Als ich zu Hause ankam, bemerkte ich, dass ich meine Brieftasche verloren hatte.
Translate from German to English

Er bemerkte meine Anwesenheit und nickte mir zu.
Translate from German to English

Niemand bemerkte ihre Abwesenheit.
Translate from German to English

Niemand bemerkte das Auftauchen des Bären.
Translate from German to English

Er bemerkte plötzlich, dass seine Brieftasche vermisst wurde.
Translate from German to English

Es war dort, als ich es bemerkte.
Translate from German to English

Kaum hatte ich das Zimmer betreten, bemerkte ich nicht nur den Geruch von Tabak, sondern auch von Gas.
Translate from German to English

In diesem Augenblick bemerkte ich, dass ich meinen Geldbeutel zu Hause vergessen hatte.
Translate from German to English

Er bemerkte einen Brief auf dem Schreibtisch.
Translate from German to English

Ich bemerkte, dass sie eine neue Brille trug.
Translate from German to English

Holmes ging aus dem Zimmer, ohne dass dies jemand bemerkte.
Translate from German to English

Ich bemerkte, unter anderem, dass er betrunken war.
Translate from German to English

Er bemerkte, dass er einen Fehler gemacht hatte.
Translate from German to English

Mutter bemerkte, dass meine Füße nicht sauber waren.
Translate from German to English

Ich bemerkte, dass seine Hände zitterten.
Translate from German to English

Das Publikum bemerkte, dass der Redner müde aussah.
Translate from German to English

Ich bemerkte es erst gestern.
Translate from German to English

Dima schaute durch das Schaufenster, und seine Augen wurden groß, als sie auf einen prachtvollen schwarzen Anzug blickten, und dann noch größer, als er das Preisschild in Höhe von 3.000.000,99 BYR bemerkte.
Translate from German to English

Als sie Dima den Anzug holte, bemerkte die Ladeninhaberin Blutspuren auf seinem Hemd und konnte nicht anders, als ihn schockiert anzustarren.
Translate from German to English

Als ich in den Zug eingestiegen war, bemerkte ich, dass ich meine Brieftasche zuhause vergessen hatte.
Translate from German to English

Er bemerkte die kleine Videokamera über der Ampel nicht.
Translate from German to English

Er bemerkte den kleinen Starenkasten über der Ampel nicht.
Translate from German to English

Als das Kind aufwachte und bemerkte, dass es im Zimmer allein gelassen worden war, fing es an zu weinen.
Translate from German to English

Nach einem kurzen Blick auf die Uhr aß sie geschwind ein eilig geschmiertes Brot, zog sich flink um, trank noch ruck, zuck einen Kaffee und rannte mit einem Affenzahn in die Garage, wo sie zügig ihre am Vorabend in Windeseile gepackten Taschen im Kofferraum ihres flotten Flitzers verstaute, um dann schleunig Richtung Flughafen zu fahren, wobei sie leider schnell bemerkte, dass sie durch ihre temporeiche Fahrt im Handumdrehen die Polizei auf sich aufmerksam gemacht hatte, die die rasante Verfolgungsjagd im Nullkommanichts für sich entschied.
Translate from German to English

Tom bemerkte, dass Mary ihn anstarrte.
Translate from German to English

Schließlich bemerkte er seinen Fehler.
Translate from German to English

Er bemerkte nicht, dass Maria und Eva hereingekommen waren.
Translate from German to English

Unser Zeuge bemerkte, dass die Diebe auf diesem und keinem anderen Wege flüchteten.
Translate from German to English

Erst jetzt bemerkte er, dass er tief in den Wald hinein geritten war.
Translate from German to English

Nach diesem Zusammenstoß lief er weiter und bemerkte nicht, dass er verwundet war.
Translate from German to English

Es verging eine halbe Stunde, während der sie sich alles anschaute und nicht bemerkte, dass das Schiff schon fuhr.
Translate from German to English

Ich las den Brief und bemerkte sofort, dass sie ihn unter dem Einfluss starker Emotionen geschrieben hatte.
Translate from German to English

