Die Tage werden allmählich kürzer.
Translate from German to English

Die Abenddämmerung setzte allmählich ein.
Translate from German to English

Es begann, hell zu werden, und allmählich konnte man etwas sehen.
Translate from German to English

Der Wind legte sich allmählich.
Translate from German to English

Sie begann allmählich zu verstehen.
Translate from German to English

Allmählich geht es ihr wieder besser.
Translate from German to English

Allmählich gewöhnt sie sich an das Leben auf dem Lande.
Translate from German to English

Ihre Furcht legte sich allmählich.
Translate from German to English

Das Defizit sinkt allmählich.
Translate from German to English

Das Schiff kam allmählich in Sicht.
Translate from German to English

Viele alte Gebräuche sterben allmählich aus.
Translate from German to English

Du wirst die Stadt allmählich mögen.
Translate from German to English

Meine Großmutter wurde allmählich vergesslich und gebrechlich.
Translate from German to English

Die Frühlingssonne ließ allmählich auch den letzten Schnee schmelzen.
Translate from German to English

Der normale Schlaf ist wie ein Tauchgang: zuerst tief und dann allmählich flacher.
Translate from German to English

Er wurde allmählich alt.
Translate from German to English

Allmählich wird es mir zu viel.
Translate from German to English

Allmählich wirst du den Text ohne Übersetzungen oder Erläuterungen verstehen.
Translate from German to English

Im Laufe der Zeit wurde der Himmel allmählich immer dunkler.
Translate from German to English

Meine Konzentration lässt allmählich nach.
Translate from German to English

Indem die Sonne aufgeht, verschwindet allmählich der Morgennebel.
Translate from German to English

Allmählich kommt man weiter.
Translate from German to English

Ich warte jetzt schon eine halbe Stunde auf Tom. Allmählich könnte er sich mal blicken lassen.
Translate from German to English

Während es dem Menschen zur Gewohnheit wurde, Handlungen mit Gedanken, statt Bedürfnissen, zu erklären, bildete sich allmählich eine idealistische Weltanschauung heraus.
Translate from German to English

Allmählich begriff ich, dass die Produktion von Fleisch für die Umwelt wirklich gefährlich ist.
Translate from German to English

Ich bekam fast einen Herzanfall, weil ich mich fürchterlich über die brennenden Motoren des Flugzeugs aufgeregt hatte. Nach der Erklärung des Kopiloten, dass der Brand nur im Innern der Motoren im Gange und das in Ordnung sei, beruhigte ich mich allmählich wieder. Doch ich konnte über diesen fiesen Scherz nicht lachen.
Translate from German to English

Die Wirkung der Medizin nahm allmählich ab.
Translate from German to English

Du solltest allmählich mal zum Friseur gehen.
Translate from German to English

Bei ihm keimte allmählich Angst auf.
Translate from German to English

Die Anglisierung unserer deutschen Sprache steigert sich allmählich in eine monströse Lächerlichkeit.
Translate from German to English

Die EU-Einheit bröckelt allmählich.
Translate from German to English

Es ist allmählich an der Zeit aufzustehen.
Translate from German to English

Allmählich wird uns klar, dass er nicht helfen wird.
Translate from German to English

Tom wurde allmählich sauer.
Translate from German to English

Allmählich hellte sich sein Gesicht auf.
Translate from German to English

Der Schmerz ließ allmählich nach.
Translate from German to English

Ich fühlte, dass das Dorf und das Waldtal ringsum allmählich zu meiner neuen Heimat wurden.
Translate from German to English

Die Krankheitssymptome werden sicherlich allmählich abklingen.
Translate from German to English

Michael sagte mir noch: „Dieser Reklametrick, mich King of Pop zu nennen, war die größte Lüge meines Lebens. Das Schlimmste ist, dass ich allmählich anfing, selbst daran zu glauben.“
Translate from German to English

Es wird allmählich Zeit, dass wir uns einen neuen Mikrowellenherd zulegen.
Translate from German to English

Der Umgang mit einem Egoisten ist deshalb so verderblich, weil die Notwehr uns zwingt, allmählich in seine Fehler zu verfallen.
Translate from German to English

Die Angelegenheit kommt nur allmählich voran.
Translate from German to English

Solche Sätze soll man laut lesen, und zwar zunächst langsam und dann in einem allmählich bis ins Unermessliche anwachsenden Tempo.
Translate from German to English

Er beruhigte sich allmählich.
Translate from German to English

Aus unseren Umarmungen stahl sich die Liebe allmählich davon.
Translate from German to English

Allmählich müssten die Gäste kommen.
Translate from German to English

Mein Brief sollte ihn allmählich erreicht haben.
Translate from German to English

Sie gewöhnte sich allmählich daran, dass seltsame Dinge passierten.
Translate from German to English

Das Ehepaar lernte allmählich, sich gegenseitig zu tolerieren.
Translate from German to English

Der Leuchtturm verschwindet allmählich in der Ferne.
Translate from German to English

Tom erwähnte, dass es allmählich an der Zeit sei zu verschwinden.
Translate from German to English

Das Schiff setzte sich allmählich in Fahrt.
Translate from German to English

Ich denke, dass das Vertrauen in Tatoeba als Informationsquelle allmählich wächst.
Translate from German to English

