Wer besucht im Allgemeinen öfter seine Eltern, die Söhne oder die Töchter?
Translate from German to English

Ich gehe öfter nach Brüssel als nach Paris.
Translate from German to English

Als Kind hat Momoe öfter zusammen mit mir gespielt.
Translate from German to English

Als Kind bin ich öfter mit meinem Vater fischen gegangen.
Translate from German to English

Als Kind habe ich ihn öfter am Sonntag besucht.
Translate from German to English

Als Kind bin ich öfter im Meer schwimmen gegangen.
Translate from German to English

Dieser Film ist es wert, ihn öfter zu sehen.
Translate from German to English

Wenn du dich öfter so verspätest, muss ich dich entlassen.
Translate from German to English

Als Kind bin ich öfter mit meinem Vater angeln gegangen.
Translate from German to English

Wie es bei ihm öfter der Fall ist, kam er zu spät in die Schule.
Translate from German to English

Die Inkas badeten öfter als die Europäer.
Translate from German to English

Wie es öfter der Fall ist, kam Mike für die Sitzung, heute Nachmittag, zu spät.
Translate from German to English

Verkehrsunfälle geschehen öfter an Regentagen.
Translate from German to English

Ich hätte gerne, dass er öfter schreiben würde.
Translate from German to English

Nicht immer, aber immer öfter.
Translate from German to English

Bescheidenheit siegt öfter als Hochmut.
Translate from German to English

Deutsche Männer gehen öfter zum Frisör als deutsche Frauen.
Translate from German to English

Beobachtungen, die Theorien widersprechen, stellen öfter die Beobachtungsmethoden in Frage als die Theorien.
Translate from German to English

Eine Nachtigall wird von den Menschen mehr geschätzt als ein Adler, aber gerade sie lebt öfter in einem Käfig.
Translate from German to English

Montags verspäten sich die Busse öfter als sie pünktlich sind.
Translate from German to English

Vor Gericht leisten Frauen öfter einen Meineid als Männer.
Translate from German to English

Seit 1950-er Jahren nahm der Tourismus ständig zu und immer mehr Menschen aus immer mehr Ländern konnten immer öfter zu immer mehr Orten reisen.
Translate from German to English

Das passiert öfter, als man meinen würde.
Translate from German to English

Das passiert öfter, als du denkst.
Translate from German to English

Belehrung findet man öfter in der Welt als Trost.
Translate from German to English

Die Zitate aus der norwegischen Nationalliteratur dienen ab und zu dem Zweck, den besonderen Sprachgebrauch eines Schriftstellers zu beleuchten. Aber weitaus öfter sollen sie zeigen, wie sich ein Autor der festen Wendungen bedient oder sie selbst geschaffen hat.
Translate from German to English

Wir sollten das öfter tun!
Translate from German to English

Gegenwärtig liest man immer öfter von wachsenden Kosten im Gesundheitssystem.
Translate from German to English

Hier ist die gute Nachricht: Es wird gearbeitet. Und hier kommt die schlechte Nachricht: Es wird gearbeitet, allerdings immer öfter schwarz.
Translate from German to English

Im Durchschnitt sind Frauen öfter Frühaufsteher als Männer.
Translate from German to English

Ich bin es nicht gewohnt, dass mir die Leute nachschauen. Du musst mich unbedingt öfter begleiten.
Translate from German to English

Je öfter eine Dummheit wiederholt wird,desto mehr bekommt sie den Anschein der Klugheit.
Translate from German to English

Ich habe schon öfter einen gesehen.
Translate from German to English

Du solltest dein Haar öfter offen tragen. Das sieht toll aus!
Translate from German to English

Weinst du öfter?
Translate from German to English

Du musst öfter mal rausgehen.
Translate from German to English

Sie müssen öfter mal das Haus verlassen.
Translate from German to English

Ihr müsst öfter an die frische Luft gehen.
Translate from German to English

Immer öfter bestätigt sich, wie wichtig es ist, bei internationalen Energiefragen „mit einer Stimme zu sprechen“.
Translate from German to English

Ich sollte diese Krawatte öfter tragen. Ich habe heute jede Menge Komplimente bekommen.
Translate from German to English

Wäre ich ein guter Mensch, würde ich viel öfter mit dir sprechen.
Translate from German to English

Je öfter sich ein Politiker widerspricht, desto größer ist er.
Translate from German to English

Ich bedaure so sehr, dass Roosevelt Präsident ist — sonst würde ich ihn viel öfter besuchen.
Translate from German to English

Maria und Tom vergessen immer öfter die guten Tischsitten.
Translate from German to English

Der Jugend wird oft der Vorwurf gemacht, sie glaube, dass die Welt mit ihr erst anfange. Aber das Alter glaubt noch öfter, dass mit ihm die Welt aufhöre.
Translate from German to English

Der Mensch hat alles in der Hand; und sollte sie deshalb öfter waschen.
Translate from German to English

Kein Mensch hat öfter unrecht als der, der es nicht ertragen kann, unrecht zu haben.
Translate from German to English

