Mathe zu machen ist die einzige gesellschaftlich akzeptable Art, sich in der Öffentlichkeit selbstzubefriedigen.
Translate from German to English

Die einzige Möglichkeit auf der Erde, Glück zu vervielfachen, ist, es zu teilen.
Translate from German to English

Geld zu machen, ist nicht das einzige Ziel im Leben.
Translate from German to English

Er wurde durch eine einzige Kugel getötet.
Translate from German to English

Er war der einzige Zeuge des Unfalls.
Translate from German to English

Das ist die einzige Alternative.
Translate from German to English

Er ist der einzige Amerikaner, der den Ärmelkanal durchschwommen hat.
Translate from German to English

Das einzige, das wir haben, ist dieses hier.
Translate from German to English

Nach meinem Wissen ist das die einzige Übersetzung.
Translate from German to English

Das war seine einzige Hoffnung.
Translate from German to English

Der Mensch ist das einzige Tier, das lachen kann.
Translate from German to English

Der Mond ist der einzige Trabant der Erde.
Translate from German to English

Der Mensch ist das einzige sprechende Tier.
Translate from German to English

Das einzige freie Zimmer ist ein Doppelzimmer.
Translate from German to English

Ist der Tod die einzige mögliche Befreiung?
Translate from German to English

Übung ist die einzige Methode, um eine Fremdsprache zu meistern.
Translate from German to English

Dieser Brief ist der einzige Schlüssel zu diesem Geheimnis.
Translate from German to English

Nicht eine einzige Wolke war am Himmel.
Translate from German to English

Die einzige Sache der Welt, von der man nie zu viel bekommen oder geben kann, ist Liebe.
Translate from German to English

Der Mensch ist das einzige Tier, das Feuer benutzt.
Translate from German to English

Der einzige Unterschied zwischen mir und einem Verrückten ist der, dass ich nicht verrückt bin.
Translate from German to English

Soweit ich weiß, ist es die einzige mögliche Übersetzung.
Translate from German to English

Er ist der einzige Mensch, den ich kenne, der tauchen, aber nicht schwimmen kann.
Translate from German to English

Das einzige Tor des Finales schoss Andrés Iniesta.
Translate from German to English

Der einzige Unterschied zwischen einer schlechten Köchin und einer Giftmischerin ist die Absicht.
Translate from German to English

Der einzige Unterschied zwischen einem schlechten Koch und einem Giftmischer ist die Absicht.
Translate from German to English

Du bist ab jetzt die Einzige für mich.
Translate from German to English

Du bist jetzt der Einzige für mich.
Translate from German to English

Ich denke die Tatsache, dass die einzige Lebensform, die wir bislang erschaffen haben, rein destruktiv ist, sagt etwas über das Wesen des Menschen aus.
Translate from German to English

Der Mensch ist das einzige Tier, das lacht.
Translate from German to English

Der Mensch ist das einzige Lebewesen, das die Fähigkeit zu sprechen besitzt.
Translate from German to English

Ich schaute mich um und stellte fest, dass ich das einzige Auto auf der Straße war.
Translate from German to English

Die Gravitation ist das Einzige, was mich hier hält.
Translate from German to English

Das ist deine einzige Chance.
Translate from German to English

Er ist der einzige Mann, der mit ihr so lange zusammenleben konnte.
Translate from German to English

Er ist der einzige Mann, mit dem sie leben konnte.
Translate from German to English

Es gibt nur eine einzige gesicherte Erkenntnis: Dass ich wahrnehme, was ich wahrnehme.
Translate from German to English

Das Einzige, das uns die Geschichte lehrt, ist, dass wir nicht aus der Geschichte lernen.
Translate from German to English

Der Mensch ist das einzige Tier, das spricht.
Translate from German to English

Du bist die einzige Person, der ich vertrauen kann.
Translate from German to English

Sie sind die einzige Person, der ich vertrauen kann.
Translate from German to English

In diesem Moment merkte ich, dass dieser furchtbare Keller der einzige Ort war, der uns das Leben retten konnte.
Translate from German to English

Die einzige Existenzberechtigung für einen Roman ist, dass er versucht, das Leben widerzuspiegeln.
Translate from German to English

Die einzige Gleichheit auf der Erde ist der Tod.
Translate from German to English

Es ist ihre einzige Wahl.
Translate from German to English

Die Bezahlung war gut, und das war ihre einzige Motivation an der Studie teilzunehmen.
Translate from German to English

Meg war das einzige Mädchen, das Jeans trug.
Translate from German to English

Er machte keine einzige Arbeit.
Translate from German to English

Japan ist die einzige Nation, die durch Atombomben getroffen wurde.
Translate from German to English

Du bist die Einzige, an die ich denke.
Translate from German to English

Er war der Einzige, der das Feuer überlebte.
Translate from German to English

Er war der einzige Junge, der die Aufgabe gelöst hat.
Translate from German to English

Er ist der einzige Amerikaner, der den Englischen Kanal durchschwommen hat.
Translate from German to English

Das Handelshaus Hayashi ist in Japan unsere einzige Agentur.
Translate from German to English

Du bist der einzige Mensch, der ihn überzeugen kann.
Translate from German to English