Sie hatte kaum das Labor betreten, als sie schon bemerkte, dass die Luft nicht rein war.
Translate from German to English

Als der Hase bemerkte, dass der Fuchs weg war, kroch er aus seiner unterirdischen Wohnung heraus.
Translate from German to English

Plötzlich bemerkte der Prinz, dass sein Leibwächter nicht mehr an seiner Seite war.
Translate from German to English

Ich schaute in ihre Augen, wo ich eine wachsende Ungeduld bemerkte.
Translate from German to English

"Aber das perfekte Verbrechen gibt es nicht", bemerkte der Mann, in dessen Besitz das Auto gewesen war, "...jedenfalls nicht so lange ich meinen Wagen noch nicht wieder habe!"
Translate from German to English

"Das perfekte Verbrechen gibt es nicht", bemerkte der Autobesitzer; "...jedenfalls so lange nicht, bis ich meinen Wagen noch nicht wieder habe.!"
Translate from German to English

Als ich den Kühlschrank öffnete, bemerkte ich, dass das Fleisch verdorben war.
Translate from German to English

Als ich am Morgen bemerkte, dass der Himmel heiter war, freute ich mich sehr.
Translate from German to English

Das Mädchen bemerkte jemanden, der die Tür hinaus ging.
Translate from German to English

Ich bemerkte nichts, als mir der Polizist ein Zeichen gab, dass ich anhalten solle.
Translate from German to English

Meine Mutter bemerkte, dass meine Füße nicht sauber waren.
Translate from German to English

Er bemerkte ein Loch in seiner Jacke, aber versuchte es zu ignorieren.
Translate from German to English

Als ich sie küsste, bemerkte ich, dass ich in große Verwirrung kam: das Fräulein war verheiratet.
Translate from German to English

Ich bemerkte sie in dem Moment, als sie aus dem Bus gestiegen ist.
Translate from German to English

Erst da bemerkte ich, dass sie nicht mit mir sprach, sondern mit irgendjemand anders telefonierte.
Translate from German to English

Sie bemerkte, hier auf jemanden getroffen zu sein, der durchaus gewitzt und streitbar war.
Translate from German to English

Ich war so müde, dass ich fast nicht bemerkte, wie der Schlafraum aussah.
Translate from German to English

Ich bemerkte, dass ihre Lippen leicht zitterten.
Translate from German to English

Als sie sich umsah, bemerkte sie, dass der Plattenaufleger noch immer an seinem Pulte stand. Sollte sie selbst ihm den Weg nach draußen weisen?
Translate from German to English

Tom sah auf seine Uhr und bemerkte, dass ihm nur noch fünf Minuten bis zum Mittagessen blieben.
Translate from German to English

Sie bemerkte, dass der Satz schon existierte, und entschloss sich, ihn umzuschreiben.
Translate from German to English

Als ich meinen Hund fütterte, bemerkte ich, dass das Tor offengelassen worden war.
Translate from German to English

Es bemerkte bis zum Ende der Sitzung niemand ihre Abwesenheit.
Translate from German to English

Es bemerkte bis zum Ende der Sitzung niemand, dass sie fehlte.
Translate from German to English

Bis die Sitzung endete, bemerkte niemand, dass sie fehlte.
Translate from German to English

Bis die Sitzung zu Ende war, bemerkte niemand, dass sie fehlte.
Translate from German to English

Nachdem er erwacht war, bemerkte er, dass er auf einer einsamen Insel war.
Translate from German to English

Ich bemerkte, dass sie in der vorderen Reihe saß.
Translate from German to English

Nicht jeder kann alles lesen; die Frucht aber von dem was der andre bemerkte, ist oft mehr wert als das Gelesene selbst.
Translate from German to English

Als ich die Augen öffnete, bemerkte ich, dass sie gleich neben mir war.
Translate from German to English

Er hielt sich für schlau, doch er bemerkte nicht, dass er mir in die Falle gegangen war.
Translate from German to English

Tom bemerkte, dass Mary ihm folgte.
Translate from German to English

Er bemerkte eine aus dem Schnee hervorragende Stange.
Translate from German to English

