin wird zum Statussymbol.
Translate from German to English

Ich folgte ihm bis Berlin.
Translate from German to English

Ich will nach Berlin fahren.
Translate from German to English

In Berlin gibt es viele schöne Plätze.
Translate from German to English

Er musste die Stadt verlassen, also ist er nach Berlin gezogen.
Translate from German to English

Berlin ist dazu verdammt, immerfort zu werden und niemals zu sein.
Translate from German to English

Heute Abend wird der israelische Regierungschef Herr Netanjahu bei seiner deutschen Kollegin Frau Merkel im Bundeskanzleramt in Berlin zu Gast sein.
Translate from German to English

Tom erhielt in den letzten Tagen über dreitausend E-Mails. Nach seiner nicht ganz ernstzunehmenden Kritik an integrationsunwilligen Schwaben in Berlin ging eine wahre Empörungslawine über ihn nieder.
Translate from German to English

In Berlin kann man Bücher an Automaten kaufen.
Translate from German to English

Schaut auf Berlin, wo Deutsche und US-Amerikaner, weniger als drei Jahre nachdem sich beide auf dem Schlachtfeld getroffen hatten, lernten zusammenzuarbeiten und einander zu vertrauen.
Translate from German to English

Wer Berlin zur neuen Hauptstadt macht, schafft geistig ein neues Preußen.
Translate from German to English

Berlin — Ich fühle mich hier ein bisschen wie in Südfrankreich. Ich habe immer das Gefühl, ich müsste gleich an den Strand gehen.
Translate from German to English

„Leider kannte meine Lehrerin die russische Sprache nur aus Büchern.“ — „Sie haben die russische Sprache in der Stadt Berlin gelernt?“ — „Nein, ich sagte: Lehrerin."
Translate from German to English

Gibt es eine direkte Verbindung von Warschau nach Berlin?
Translate from German to English

Herzlich willkommen in Berlin.
Translate from German to English

Es hatte sie einen großen Entschluss gekostet, die Reise nach Berlin anzutreten, einem Ort, den sie sich vorzugsweise von Mördern, Dieben, Einbrechern, Bauernfängern, Falschmünzern, Betrügern und Angehörigen ähnlicher interessanter Geschäftszweige bewohnt dachte, die nur darauf lauerten, sie sofort beim Betreten dieses Gomorras um das Ihrige zu bringen.
Translate from German to English

Wir arbeiten mit Laboratorien in Berlin und Mecklenburg-Vorpommern sowie mit renommierten Ärzten und Wissenschaftlern zusammen.
Translate from German to English

Nach dem Mittagessen erwartet uns ein Spaziergang durch Berlin.
Translate from German to English

Es gibt noch Richter in Berlin!
Translate from German to English

Sie war nach Berlin gekommen, um sich zur Krankenschwester ausbilden zu lassen.
Translate from German to English

Berlin liegt nördlicher als München.
Translate from German to English

Dieser Zug fährt nach Berlin.
Translate from German to English

Wir fahren nach Berlin.
Translate from German to English

Ihr seid in Berlin.
Translate from German to English

Im Jahre 1822 starb der Dichter, Maler, Musiker und Jurist E. T. A. Hoffmann in Berlin.
Translate from German to English

1822 starb der Dichter, Maler, Musiker und Jurist E. T. A. Hoffmann in Berlin.
Translate from German to English

Maria und die „Fliegende Flora“, die Superheldin von Berlin, sind noch nie zur gleichen Zeit gesehen worden. Immer kurz, bevor die eine auftaucht, verschwindet die andere.
Translate from German to English

Tom hat sich von Hannover bis nach Berlin eine Verfolgungsjagd mit der Polizei auf der Autobahn geliefert.
Translate from German to English

Die Flugzeuge, die vor sechzig Jahren über Berlin flogen, warfen keine Bomben ab; im Gegenteil: Sie lieferten Lebensmittel.
Translate from German to English

In Berlin gibt es ein recht dichtes Netz für den öffentlichen Personenverkehr. Dieses Netz wird gebildet durch die Linien zweier Stadtbahnsysteme, das sind die S-Bahn und die U-Bahn, die Bus- und die Straßenbahnlinien.
Translate from German to English

„Im Hotel in Berlin, dort war das Bett wirklich gut.“ — „Also hast du dort gut geschlafen?“
Translate from German to English

