Прежде чем я смог что-то возразить, на меня надели наручники и повезли в тюрьму.
Translate from Russe to Français

Закрывайте окно, прежде чем ложиться спать.
Translate from Russe to Français

Мы доберемся до Токио, прежде чем стемнеет.
Translate from Russe to Français

Почему ты не взял его, прежде чем мы ушли?
Translate from Russe to Français

Я прожил в Сэндае десять лет, прежде чем посетил Мацусиму.
Translate from Russe to Français

Прежде всего, соблюдай диету.
Translate from Russe to Français

Почта прибудет прежде, чем ты уйдёшь.
Translate from Russe to Français

Прежде чем задавать вопросы на совещании, он вооружился всеми фактами.
Translate from Russe to Français

Он повесил трубку, прежде чем я смог что-то сказать.
Translate from Russe to Français

А теперь, прежде чем я скажу что-то ещё, послушайте это:
Translate from Russe to Français

Прежде чем отвечать, подними руку.
Translate from Russe to Français

Прежде чем нырнуть, он сделал несколько глубоких вдохов.
Translate from Russe to Français

Прежде всего, имей терпение.
Translate from Russe to Français

Джеф искал три месяца, прежде чем нашел работу.
Translate from Russe to Français

Они жили вместе два года, прежде чем пожениться.
Translate from Russe to Français

Прежде чем войти, постучитесь.
Translate from Russe to Français

Пройдет две недели, прежде чем вы получите эту статью.
Translate from Russe to Français

Ты должен был поговорить со мной прежде.
Translate from Russe to Français

Покамест ему подавались разные обычные в трактирах блюда, как-то: щи с слоёным пирожком, нарочно сберегаемым для проезжающих в течение нескольких неделей, мозги с горошком, сосиски с капустой, пулярку жареную, огурец солёный и вечный слоёный сладкий пирожок, всегда готовый к услугам; покамест ему всё это подавалось, и разогретое и просто холодное, он заставил слугу, или полового, рассказывать всякий вздор о том, кто содержал прежде трактир и кто теперь, и много ли даёт дохода, и большой ли подлец их хозяин; на что половой по обыкновению отвечал: "О, большой, сударь, мошенник".
Translate from Russe to Français

Есть тысячи фильмов, которые надо посмотреть прежде, чем умереть.
Translate from Russe to Français

Я люблю слушать музыку, прежде всего джаз.
Translate from Russe to Français

Прежде всего хочу выразить свою особую благодарность профессору Анне Коста.
Translate from Russe to Français

В ресторане, где мы вчера ели, нам пришлось ждать два часа, прежде чем мы смогли сделать заказ. Какое мерзкое заведение!
Translate from Russe to Français

Прежде чем начать говорить, он откашлялся.
Translate from Russe to Français

Похоже, пройдёт немало времени, прежде чем я смогу вернуться в Японию.
Translate from Russe to Français

Прежде чем вора вешать, нужно его прежде изловить.
Translate from Russe to Français

Прежде чем вора вешать, нужно его прежде изловить.
Translate from Russe to Français

Она настолько прижимистая, что использует чайные пакетики по три раза, прежде чем выбросить.
Translate from Russe to Français

Он всегда прежде всего думает про собственную выгоду.
Translate from Russe to Français

Я прочитал всего несколько страниц, прежде чем уснуть.
Translate from Russe to Français

Вы замечали прежде кровь в моче?
Translate from Russe to Français

Вас прежде оперировали? По какому поводу?
Translate from Russe to Français

Вы не помните, видели ли вы меня прежде?
Translate from Russe to Français

Возвращайся домой, прежде чем стемнеет.
Translate from Russe to Français

Он хорошо подумал, прежде чем принять предложение.
Translate from Russe to Français

Убедитесь, что Вы заперли все двери, прежде чем выйти из дома.
Translate from Russe to Français

Прежде всего будь честен с самим собой.
Translate from Russe to Français

Вы должны проверить факты, прежде чем писать что-то.
Translate from Russe to Français

