Wer besucht im Allgemeinen öfter seine Eltern, die Söhne oder die Töchter?
Translate from German to English

Im Allgemeinen weiß man wenig über nicht lineare Differentialgleichungen zweiter Ordnung.
Translate from German to English

Japaner sind im Allgemeinen konservativ.
Translate from German to English

Im Allgemeinen ist das Klima in Japan mild.
Translate from German to English

Das Volk war im Allgemeinen gegen den Krieg.
Translate from German to English

Im Allgemeinen mögen Jungen Mädchen mit langen Haaren.
Translate from German to English

Engländer sind im Allgemeinen konservativ.
Translate from German to English

Im Allgemeinen mögen Amerikaner Kaffee.
Translate from German to English

Im Allgemeinen sind Japaner fleißig.
Translate from German to English

Das japanische Klima ist im Allgemeinen mild.
Translate from German to English

Im Allgemeinen leben Frauen länger als Männer.
Translate from German to English

Im Allgemeinen können Manner schneller rennen als Frauen.
Translate from German to English

In Japan denkt man im Allgemeinen, dass deutsches Leitungswasser nicht zum Trinken geeignet ist, aber das ist falsch.
Translate from German to English

Die Bibel trägt uns auf, sowohl unsere Nachbarn, als auch unsere Feinde zu lieben; wahrscheinlich, weil es sich im Allgemeinen um die gleichen Personen handelt.
Translate from German to English

Frauen leben im Allgemeinen länger als Männer.
Translate from German to English

Wie sehr ich mich auch beeile, die allgemeinen Arbeiten sammeln sich ständig an, und ich komme nicht hinterher.
Translate from German to English

Jeder ist bei der Ausübung seiner Rechte und Freiheiten nur den Beschränkungen unterworfen, die das Gesetz ausschließlich zu dem Zweck vorsieht, die Anerkennung und Achtung der Rechte und Freiheiten anderer zu sichern und den gerechten Anforderungen der Moral, der öffentlichen Ordnung und des allgemeinen Wohles in einer demokratischen Gesellschaft zu genügen.
Translate from German to English

Im Allgemeinen leben Frauen zehn Jahre länger als Männer.
Translate from German to English

Die Japaner gelten im Allgemeinen als sehr fleißig.
Translate from German to English

Im Allgemeinen sind japanische Autos im Ausland beliebt.
Translate from German to English

Im Allgemeinen sind Männer stärker als Frauen.
Translate from German to English

Im Allgemeinen sind Mädchen sprachbegabter als Jungen.
Translate from German to English

Im Allgemeinen sind die Irrtümer der Religion gefährlich und die der Philosophie nur lächerlich.
Translate from German to English

Deutsche Sätze nach dem Schema SPO, Subjekt Prädikat Objekt, sind im Allgemeinen leichter zu verstehen als solche mit anderer Reihenfolge.
Translate from German to English

Im Allgemeinen sind die Japaner höflich.
Translate from German to English

Japaner sind im Allgemeinen höflich.
Translate from German to English

Dicke Menschen schwitzen im Allgemeinen viel.
Translate from German to English

Amerikaner ziehen sich im Allgemeinen nicht gerne fein an.
Translate from German to English

Speicherseiten sind gewöhnlich mindestens 4 KiB (4 x 1024 Byte) groß, und Systeme mit großen virtuellen Adressbereichen oder großen Mengen an physikalischem Speicher benutzen im Allgemeinen noch größere Seitengrößen.
Translate from German to English

Im Allgemeinen hat sie recht mit dem, was sie sagt.
Translate from German to English

Ich esse dort im Allgemeinen zu Mittag.
Translate from German to English

Im Allgemeinen sind die Mädchen besser im Sprachenlernen als Jungen.
Translate from German to English

Im Allgemeinen mag ich chinesisches Essen.
Translate from German to English

Im Allgemeinen sind die Schüler dieser Klasse sehr gut.
Translate from German to English

Im Allgemeinen ist sie eine sehr zuverlässige Person.
Translate from German to English

Das kann man über die Menschheit im Allgemeinen sagen.
Translate from German to English

Im Allgemeinen sind Männer größer als Frauen.
Translate from German to English

Frauen leben im Allgemeinen länger als ihre Ehemänner.
Translate from German to English

Welche Art von Verhalten halten Sie im Allgemeinen für typisch männlich?
Translate from German to English

Die Leute in dieser Stadt sind im Allgemeinen freundlich zu Besuchern.
Translate from German to English

Musiker sind im Allgemeinen kritikempfindlich.
Translate from German to English

Koreanisches Essen ist im Allgemeinen sehr scharf.
Translate from German to English

Der kapitalistische Eifer von Herrn Aznar ist durch seine Kollegen, die sich in Kürze allgemeinen Wahlen stellen müssen, etwas gedämpft worden.
Translate from German to English

Im Allgemeinen ist die Kommunikation zwischen dem Arzt und dem Patienten der wichtigste Teil einer Behandlung.
Translate from German to English