Wir sind nach Berlin gekommen, und wir kommen auch nach New York!
Translate from German to English

Berlin ist die Stadt der Moderne.
Translate from German to English

Völker der Welt – schaut auf Berlin, wo eine Mauer fiel, ein Kon­tinent sich einte und die Geschichte bewie­sen hat, dass keine Her­aus­for­derung zu groß ist für eine Welt, die solidarisch handelt.
Translate from German to English

Ich möchte den ganzen Sommer in Berlin verbringen.
Translate from German to English

Dazu hat Berlin kein Geld.
Translate from German to English

Bis ich nach Berlin kam, interessierte ich mich kaum für die deutsche Geschichte.
Translate from German to English

Berlin ist die größte Stadt Deutschlands.
Translate from German to English

In Berlin gibt’s doch keinen Föhn!
Translate from German to English

Hallo! Ich heiße Maria, bin dreiundzwanzig Jahre alt und komme aus Berlin.
Translate from German to English

Tarō hat in Berlin einen Laden für japanische Lebensmittel und Haushaltswaren eröffnet.
Translate from German to English

Überbringe meiner Tochter in Berlin einen herzlichen Gruß!
Translate from German to English

In der Gestapo konnte man nicht den Sinn des abgehörten Funkspruches verstehen: „Eustace, du bist Esel. Alex“. Nur allein Stierlitz, dem russischen Spion in Berlin, wurde es klar, dass Moskau ihm den Helden der Sowjetunion verliehen hatte.
Translate from German to English

Als sie nach Berlin kam, um dort zu studieren, war sie noch sehr jung.
Translate from German to English

Ihr Heim war der Ausgangspunkt für meine Streifzüge durch Berlin.
Translate from German to English

In Berlin kann man zu jeder Tages- und Nachtzeit Leute auf der Straße sehen.
Translate from German to English

Berlin liegt an den Ufern der Spree.
Translate from German to English

Berlin ist die größte Stadt in Deutschland.
Translate from German to English

Im Gebäude des Preußischen Herrenhauses zu Berlin tagt heute der Bundesrat.
Translate from German to English

Er ist im letzten Jahr nach Berlin gegangen.
Translate from German to English

Wir sind wohlbehalten in Berlin angekommen.
Translate from German to English

Gibt es eine direkte Verbindung zwischen Warschau und Berlin?
Translate from German to English

Die Berliner Philharmonie ist ein Konzertsaal in Berlin und die Heimat der Berliner Philharmoniker.
Translate from German to English

Maria wird in Berlin zu uns stoßen.
Translate from German to English

In Berlin funktioniert nichts, außer Party machen.
Translate from German to English

Vier Tage feiern, das Geld raushauen - das geht in Berlin, Geld verdienen nicht.
Translate from German to English

Hanako erregte einiges Aufsehen, als sie in Berlin bei strahlendem Sonnenschein mit einem – als Sonnenschirm dienenden – Regenschirm durch die Stadt ging.
Translate from German to English

Ich warte auf dich in Berlin.
Translate from German to English

Berlin ist dufte.
Translate from German to English

Ich frage mich, warum der Sitz der deutschen Regierung nach Berlin verlegt werden musste und nicht in Bonn bleiben konnte.
Translate from German to English

Berlin war lange Zeit nur die Hauptstadt des Königreichs Preußen. Mit der Reichsgründung von 1871 wurde es zur Hauptstadt des ganzen, erstmals geeinten Deutschland.
Translate from German to English

Einer Legende zufolge soll der Türke 1785 auch in Berlin gegen Friedrich den Großen gespielt und ihn besiegt haben. Als Friedrich daraufhin eine große Summe für die Enthüllung des Geheimnisses geboten habe, soll er aufs äußerste enttäuscht gewesen sein. Denn der einfache Trick bestand darin, dass sich ein Schachmeister geschickt in dem Apparat verstecken konnte.
Translate from German to English

Meinen letzten Geburtstag habe ich in Berlin begangen.
Translate from German to English

Das Foto entstand in Berlin.
Translate from German to English

Maria fährt alle naselang nach Berlin.
Translate from German to English

Tom hat jetzt eine Dozentenstelle in Berlin.
Translate from German to English

„Hast du nicht einmal in Berlin gelebt?“ – „Als ganz kleines Kind. Daran habe ich keine Erinnerung mehr.“
Translate from German to English

Du bist aus Berlin und wohnst in Bonn.
Translate from German to English