Die einzige Möglichkeit, das Leben auszuhalten, besteht darin, immer eine Aufgabe vor sich zu haben.
Translate from German to English

Sie ertrug ihre Trauer, ohne eine einzige Träne zu vergießen.
Translate from German to English

Ich möchte nicht an eine einzige Firma gebunden sein.
Translate from German to English

Meine einzige Zerstreuung ist das Go-Spiel.
Translate from German to English

Ich bin das Fliegende Spaghettimonster. Du sollst vor Mir nichts mit anderen Monstern haben. (Hinterher ist OK; schütz dich einfach.) Das einzige Monster, das Großschreibung verdient, bin Ich! Andere Monster sind falsche Monster und verdienen keine Großschreibung.
Translate from German to English

Wieso bin ich der Einzige, über den sie sich beschweren? Sie statuieren an mir nur ein Exempel und verwenden mich als Sündenbock.
Translate from German to English

Wieso bin ich die Einzige, über die sie sich beschweren? Sie statuieren an mir nur ein Exempel und verwenden mich als Sündenbock.
Translate from German to English

Mein Onkel war der Einzige, der bei dem Autounfall verletzt wurde.
Translate from German to English

Das einzige wirklich Erregende am Analverkehr ist das Verbotene.
Translate from German to English

Jill ist das einzige Mädchen in unserem Verein.
Translate from German to English

Jill ist das einzige Mädchen in unserem Klub.
Translate from German to English

Bulgarien ist das einzige Land in Europa, wo ein ehemaliger Monarch zum Ministerpräsidenten gewählt wurde.
Translate from German to English

Er ist das einzige Kind, das sie haben.
Translate from German to English

Zuschriften sind die einzige Stimme unserer Zuschauer.
Translate from German to English

Der Seitensprung ist meines Wissens die einzige Sprungkonkurrenz für Paare!
Translate from German to English

Soweit ich weiß, ist das die einzige Übersetzung.
Translate from German to English

Das ist die einzige Möglichkeit.
Translate from German to English

Ich bin Ihre einzige Hoffnung, Kapitän. Wenn Sie nicht tun, was ich Ihnen sage, gehen Sie und Ihre Mannschaft drauf.
Translate from German to English

Der Mensch ist das einzige Tier, das sich das Feuer zunutze machen kann.
Translate from German to English

Zuweilen ist das Leben der einzige erfolgreiche Lehrer oder Erzieher.
Translate from German to English

Fühlst du dich zu cool, weil du der Einzige unter deinen Freunden bist, der mehr als drei Sprachen spricht? Keine Angst. Auf Tatoeba werden wir dich nicht cool finden.
Translate from German to English

Fühlst du dich zu cool, weil du die Einzige unter deinen Freunden bist, die mehr als drei Sprachen spricht? Keine Angst. Auf Tatoeba werden wir dich nicht cool finden
Translate from German to English

Er ist der einzige Freund, dem ich wirklich vertrauen kann.
Translate from German to English

Du bist der Einzige, der mir helfen kann.
Translate from German to English

Beschwer dich doch nicht dauernd! Du bist schließlich nicht der Einzige, der es schwer hat.
Translate from German to English

Eine einzige Sprache reicht nicht.
Translate from German to English

Ist sie ihre einzige Tochter?
Translate from German to English

Eine einzige Sprache reicht nie.
Translate from German to English

Das ist das Einzige, woran ich denken kann.
Translate from German to English

Es gab keine einzige Rose im Garten.
Translate from German to English

Im Esperanto gibt es nur eine einzige Konjugation. Die kann man in 15 Minuten lernen.
Translate from German to English

Im Esperanto gibt es nur eine einzige Deklination. Diese kann man in weniger als 15 Minuten lernen.
Translate from German to English

Sie hat als Einzige den Absturz überlebt.
Translate from German to English

Auf der Straße war keine einzige Person.
Translate from German to English

Du bist der Einzige, der das machen kann.
Translate from German to English

Wie heißt der einzige gerechte Kaufmann in der Stadt? - Bankrotteur.
Translate from German to English

Ist der Tod der einzige Ausweg?
Translate from German to English

Die Verwechslungsgefahr ist zu hoch, ich bin sicher nicht die Einzige, die das nicht schnallt.
Translate from German to English

Die Vernunft ist das Einzige, was uns zu Menschen macht.
Translate from German to English

Esperanto hat als einzige lebende Plansprache ihren Erfinder überlebt.
Translate from German to English

Das Einzige, was Tom gern nach dem Abendbrot macht, ist Fernsehen gucken.
Translate from German to English

Das ist das einzige Gerät, das ich habe.
Translate from German to English

Ich wünschte, ich würde meinen Humor mit jemandem teilen. Eine einzige Person würde mir ja für den Anfang schon reichen!
Translate from German to English

Bob ist der einzige Schüler in unserer Klasse, der Spanisch sprechen kann.
Translate from German to English

Artischocken sind ein echtes Arme-Leute-Essen. Sie sind das einzige Gericht, bei dem man nach dem Essen mehr auf dem Teller hat als davor.
Translate from German to English

Es ist praktisch sicher, das die Erde der einzige belebte Planet des Sonnensystems ist.
Translate from German to English