Demokratie ist die schlechteste Regierungsform, abgesehen von allen anderen, die ausprobiert wurden.
Translate from German to English

Gonzales schenkt allen seinen Angestellten in Europa ein Fahrrad.
Translate from German to English

Sein Mut wurde in allen Zeitungen gefeiert.
Translate from German to English

Ich sammle Puppen aus allen Ländern.
Translate from German to English

Sie ist nett zu allen.
Translate from German to English

Wir müssen den Atomkrieg mit allen Mitteln verhindern.
Translate from German to English

Sie war nicht nur schön, sondern auch nett zu allen.
Translate from German to English

Ich hoffe, dass es euch allen gut geht.
Translate from German to English

Man darf diese Regel nicht in allen Fällen anwenden.
Translate from German to English

Japan ist ein Land, das auf allen Seiten von Meer umgeben wird.
Translate from German to English

Diese Blume ist die schönste von allen.
Translate from German to English

Das ist das schönste von allen Fotos in meinem Album.
Translate from German to English

Von allen Studenten hatte nur einer das Buch gelesen.
Translate from German to English

Mary hatte allen Grund, zufrieden zu sein.
Translate from German to English

Während der Ausführung des Plans hätten Sie mit allen möglichen Schwierigkeiten rechnen müssen.
Translate from German to English

Der Junge wurde von allen ausgelacht.
Translate from German to English

Allen in seiner Familie geht es gut.
Translate from German to English

In allen Dingen geht Sicherheit vor.
Translate from German to English

Geld ist der Ursprung allen Übels.
Translate from German to English

Allen ist ein Dichter.
Translate from German to English

Trotz all seiner Fehler wird er von allen respektiert.
Translate from German to English

Die Kosten für Finanzdienstleistungen steigen in allen Ländern.
Translate from German to English

Die Bücher sind allen Mitgliedern zugänglich.
Translate from German to English

Mac ist bei allen beliebt.
Translate from German to English

Er ist der größte von allen Jungen.
Translate from German to English

Er ist der Beste von uns allen.
Translate from German to English

Sie ist zu allen nett.
Translate from German to English

Du bist bei weitem der beste Schwimmer von uns allen.
Translate from German to English

Verfalle nicht in Extreme. Es ist wichtig, in allen Dingen maßvoll zu sein.
Translate from German to English

Sie hängen in allen Bereichen an ihren alten Sitten.
Translate from German to English

Dieser Zaubertrank sollte vozugsweise bei einer Temperatur zwischen 14°C und 17°C getrunken werden, um von allen seinen Zauberwirkungen zu profitieren.
Translate from German to English

Von allen Kindern, die ich im Kindergarten kennengelernt habe, ist Allan das netteste.
Translate from German to English

Samuel hilft allen, die ihn darum bitten.
Translate from German to English

Diese Steuer wird bei allen Privatunternehmen veranschlagt.
Translate from German to English

Allen erhielt ein Problem, das unmöglich zu lösen war.
Translate from German to English

Würden Sie mich mit der jungen Dame bekannt machen, die sich mit Frau Allen unterhält?
Translate from German to English

Pharamp wünscht allen frohe Weihnachten und einen wunderbaren Sommer mit vielen Konzerten!
Translate from German to English

Wie von allen erwartet haben die Russen gewonnen.
Translate from German to English

Niemand darf in Sklaverei oder Leibeigenschaft gehalten werden; Sklaverei und Sklavenhandel sind in allen ihren Formen verboten.
Translate from German to English

Jeder hat das Recht auf Bildung. Die Bildung ist unentgeltlich, zum mindesten der Grundschulunterricht und die grundlegende Bildung. Der Grundschulunterricht ist obligatorisch. Fach- und Berufsschulunterricht müssen allgemein verfügbar gemacht werden, und der Hochschulunterricht muss allen gleichermaßen entsprechend ihren Fähigkeiten offen stehen.
Translate from German to English

Die Bildung muss auf die volle Entfaltung der menschlichen Persönlichkeit und auf die Stärkung der Achtung vor den Menschenrechten und Grundfreiheiten gerichtet sein. Sie muss zu Verständnis, Toleranz und Freundschaft zwischen allen Nationen und allen rassischen oder religiösen Gruppen beitragen und der Tätigkeit der Vereinten Nationen für die Wahrung des Friedens förderlich sein.
Translate from German to English

Die Bildung muss auf die volle Entfaltung der menschlichen Persönlichkeit und auf die Stärkung der Achtung vor den Menschenrechten und Grundfreiheiten gerichtet sein. Sie muss zu Verständnis, Toleranz und Freundschaft zwischen allen Nationen und allen rassischen oder religiösen Gruppen beitragen und der Tätigkeit der Vereinten Nationen für die Wahrung des Friedens förderlich sein.
Translate from German to English

Er kann nicht allen helfen.
Translate from German to English

Wir haben das Problem aus allen Blickwinkeln betrachtet.
Translate from German to English

Die Regierung wird von allen Seiten kritisiert.
Translate from German to English

Das Aroma seines Essens machte allen Appetit.
Translate from German to English

Der würzige Duft seiner Speisen ließ allen das Wasser im Mund zusammenlaufen.
Translate from German to English