Ein französischsprachiger Brüsseler errät im Allgemeinen zwischen dem zweiten und dem dritten Wort, das ich ausspreche, dass ich Franzose bin. Manchmal reicht ein einziges!
Translate from German to English

Jugendliche haben im Allgemeinen eine Abneigung gegen Formalitäten.
Translate from German to English

Mineralwasser ist im Allgemeinen teurer als Leitungswasser.
Translate from German to English

Im allgemeinen trinken Amerikaner sehr gern Kaffee.
Translate from German to English

Paragraph 214, meiner Meinung nach eine der seltsameren Vorschriften des Allgemeinen Verwaltungsgesetzes des Landes Schleswig-Holstein, scheint zu besagen, dass jemand, der einem anderen eine Person wegnimmt, diesem darüber eine Quittung auszustellen hat.
Translate from German to English

Paragraph 214b, meiner Meinung nach eine der seltsameren Vorschriften des Allgemeinen Verwaltungsgesetzes des Landes Schleswig-Holstein, scheint zu besagen, dass jemand, der einen rosa Elefanten sieht, ihm eine Quittung ausstellen muss.
Translate from German to English

Das Ergebnis wird anhand der allgemeinen Vergleichstabelle der Weltgesundheitsorganisation (WHO) errechnet und ist identisch für Männer wie Frauen ohne Rücksicht auf ihr Alter.
Translate from German to English

Die BMI-Kategorien (Untergewicht, Übergewicht oder Fettleibigkeit) aus der allgemeinen Vergleichstabelle sind ungeeignet für Sportler, Kinder, ältere und altersschwache Menschen.
Translate from German to English

Welche Software benutzt Tom im Allgemeinen?
Translate from German to English

Unsere Aufmerksamkeit werden wir dem Internet im Allgemeinen, aber auch einzelnen beachtenswerten Projekten widmen.
Translate from German to English

Der sogenannten allgemeinen Wehrpflicht unterliegen nur Männer, was den Schluss zulässt, dass das Leben eines Mannes aus der Sicht des Staates weniger wert ist als das Leben einer Frau.
Translate from German to English

Trotz der allgemeinen Meinung haben rote Autos weniger Unfälle.
Translate from German to English

Diese Baumstämme werden im Allgemeinen per Schiff transportiert, aber eine gewisse Menge wird auch mit dem Zug befördert.
Translate from German to English

Im Allgemeinen wirkt eine Schule angleichend und dies hemmt die Talententwicklung, da die Angleichung auf niedrigem Niveau erfolgt.
Translate from German to English

Diese Beispiele zeigen dir, dass das, was man uns im Allgemeinen über Sprachen erzählt, komplett an der Wahrheit vorbeigeht.
Translate from German to English

Im Allgemeinen ist koreanisches Essen sehr scharf.
Translate from German to English

Das Publikum bevorzugt im Allgemeinen eine amüsante und unterhaltsame Lektüre.
Translate from German to English

In Deutschland gibt es keinen allgemeinen Mindestlohn.
Translate from German to English

Was die Menschen wünschen, glauben sie im Allgemeinen gern.
Translate from German to English

Wir besitzen durch Schlegel, Tieck und dessen Anhänger eine Übersetzung Shakespeares, welche so wortgetreu und dabei so gewandt ist, dass sie als Muster aller Übersetzungskunst angeführt zu werden pflegt, und ich muss fürchten auf Widerspruch der härtesten Art zu stoßen, wenn ich die Behauptung wage, dass auch diese gerühmte und bewunderte Übersetzung so holprig und stolprig sei, dass die Anmut der Shakespeareschen Poesie in ihr fast ganz verloren gehe und der Inhalt vielfach mehr versteckt als dargelegt werde, dass in ihr die deutsche Sprache der altenglischen zu liebe jämmerlich misshandelt werde und dass der Versbau im Allgemeinen für ein gebildetes Ohr unerträglich sei.
Translate from German to English

Die angenehmsten Jahreszeiten sind in Schanghai der Frühling, wenngleich er unbeständig ist und häufigen Regen bringt, und der Herbst, der im Allgemeinen sonnig und trocken ist.
Translate from German to English

Handle so, dass der Beweggrund deines Willens jederzeit zugleich als Grundsatz einer allgemeinen Gesetzgebung gelten könnte.
Translate from German to English

Man kann sagen, dass das Klima in Japan im Allgemeinen mild ist.
Translate from German to English

Im Allgemeinen hat eine Trilogie drei Teile.
Translate from German to English

Was meinen wir, wenn wir eine Frage wichtig nennen? Wann nehmen wir an, dass sie für den Philosophen von Interesse ist? Allgemein gesprochen: Wenn es sich um eine Prinzipienfrage handelt-, eine, die sich auf einen allgemeinen Grundzug der Welt bezieht, nicht auf eine Einzelheit; eine, die den Aufbau der Weit, ein gültiges Gesetz, betrifft, nicht aber eine einzelne einmalige Tatsache. Diese Unterscheidung kann aufgefasst werden als der Unterschied zwischen der wirklichen Natur des Universums und der zufälligen Form, in der diese Natur erscheint.
Translate from German to English

