In China leert men ook Engels.
Translate from Dutch to English

De datum en het adres schrijft men gewoonlijk bovenaan de brief.
Translate from Dutch to English

Men moet niet dwingen te leren. Leren moet men aanmoedigen.
Translate from Dutch to English

Men moet niet dwingen te leren. Leren moet men aanmoedigen.
Translate from Dutch to English

Men kan altijd wel tijd vinden.
Translate from Dutch to English

Bedankt dat u me eindelijk uitgelegd heeft waarom men mij voor een idioot houdt.
Translate from Dutch to English

Waarom zegt men "Goedendag" wanneer de dag niet goed is?
Translate from Dutch to English

Men zegt dat Amerikanen de hoeveelheid geld die iemand verdient beschouwen als een maatstaf van wat hij kan.
Translate from Dutch to English

Aan de vruchten kent men de boom.
Translate from Dutch to English

Men moet het paard niet achter de wagen spannen.
Translate from Dutch to English

Aan zijn vrienden kent men de man.
Translate from Dutch to English

Het verleden kan men slechts kennen, niet veranderen. De toekomst kan men slechts veranderen, niet kennen.
Translate from Dutch to English

Het verleden kan men slechts kennen, niet veranderen. De toekomst kan men slechts veranderen, niet kennen.
Translate from Dutch to English

Men zegt dat er in dit bos spoken zitten.
Translate from Dutch to English

Men zegt dat walvissen lang geleden op het droge leefden.
Translate from Dutch to English

Men zegt dat ze de beste tennisspeelster van Frankrijk is.
Translate from Dutch to English

Men moet het ijzer smeden als het heet is.
Translate from Dutch to English

Men zou een dorp in Afrika kunnen voeden van het geld dat een iPhone-abonnement kost.
Translate from Dutch to English

Als men deze moderne machine gebruikt, zal men werkkracht besparen.
Translate from Dutch to English

Als men deze moderne machine gebruikt, zal men werkkracht besparen.
Translate from Dutch to English

Men zou periodiek een lichamelijk onderzoek moeten krijgen.
Translate from Dutch to English

Men liet me een eeuwigheid wachten.
Translate from Dutch to English

Men zegt dat zijn nieuwe roman gebaseerd is op zijn persoonlijke ervaringen.
Translate from Dutch to English

In nood leert men zijn vrienden kennen.
Translate from Dutch to English

Aan het werk kent men de meester.
Translate from Dutch to English

Al doende leert men.
Translate from Dutch to English

Als het kalf verdronken is, dempt men de put.
Translate from Dutch to English

Eén uur van onbedachtzaamheid kan maken dat men jaren schreit.
Translate from Dutch to English

Kijken alsof men z'n laatste oortje versnoept heeft.
Translate from Dutch to English

Men kan geen ijzer met handen breken.
Translate from Dutch to English

Men moet de huid niet verkopen voordat de beer geschoten is.
Translate from Dutch to English

Men moet een paard de rug niet stuk rijden.
Translate from Dutch to English

Men moet vossen met vossen vangen.
Translate from Dutch to English

Men noemt geen koe bont, of er is een vlekje aan.
Translate from Dutch to English

Met de hoed in de hand komt men door het ganse land.
Translate from Dutch to English

Van dik hout zaagt men planken.
Translate from Dutch to English

Wiens brood men eet, diens woord men spreekt.
Translate from Dutch to English

Wiens brood men eet, diens woord men spreekt.
Translate from Dutch to English

Nieuwsgierigheid is niets anders dan ijdelheid. Vaker wel dan niet wil men kennis bezitten om erover op te scheppen.
Translate from Dutch to English

Gebruikt men die gebaren in Amerika?
Translate from Dutch to English

Wanneer men aardrijkskunde studeert, moet men doorlopend kaarten gebruiken.
Translate from Dutch to English

Wanneer men aardrijkskunde studeert, moet men doorlopend kaarten gebruiken.
Translate from Dutch to English

Men zegt vaak dat de wereld steeds kleiner is.
Translate from Dutch to English

Men moet geen mosselen roepen, eer zij aan de kaai zijn.
Translate from Dutch to English

Men leest niet tijdens het eten.
Translate from Dutch to English

Men zegt dat "Hamlet" het interessantste toneelstuk is, dat ooit is geschreven.
Translate from Dutch to English

Gewoonlijk zegt men dat vrouwen langer leven dan mannen.
Translate from Dutch to English

Men kan niet weten wat er in de toekomst kan gaan gebeuren.
Translate from Dutch to English

Zijn toespraak duurde zo lang, dat men in slaap viel.
Translate from Dutch to English

Men kan geen uren blijven zwijgen.
Translate from Dutch to English

Men heeft enkele - niet alle - bomen omgehakt langs de weg.
Translate from Dutch to English

Een hoek van 90 graden noemt men een rechte hoek.
Translate from Dutch to English

Deze thee noemt men groene thee.
Translate from Dutch to English

Om een taal beter te gebruiken, en om ze beter te verstaan, moet men nieuwe woorden leren.
Translate from Dutch to English