Пожалуйста, прежде чем уйти, убедитесь, что все окна закрыты.
Translate from Russe to Français

Бывает нечто, о чем говорят: "смотри, вот это новое"; но это было уже в веках, бывших прежде нас.
Translate from Russe to Français

В любом случае, мы должны закончить эту главу, прежде чем мы начнем следующую.
Translate from Russe to Français

Думай, прежде чем говорить.
Translate from Russe to Français

Отделите желтки от белков, прежде чем взбить яйца.
Translate from Russe to Français

Джим посмотрел направо и налево, прежде чем перейти улицу.
Translate from Russe to Français

Он промыл рану, прежде чем наложить повязку.
Translate from Russe to Français

Книга, которую нужно запретить прежде всего, - это каталог запрещённых книг.
Translate from Russe to Français

Безопасность прежде всего.
Translate from Russe to Français

Мне нужно время, чтобы всё обдумать, прежде чем я решу, что делать.
Translate from Russe to Français

Постарайся учесть всё, прежде чем принять решение.
Translate from Russe to Français

Прежде чем отдавать приказы, нужно научиться подчиняться.
Translate from Russe to Français

Ты должен исчезнуть, прежде чем они найдут тебя.
Translate from Russe to Français

Он размешивает чай, прежде чем пить.
Translate from Russe to Français

Если вы потенциальный сотрудник, то должны быть в курсе того, чем занимается компания, и как в ней относятся к работникам, прежде чем идти на собеседование.
Translate from Russe to Français

Он заглянул в газету, прежде чем идти спать.
Translate from Russe to Français

Тома сильно били, прежде чем убить.
Translate from Russe to Français

Я слышал, Том перевозил наркотики в Америку годами, прежде чем его поймали.
Translate from Russe to Français

Мы узнали как можно больше об их культуре, прежде чем посетить их.
Translate from Russe to Français

Я добежал до школы прежде, чем начался дождь.
Translate from Russe to Français

По великому методу древности, следует корректировать управление прежде, чем возникнет хаос, и охранять страну прежде, чем ей встанет угроза.
Translate from Russe to Français

По великому методу древности, следует корректировать управление прежде, чем возникнет хаос, и охранять страну прежде, чем ей встанет угроза.
Translate from Russe to Français

Прежде чем выбрасывать жестяную банку, раздавите её.
Translate from Russe to Français

Прежде чем решать, давайте посмотрим, что дадут переговоры.
Translate from Russe to Français

Сними обувь, прежде чем войти в комнату.
Translate from Russe to Français

Подумайте 10, 20, 100 раз, прежде чем жениться.
Translate from Russe to Français

Капитаном, или командорам кораблей не стрелять из пушек по неприятелю прежде, нежели они толь близко придут, чтоб можно вред учинить, под штрафом отнятия чина, ссылкою на галеру, или под потерянием живота, по разсмотрению дела.
Translate from Russe to Français

Когда командир на корабле переменяться будет, то ему прежде с корабля не съезжать, пока не отдаст все щеты и росписи, тому, кто его сменять будет, под лишением чина.
Translate from Russe to Français

Офицерам не должно посылать вместо себя на караул без ведома капитанскаго под потерянием живата; а ежели кому болезнь какая случится, о том надлежит дать ведомость заранее, прежде, нежели пойдут на караул.
Translate from Russe to Français

Но ежели рекрут, прежде года своей службы побежит, то онаго за первый побег бить шпицрутен по три дни, а когда в другой раз побежит, или более году кто в службе был, оных вместо смерти бить кнутом и вырезав ноздри послать на вечную работу на галеры.
Translate from Russe to Français

Подождите, пока хлеб совсем остынет, прежде чем есть его.
Translate from Russe to Français

Научись ходить и бегать, прежде чем пытаться летать.
Translate from Russe to Français

Том никогда прежде не курил, а сейчас курит.
Translate from Russe to Français

Прежде чем приступить к такому виду лечения, необходимо внимательно рассмотреть пожелания самой пациентки.
Translate from Russe to Français