Es wird im Allgemeinen akzeptiert, dass eine Person im Leben keinen Erfolg haben kann ohne sich sehr zu bemühen.
Translate from German to English

Im Allgemeinen sind japanische Frauen bescheiden.
Translate from German to English

Im Allgemeinen sind Neuseeländer größer als Japaner.
Translate from German to English

Mitten in dieser wichtigen Unterhaltung hat Tom zur allgemeinen Überraschung ruchbar gefurzt.
Translate from German to English

Mir ist im Allgemeinen alles gleich.
Translate from German to English

Im Allgemeinen bevorzuge ich fleischlose Speisen.
Translate from German to English

Gelehrte glauben im Allgemeinen nicht an Gott. Warum?
Translate from German to English

Geht es an die Steuer für den allgemeinen Nutzen, so sucht jedermann den Bettelmantel hervor.
Translate from German to English

Im Allgemeinen spielen kleine Mädchen gern mit Puppen.
Translate from German to English

Meine Freunde nennen mich im Allgemeinen Freddy.
Translate from German to English

Urinale sind im Allgemeinen weiß.
Translate from German to English

Im Allgemeinen missbilligt das gesamte Volk — ob nun aus religiösen oder ethischen Gründen — Abtreibungen zutiefst.
Translate from German to English

Was immer das Leid der anderen lindert oder ihr Glück erhöht, das nenne ich Tugend. Alles, was die Gesellschaft im allgemeinen oder irgendeines ihrer Individuen verletzt, gilt für mich als Laster.
Translate from German to English

Ein Mann interessiert sich im Allgemeinen mehr für eine Frau, die sich für ihn interessiert, als für eine Frau mit schönen Beinen.
Translate from German to English

Die Ideen der Ökonomen und Philosophen, seien sie richtig oder falsch, sind mächtiger, als man im allgemeinen glaubt. Um die Wahrheit zu sagen, es gibt nichts anderes, das die Welt beherrscht.
Translate from German to English

Im Allgemeinen neigt der Mensch dazu, demjenigen zu misstrauen, der ihm nicht ähnelt, zum Beispiel, wenn jemand zu einem anderen Sportverein hält, eine andere Hautfarbe oder eine andere Religion hat, oder wenn er aus einem anderen Land kommt.
Translate from German to English

Im Allgemeinen ist Endoskopie eine sichere Methode.
Translate from German to English

Im allgemeinen sind die Bösen die besseren Rollen. Da kann man sich ausleben.
Translate from German to English

Im Allgemeinen tun die meisten Menschen Unrecht, sobald sie in der Lage sind, es zu tun.
Translate from German to English

Fortschritt ist etwas, das auf dem allgemeinen und angeborenen Verlangen jedes Wesens beruht, über seine Verhältnisse zu leben.
Translate from German to English

Das Publikum glaubt nicht an die Reinheit bestimmter Gesinnungen und Gefühle und kann sich im Allgemeinen nur zu niedrigen Ideen erheben.
Translate from German to English

Die Leute streiten im allgemeinen nur deshalb, weil sie nicht diskutieren können.
Translate from German to English

Frauen misstrauen Männern im Allgemeinen zu sehr und im Besonderen zu wenig.
Translate from German to English

Eine Idee ist wahr, wenn sie sich noch nicht durchgesetzt hat. Im Augenblick der allgemeinen Bestätigung wird sie maßlos.
Translate from German to English

Handle so, dass die Maxime deines Willens jederzeit zugleich als Prinzip einer allgemeinen Gesetzgebung gelten könnte.
Translate from German to English

Im Allgemeinen mögen Kinder Süßigkeiten.
Translate from German to English

Um sich an ein neues Land zu gewöhnen, muss man im Allgemeinen fünf Jahre lang dort leben.
Translate from German to English

Nach der Auffassung von Maria leistet die Organisation der Vereinten Nationen eine wertvolle Arbeit, welche die Menschen im Allgemeinen unzureichend kennen.
Translate from German to English

Es gab auch einen allgemeinen Mangel an ausgebildeten Arbeitern.
Translate from German to English

Es ist wohl wahr, dass, wie es jemand sagte, die Frau der Natur näher ist als der Mann, und sie im Hinblick auf natürliche Dinge im Allgemeinen weniger Scham empfindet als wir, obgleich wir, wenn wir jung sind und sie nicht kennen, uns immer das Gegenteil denken.
Translate from German to English

Angesichts der gegenwärtigen Lage hoffen die Menschen im Allgemeinen auf große Veränderungen.
Translate from German to English

Es ist wichtig, den Unterschied zwischen der allgemeinen Sprache und den Fachsprachen zu beachten.
Translate from German to English