Der Wind wird allmählich stärker und die Wellen werden größer und größer.
Translate from German to English

Allmählich wird es im Zimmer immer dunkler.
Translate from German to English

Im Zimmer wird es allmählich dunkler und dunkler.
Translate from German to English

Es ist allmählich Zeit, um zu Mittag zu essen.
Translate from German to English

Es ist allmählich Zeit, dass wir zurückgehen.
Translate from German to English

Es ist allmählich Zeit, schlafen zu gehen.
Translate from German to English

Es ist allmählich Zeit, dass du die Kinder ins Bett schickst.
Translate from German to English

Die Furcht wich, die Hoffnung kam, und dann schlichen sich allmählich die ersten richtigen Verbesserungen ein.
Translate from German to English

Es ist allmählich Zeit, dass du zur Schule gehst.
Translate from German to English

Es wird allmählich Zeit, dass ich mich verabschiede.
Translate from German to English

Es wird allmählich Zeit für dich, ins Bett zu gehen!
Translate from German to English

Maria fand es schrecklich, mitansehen zu müssen, wie die Helden ihrer Kindheit allmählich erschwachten und vergreisten.
Translate from German to English

Allmählich beruhigte sie sich.
Translate from German to English

Es wird allmählich wärmer.
Translate from German to English

Es wurde allmählich seine Gewohnheit.
Translate from German to English

Es wird allmählich kälter.
Translate from German to English

Der Umgang mit einem Egoisten ist darum so verderblich, weil die Notwehr uns allmählich zwingt, in seine Fehler zu verfallen.
Translate from German to English

Maria beginnt allmählich an der Zuverlässigkeit ihres Freundes zu zweifeln.
Translate from German to English

Allmählich begann der Nebel aufzusteigen.
Translate from German to English

Toms Japanisch verbessert sich allmählich.
Translate from German to English

Als ich zum blauen Himmel aufblickte, sah ich, wie dort ein Kondensstreifen, den wohl ein mit einigen hundert Menschen befrachtetes Verkehrsflugzeug vor vielleicht einer Stunde hinterlassen hatte, allmählich die Form eines Dinosaurierskeletts annahm, und mir lief es kalt über den Rücken.
Translate from German to English

Die Liebe lässt allmählich nach.
Translate from German to English

Allmählich passte sie sich an die neuen Gegebenheiten an.
Translate from German to English

Die Bevölkerung dieses Landes nimmt allmählich ab.
Translate from German to English

Allmählich ging Alexander dazu über, bewusst Fehler zu machen. Dies erhöhte seine Chancen, mit hilfsbereiten Menschen ins Gespräch zu kommen.
Translate from German to English

Das Material ist so angelegt, dass selbst Anfänger die Texte verstehen können, während sie ihren Wortschatz allmählich erweitern.
Translate from German to English

Mir wurde allmählich klar, dass ich ihn missverstanden hatte.
Translate from German to English

Als das Flugzeug allmählich an Höhe gewann und flacher in der Luft lag, konnte ich meine Flugangst leichter bezähmen.
Translate from German to English

Ich glaube, ich sollte sie allmählich nach Hause fahren.
Translate from German to English

Im Licht einer Kerze diskutierten die beiden Politiker in der Vorhalle. Bald wurde ihre Diskussion zum Disput, und dieser verwandelte sich allmählich in einen Streit.
Translate from German to English

Ganz allmählich klarte der Himmel wieder auf. Die Sonne kam in ihrer vollen Pracht hervor, und das Meer wurde so ruhig und still wie ein See.
Translate from German to English

Die verbleibenden Ruinen wird allmählich der Flugsand der Wüste bedecken.
Translate from German to English

Durch häufiges Händeschütteln mit der Prominenz werden auch die schmutzigsten Hände allmählich sauber.
Translate from German to English

Maria trat einen Schritt zurück, und der Ballon begann allmählich zu steigen.
Translate from German to English

Grischa trat ein, und die Kugel begann allmählich zu steigen.
Translate from German to English

Ich glaube, es wird allmählich Zeit für uns zu gehen.
Translate from German to English

Allmählich begann der Frost mir in die Ohren zu zwicken.
Translate from German to English

Ich fange allmählich an, Ken zu mögen.
Translate from German to English

Die Zahl der Schüler nimmt allmählich ab.
Translate from German to English

Es wurde Tom allmählich unangenehm.
Translate from German to English

Allmählich kriege ich den Bogen raus bei der neuen Maschine.
Translate from German to English

Ich bekomme die neue Maschine allmählich in den Griff.
Translate from German to English

Der Gesang und die Begleitmusik des Orchesters werden allmählich lauter.
Translate from German to English

Toms Französisch wird allmählich besser.
Translate from German to English

Allmählich verstehe ich dich nicht mehr.
Translate from German to English

Allmählich wurde diese Pflicht zu einer Neigung.
Translate from German to English

Ich verlor allmählich die Hoffnung.
Translate from German to English

Als der erste Jahrestag von Tom und Marias erstem Rendezvous verstrichen war, wurde Toms Mutter allmählich vorsichtig optimistisch, dass womöglich bald eine Hochzeit in Aussicht stehen könnte.
Translate from German to English