Мы должны ставить безопасность прежде всего.
Translate from Russe to Français

С психологической точки зрения значение слова прежде всего представляет собой обобщение. Но обобщение, как это легко видеть, есть чрезвычайный словесный акт мысли, отражающий действительность совершенно иначе, чем она отражается в непосредственных ощущениях и восприятиях.
Translate from Russe to Français

Прежде всего необходимо понять, какова реальная ситуация.
Translate from Russe to Français

Прежде всего, необходимо сконцентрироваться на ближайшем матче.
Translate from Russe to Français

Я много раз подумал, прежде чем писать эту книгу.
Translate from Russe to Français

Прежде чем экономика выберется из нынешнего застоя, пройдёт какое-то время.
Translate from Russe to Français

Космополитические идейки Нортропа направлены на идейное разоружение народов и прежде всего советского народа, на то, чтобы бросить народы к ногам американских банкиров и генералов.
Translate from Russe to Français

И. В. Сталин учит, что величайшую роль в деле патриотического воспитания народов, в их борьбе за национальную самостоятельность и интернациональное единство играет развитие национальной культуры каждого народа и прежде всего национального языка.
Translate from Russe to Français

Реакционные социологи США являются прежде всего ярыми пропагандистами новой мировой войны.
Translate from Russe to Français

Им оказывают помощь в этом черном деле империалисты других стран и прежде всего - Англии.
Translate from Russe to Français

Огборн, как и другие его реакционные коллеги, ссылаясь на необходимость децентрализации американской промышленности в военных целях, на самом деле прежде всего заботится об обеспечении тыла американского капитализма от возмущения трудящихся.
Translate from Russe to Français

На примере Германской демократической республики все народы мира, и прежде всего сами немцы, видят американо-английских империалистов, стремящихся путем ремилитаризации Западной Германии превратить германский народ в пушечное мясо в подготовляемой ими войне.
Translate from Russe to Français

Том говорит, что не желает больше жить так, как прежде.
Translate from Russe to Français

Их глубокая порочность и полная ненаучность, как это следует из высказываний товарища Сталина, заключается прежде всего в том, что в этих рассуждениях основной силой, определяющей развитие общества, объявляется плотность и рост народонаселения.
Translate from Russe to Français

Наглость и цинизм Гая Ирвинга Барча становятся просто отвратительными, когда он с пафосом вопрошает: "Сколько же должно пройти мировых войн, прежде чем средний человек поймет проблему населения?".
Translate from Russe to Français

Мы обнаружили сбой в программе, который должен быть устранён, прежде чем мы сможем продолжить работу.
Translate from Russe to Français

Деликатность - это прежде всего умение не причинить боли и не обидеть.
Translate from Russe to Français

Деликатность - это прежде всего воспитанность и тактичность.
Translate from Russe to Français

Прежде всего, ты должен быть здоров.
Translate from Russe to Français

Прежде чем выйти на сцену, она ещё раз пробежала глазами текст.
Translate from Russe to Français

Думай, прежде чем открыть рот!
Translate from Russe to Français

Прежде чем составлять предложения на немецком языке, нужно сначала познакомиться с особенностями построения немецкого предложения.
Translate from Russe to Français

Через пару-тройку дней ты будешь здоров как прежде.
Translate from Russe to Français

Прежде чем я встретил всеведущую фею, я познакомился с особенностями употребления сложных подчинительных союзов; и это спасло меня.
Translate from Russe to Français

Ты уверен, что не хочешь воспользоваться туалетом, прежде чем пойдёшь?
Translate from Russe to Français

Прежде чем мы ставим на голосование; имеются ли ещё предложения, дополнения, поправки? Кто ещё просит слова?
Translate from Russe to Français

Итак, прежде чем ставить вопрос на голосование, есть ли ещё какие-либо предложения, дополнения, поправки? Может быть, кто-то хочет взять слово?
Translate from Russe to Français

Прежде всего, я очень беспокоюсь за здоровье дочери.
Translate from Russe to Français

Прежде чем петух закричит, ты трижды отречёшься от меня.
Translate from Russe to Français