En denk eraan, ook uit druiven kan men wijn produceren.
Translate from Dutch to English

De oudere geleek zo op haar moeder door haar karakter en aangezicht, dat iedereen die haar zag kon denken dat hij de moeder zag; ze waren allebei zo onaangenaam en zo fier, dat men er niet kon mee samenleven.
Translate from Dutch to English

Om de kwalen van het moderne leven te weerstaan kan men veel doen.
Translate from Dutch to English

Een kus waarvan men afziet, duurt eeuwig.
Translate from Dutch to English

Als men rijk is heeft men vele vrienden.
Translate from Dutch to English

Als men rijk is heeft men vele vrienden.
Translate from Dutch to English

Men zegt dat de waarheid altijd overwint.
Translate from Dutch to English

Zonder lucht kan men zelfs geen 10 minuten blijven leven.
Translate from Dutch to English

Men kan geen twee dingen tegelijk doen.
Translate from Dutch to English

Ooit zal er een tijd komen dat Esperanto, gemeenschappelijk bezit geworden van het hele mensdom, zijn karakter van een idee zal verliezen: dan zal het alleen maar een taal worden, men zal er niet meer om strijden, men zal er enkel nut blijven uit halen.
Translate from Dutch to English

Ooit zal er een tijd komen dat Esperanto, gemeenschappelijk bezit geworden van het hele mensdom, zijn karakter van een idee zal verliezen: dan zal het alleen maar een taal worden, men zal er niet meer om strijden, men zal er enkel nut blijven uit halen.
Translate from Dutch to English

Aan de kabelbaan hangen cabines waarin plaats is voor vier personen. De skistokken dient men bij zich te houden; de ski's kunnen in de daarvoor bestemde houders aan de achterkant van de cabine geplaatst worden.
Translate from Dutch to English

Hoe gebruikt men die kaart?
Translate from Dutch to English

Welke talen spreekt men in Amerika?
Translate from Dutch to English

Welke taal spreekt men in Amerika?
Translate from Dutch to English

Er bestaan verschillende manieren om dingen uit te drukken die men van horen zeggen heeft.
Translate from Dutch to English

Een aforisme is één lijn, waarvan men de betekenis tussen de lijnen leest.
Translate from Dutch to English

Men scheidde het kaf van het koren; voor enkelen het koren, voor anderen het kaf.
Translate from Dutch to English

Men kan de kool en de geit niet sparen.
Translate from Dutch to English

Welke taal spreekt men in Egypte?
Translate from Dutch to English

Men schiet niet met een kanon op een vlieg.
Translate from Dutch to English

Men zag mij de straat oversteken.
Translate from Dutch to English

Ontwikkeling is het verschil tussen wat men geleerd heeft en wat men vergeten is.
Translate from Dutch to English

Ontwikkeling is het verschil tussen wat men geleerd heeft en wat men vergeten is.
Translate from Dutch to English

Met azijn vangt men geen vliegen.
Translate from Dutch to English

In Spanje serveert men het middagmaal omstreeks 14u.
Translate from Dutch to English

Aan het werk herkent men de meester.
Translate from Dutch to English

Met een tong en een mond komt men de wereld rond.
Translate from Dutch to English

Men zegt dat dit geneesmiddel niet zonder gevaar is.
Translate from Dutch to English

Men heeft mijn fotoapparaat gestolen.
Translate from Dutch to English

In nood kent men zijn vrienden.
Translate from Dutch to English

Men zegt dikwijls dat Japans een moeilijke taal is om te leren.
Translate from Dutch to English

In Valencia spreekt men Valenciaans en Spaans.
Translate from Dutch to English

Daar is mijnheer James die naar men zegt de rijkste man van het dorp is.
Translate from Dutch to English

Men zal u of mij kiezen.
Translate from Dutch to English

Men is nooit te voorzichtig.
Translate from Dutch to English

Men is aan het onderzoeken.
Translate from Dutch to English

Men moet geen taalkundige zijn om vast te stellen dat dit kindje nog niet kan spreken.
Translate from Dutch to English

De prins vond, dat een dergelijke bekwaamheid meer waard was dan om het even wat men als bruidsschat zou kunnen geven aan een meisje. Hij bracht ze naar het paleis van zijn vader, de koning, waar ze met hem trouwde.
Translate from Dutch to English

Ik zag een jonge men liggen op de bank onder de kerselaar in het park.
Translate from Dutch to English

Door scha en schande wordt men wijs.
Translate from Dutch to English

Men kan geen twee meesters dienen.
Translate from Dutch to English

Men kan een kei het vel niet afstropen.
Translate from Dutch to English

Men zou zich moeten wassen.
Translate from Dutch to English

Men heeft de bomen langs de weg omgehakt.
Translate from Dutch to English

Een paspoort is iets onmisbaars als men naar het buitenland gaat.
Translate from Dutch to English

In Hawaï kan men het jaar door in zee zwemmen.
Translate from Dutch to English