Gott erschuf Padania und als er seinen Fehler bemerkte auch den Nebel.
Translate from German to English

Als er den dreißigsten Pfeil abschießen wollte, bemerkte der Bogenschütze, dass sein Köcher leer war.
Translate from German to English

Tom bemerkte nicht, dass sein Hosenstall offenstand.
Translate from German to English

Tom bemerkte, dass die Eingangstüre offenstand.
Translate from German to English

Zur Grammatik des Esperanto bemerkte Claude Piron: „Sehr streng ist sie und verlangt uns Disziplin ab — denken wir nur an die Endung -n —, doch wie viel Freiheit gewährt sie uns im Rahmen dieser Disziplin!“
Translate from German to English

Tom bemerkte eine Schussverletzung an Marias rechtem Arm.
Translate from German to English

Plötzlich bemerkte ich, dass du verlorengegangen warst.
Translate from German to English

Tom bemerkte, dass er seine Geldbörse verloren hatte.
Translate from German to English

Tom bemerkte, dass er sein Portemonnaie verloren hatte.
Translate from German to English

Tom bemerkte, dass seine Hände nicht sauber waren.
Translate from German to English

Sie erschrak, als sie bemerkte, dass der Mann ihr folgte.
Translate from German to English

Ich bemerkte es und machte ihn darauf aufmerksam.
Translate from German to English

Plötzlich bemerkte ich, dass uns die Flammen schon von allen Seiten umgaben.
Translate from German to English

Als wir die Schule verließen, bemerkte ich, dass ein Teil des Daches in Brand geraten war.
Translate from German to English

Als sie in die Schule kam, bemerkte sie, dass sie das Chemielehrbuch vergessen hatte.
Translate from German to English

Als er ins Zimmer kam, bemerkte sie, dass er todmüde aussah.
Translate from German to English

Als sie in das Zimmer kam, bemerkte sie, dass sie etwas vergessen hatte.
Translate from German to English

Als sie ins Zimmer kam, bemerkte sie, dass alle Gespräche verstummten.
Translate from German to English

Als sie ins Zimmer kam, bemerkte ich, dass alle Gespräche verstummten.
Translate from German to English

Als ich in das Zimmer kam, bemerkte ich, dass dort eine schreckliche Kälte herrschte.
Translate from German to English

Als ich in das Zimmer kam, bemerkte ich, dass alle Bücher weg waren.
Translate from German to English

Als ich in das Zimmer kam, bemerkte ich, dass alle bereits schliefen.
Translate from German to English

Tom bemerkte alsbald, dass ihn niemand beachtete.
Translate from German to English

Als sie bemerkte, dass der Mann ihr folgte, begann sie sich zu ängstigen.
Translate from German to English

Er bemerkte in der Ferne ein Ruderboot.
Translate from German to English

Sie bemerkte in der Ferne ein Ruderboot.
Translate from German to English

Tom bemerkte, dass Maria schlief.
Translate from German to English

Ich bemerkte, dass er statt eines Stockes eine Eisenstange trug.
Translate from German to English

Als ihm gesagt wurde, dass sich ein amerikanischer Botschafter in ein fremdes Zimmer geschlichen habe, bemerkte Präsident Kennedy: „Dann werde ich wohl schnellere Botschafter einstellen müssen.“
Translate from German to English

Sie schaute auf ihr Handy und bemerkte, dass es bereits ein Viertel vor vier war.
Translate from German to English

Er bemerkte, dass der Zug stillstand — vermutlich an einer Station.
Translate from German to English

Sie bemerkte Blut im Urin.
Translate from German to English

„Man muss unterscheiden“, bemerkte Maria etwas beschwippst, „zwischen Gespenstern und Geistern. Das die letzteren existieren, dafür habe ich von jetzt an Beweise.“
Translate from German to English

Tom bemerkte, dass er und Maria endlich allein waren.
Translate from German to English

Sie bemerkte nicht, dass sich einer ihrer Knöpfe löste.
Translate from German to English

Er bemerkte die Veränderung gar nicht.
Translate from German to English