Die Welt belohnt öfter den Schein des Verdienstes als das Verdienst selber.
Translate from German to English

Man spricht selten von der Tugend, die man hat; aber desto öfter von der, die uns fehlt.
Translate from German to English

Ich werde dir öfter beim Abwaschen helfen.
Translate from German to English

Ich war immer öfter mit ihm zusammen, und er begann Gefühle für mich zu entwickeln.
Translate from German to English

Die Technik ist eine feine Sache, und doch geht ein Aufzug öfter kaputt als eine Treppe.
Translate from German to English

Viel öfter kommt was unverhofft, als man hofft.
Translate from German to English

„Lass dich mal wieder öfter bei uns sehen!“ – „Ich versuch’s. Aber ich habe in letzter Zeit so viel zu tun; da komm ich einfach nicht dazu.“
Translate from German to English

Verrätereien begeht man öfter aus Schwäche, als in der ausgesprochenen Absicht, zu verraten.
Translate from German to English

Die Chance klopft öfter an, als man meint, aber meistens ist niemand zu Hause.
Translate from German to English

Wir müssten das öfter tun!
Translate from German to English

Wenn er mich wirklich mögen würde, riefe er öfter an.
Translate from German to English

Wir sollten uns öfter treffen.
Translate from German to English

Wir müssen uns öfter treffen.
Translate from German to English

Man beleidigt öfter mit Wahrheiten als mit Lügen.
Translate from German to English

Die Vernunft täuscht uns öfter als die Natur.
Translate from German to English

Wir müssen öfter miteinander ausgehen.
Translate from German to English

Je öfter eine Dummheit wiederholt wird, desto mehr bekommt sie den Anschein der Klugheit.
Translate from German to English

Nun ja, wir sind halt Nachbarn. Ich werde öfter mal vorbeischauen.
Translate from German to English

Je öfter man wiederholt, desto mehr lernt man.
Translate from German to English

Der obere Stock steht öfter leer als der untere.
Translate from German to English

Komm doch mal wieder öfter vorbei, Tom! Ich finde es schade, dich kaum noch hier zu sehen!
Translate from German to English

Macht Tom das öfter?
Translate from German to English

Wo gehst du öfter hin? Boston oder Chicago?
Translate from German to English

Was sprichst du öfter? Französisch oder Englisch?
Translate from German to English

Was benutzt du öfter? Französisch oder Englisch?
Translate from German to English

Wohin fährst du öfter, nach Boston oder nach Chicago?
Translate from German to English

Fährst du öfter nach Boston oder Chicago?
Translate from German to English

Je öfter du fragst, wie weit du zu gehen hast, desto länger scheint die Reise.
Translate from German to English

Du solltest öfter mit deiner Katze spielen.
Translate from German to English

Ich wollte, er schriebe öfter.
Translate from German to English

Ich wünsche mir, dass er öfter schreiben möge.
Translate from German to English

Komm doch mal wieder öfter vorbei! Du hast hier Freunde, die dich vermissen!
Translate from German to English

Wir sollten öfter hierherkommen.
Translate from German to English

Wir sollten öfter herkommen.
Translate from German to English

Du solltest deine Eltern öfter anrufen.
Translate from German to English

Mehr als einmal dachte Tom an Selbstmord. Immer öfter quälte ihn die Erinnerung.
Translate from German to English

„Du hast es mir versprochen“ „Stimmt! Aber man verspricht sich öfter.“
Translate from German to English

Ich wünschte, er würde öfter schreiben.
Translate from German to English

Je öfter eine grobe Lüge wiederholt wird, desto schneller wurzelt sie in den Köpfen der Russländer.
Translate from German to English

Wir müssen öfter miteinander reden.
Translate from German to English

Nicht immer, aber öfter.
Translate from German to English

Je öfter du fragst, wie weit du zu gehen hast, desto länger erscheint dir die Reise.
Translate from German to English

Du musst öfter mit deiner Mutter reden.
Translate from German to English

Du musst dich öfter mit deiner Mutter unterhalten.
Translate from German to English

Komm doch öfter mal vorbei.
Translate from German to English

Es erging der väterliche Befehl, dass sich Maria von Tom fernzuhalten habe. Das hielt sie jedoch nicht davon ab, sich trotzdem mit Tom zu treffen. Ganz im Gegenteil! Die beiden trafen sich öfter denn je.
Translate from German to English

Wenn ich die Zeit hätte, ginge ich öfter auf Ausstellungen.
Translate from German to English

Zu meiner Zeit spielten die Kinder öfter auf der Straße.
Translate from German to English

Je mehr Schmuser, desto öfter legt man sich abends alleine schlafen.
Translate from German to English

Leute, verwendet wieder öfter echt bayrische Wörter!
Translate from German to English

Machst du das öfter?
Translate from German to English

Das solltest du öfter tragen.
Translate from German to English

Das solltet ihr öfter tragen.
Translate from German to English

Das sollten Sie öfter tragen.
Translate from German to English