Von uns allen war Tom der bei weitem beste Schwimmer.
Translate from German to English

Weil er freundlich ist, wird er von allen geliebt.
Translate from German to English

Menschen leben in allen Teilen der Erde.
Translate from German to English

Er kroch auf allen vieren wie eine Katze.
Translate from German to English

Die Bank hat Filialen in allen Teilen des Landes.
Translate from German to English

Von allen Häusern, die wir besichtigt haben, ist dieses bei Weitem das beste.
Translate from German to English

Gold ist das wertvollste von allen Metallen.
Translate from German to English

Leute, uns allen ein gutes Jahr!
Translate from German to English

Tatsächlich verbraucht der Eisbär bei allen Fortbewegungsarten doppelt so viel Energie wie die meisten anderen Säugetiere.
Translate from German to English

Meine Schwester hat vor allen Ärzten Angst.
Translate from German to English

Er war gut in allen Fächern, vor allem in Mathematik.
Translate from German to English

Er ist mit allen Wassern gewaschen.
Translate from German to English

Kate wird von allen bewundert.
Translate from German to English

Ich habe ein Abschiedsgeschenk von allen bekommen.
Translate from German to English

Ich bekam von allen ein Abschiedsgeschenk.
Translate from German to English

Sie werden von allen respektiert.
Translate from German to English

In meinem Job muss ich mit allen möglichen Leuten zurechtkommen.
Translate from German to English

Der beste Spieler zu allen Zeiten war Pelé.
Translate from German to English

Ich wünsche euch allen frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr.
Translate from German to English

Ich mag von allen Farben blau am liebsten.
Translate from German to English

Eleganz unter allen Umständen.
Translate from German to English

Es ist unmöglich, den Schnee von allen Straßen zu beseitigen.
Translate from German to English

Er wird von allen gemocht.
Translate from German to English

In meiner Familie geht es allen gut.
Translate from German to English

Er kommt gut mit allen seinen Klassenkameraden aus.
Translate from German to English

Das Verb "sein" wird in allen Sprachen unregelmäßig konjugiert.
Translate from German to English

Sie haben seinen Stil in allen Bereichen nachgeahmt, außer in denen, die spezielle Fähigkeiten erfordern.
Translate from German to English

Ich bin von allen Jungen der größte.
Translate from German to English

Man gab Allen ein Problem, welches unmöglich zu lösen war.
Translate from German to English

Er verhielt sich gegenüber allen zuvorkommend.
Translate from German to English

In einer grausam ironischen Laune des Schicksals wird Tatoeba eines Tages ein Beispiel werden von uns allen.
Translate from German to English

Von allen Früchten, mag ich Äpfel am liebsten.
Translate from German to English

Wie geht es euch allen?
Translate from German to English

Es gibt Frauen, die machen es allen Männern recht, aber nicht billig!
Translate from German to English

Mein Vater ist am größten von uns allen.
Translate from German to English

Fotos von flaggenbedeckten Särgen standen in allen Zeitungen.
Translate from German to English

Von allen ihren Freundinnen hat Marie die meisten Kleider.
Translate from German to English

Frau Smith wird von allen Schülern geliebt.
Translate from German to English

Der zornige Schimpanse ging den Bürgersteig entlang und riss allen das Gesicht ab.
Translate from German to English

In Mathematik ist er in seiner Klasse allen überlegen.
Translate from German to English

Ein Atomkraftwerk braucht eine Notstromversorgung, die unter allen Umständen funktioniert.
Translate from German to English

Um es vorwegzunehmen, ich möchte Ihnen allen danken.
Translate from German to English

Fußball ist die beliebteste von allen Sportarten.
Translate from German to English

Heute Nacht habe ich eine Aufnahme von allen Geräuschen gemacht, die ich schlafend von mir gegeben habe.
Translate from German to English

In allen Gärten meiner Stadt ist es verboten, die Beete zu betreten.
Translate from German to English

Für diese Menschen hat ihre Tätigkeit allen Sinn der Welt, und nichts, was ich sage oder schreibe oder mache, wird das ändern.
Translate from German to English

Sein Name ist allen bekannt.
Translate from German to English

Du kannst dich nicht auf Jims Worte verlassen, weil er versucht, allen zu gefallen.
Translate from German to English

Marius ist der Höchste von allen.
Translate from German to English

Marius ist der highste von allen.
Translate from German to English

Sänger und Beatboxer haben gegenüber allen anderen Musikern den Vorteil, dass sie ihr Instrument immer dabei haben und nie ein neues brauchen werden. Dafür ist ein kaputtes Instrument für die beiden nicht ersetzbar.
Translate from German to English

Ich wünsche eine geruhsame Nacht allen, die sich eine Überarbeitung der bestehenden Urheberrechtsgesetze wünschen, aber eigentlich auch allen anderen.
Translate from German to English

Ich wünsche eine geruhsame Nacht allen, die sich eine Überarbeitung der bestehenden Urheberrechtsgesetze wünschen, aber eigentlich auch allen anderen.
Translate from German to English

In allen Zeitungen wurde über den Aufstand der Bevölkerung berichtet.
Translate from German to English