Это постепенно.
Translate from Russe to Français

Вода в реке постепенно поднималась.
Translate from Russe to Français

Постепенно истинный смысл того, что он сказал, начал доходить до меня.
Translate from Russe to Français

Постепенно мы шли вброд в холодной воде.
Translate from Russe to Français

Новость постепенно распространилась.
Translate from Russe to Français

Постепенно это вошло в его привычку.
Translate from Russe to Français

Идея постепенно начала нравиться ему больше.
Translate from Russe to Français

Постепенно до неё начало доходить.
Translate from Russe to Français

Наука, мальчик мой, полна ошибок, но ошибок, которые полезно совершать, потому что они постепенно приводят тебя к истине.
Translate from Russe to Français

Усердно работай, и твоя заработная плата постепенно будет расти.
Translate from Russe to Français

Мой папа постепенно выздоравливает.
Translate from Russe to Français

Музыка постепенно затихла.
Translate from Russe to Français

Постепенно ты начнёшь понимать текст без каких-либо переводов и объяснений.
Translate from Russe to Français

Ветер постепенно успокоился.
Translate from Russe to Français

Ветер постепенно утих.
Translate from Russe to Français

Ей очень постепенно становится лучше.
Translate from Russe to Français

Спонтанные советы городских старшин постепенно переросли в оборонительные формирования.
Translate from Russe to Français

Я сначала нервничал, но постепенно слегка успокоился.
Translate from Russe to Français

С каждым годом от нас требуется все больше и больше затрат — моральных, физических, психологических — чтобы не только «оставаться на плаву», но и добиваться успехов в карьере, достигать гармонии в личной и семейной жизни. Порой для восстановления сил не хватает времени. Накапливается усталость и раздражение. Постепенно жизнь начинает терять краски, становится серой и унылой, все в ней подчинено лишь бешеному темпу современности.
Translate from Russe to Français

Думаю, что доверие к Татоэбе как источнику информации постепенно растёт.
Translate from Russe to Français

Ветер постепенно усиливается, и волны становятся больше и больше.
Translate from Russe to Français

Постепенно в комнате становится совсем темно.
Translate from Russe to Français

Кожа постепенно приобрела здоровый цвет.
Translate from Russe to Français

Численность населения этой страны постепенно сокращается.
Translate from Russe to Français

Поначалу мне это не нравилось, но постепенно я начал получать от этого удовольствие.
Translate from Russe to Français

Она постепенно привыкает к жизни в деревне.
Translate from Russe to Français

Многие старинные обычаи постепенно отмирают.
Translate from Russe to Français

Музыка постепенно смолкла.
Translate from Russe to Français

Она постепенно теряла надежду.
Translate from Russe to Français

Мария постепенно начинает сомневаться в надежности своего друга.
Translate from Russe to Français

И я постепенно вышел из этого плачевного душевного состояния.
Translate from Russe to Français

В начале долгого путешествия у меня кружилась голова, но постепенно я приспособился.
Translate from Russe to Français

Эта болезнь постепенно ведёт к слепоте.
Translate from Russe to Français

Четырёхлетняя Милена Мезенцева постепенно начинает ходить, благодаря операции, проведённой на средства, полученные от продажи велосипеда олимпийского чемпиона Александра Винокурова.
Translate from Russe to Français

Отношения между соседними странами постепенно смягчились.
Translate from Russe to Français

Звук постепенно затих, потом плавно перешел в барабанную дробь.
Translate from Russe to Français

Метель постепенно утихла.
Translate from Russe to Français

Так постепенно, шаг за шагом и создавалось великое творение.
Translate from Russe to Français

Французский Тома постепенно улучшается.
Translate from Russe to Français

Кувшин наполняется постепенно, капля за каплей.
Translate from Russe to Français

С течением времени боль постепенно исчезает.
Translate from Russe to Français

Это постепенно стало его привычкой.
Translate from Russe to Français

Единство Евросоюза постепенно становится всё более шатким.
Translate from Russe to Français

Постепенно холодает.
Translate from Russe to Français

Постепенно становится холоднее.
Translate from Russe to Français

Их дружба постепенно переросла в любовь.
Translate from Russe to Français

Поезд постепенно набрал скорость.
Translate from Russe to Français

Он постепенно идет на поправку.
Translate from Russe to Français

Климат постепенно становится лучше.
Translate from Russe to Français

Я медленно приходил в себя. Сознание постепенно возвращалось ко мне. Я стал припоминать, как же я здесь очутился.
Translate from Russe to Français

Я думаю, вы постепенно поймёте, что дело не такое уж простое.
Translate from Russe to Français

Том постепенно увлекается чтением.
Translate from Russe to Français

Между тем гул постепенно нарастал.
Translate from Russe to Français

Сознание возвращалось медленно, постепенно.
Translate from Russe to Français

Постепенно стали сгущаться сумерки.
Translate from Russe to Français

Картина преступления постепенно прояснялась.
Translate from Russe to Français

Жизнь в городке постепенно налаживалась.
Translate from Russe to Français

Жизнь была бы намного счастливее, если бы мы могли родиться в восемьдесят лет и постепенно достичь восемнадцатилетнего возраста.
Translate from Russe to Français

Дождь постепенно перешел в снег.
Translate from Russe to Français

Постепенно Мэри пришла в себя.
Translate from Russe to Français

И тут до меня постепенно стало доходить.
Translate from Russe to Français

Постепенно в классе стало тихо.
Translate from Russe to Français

Их дружба постепенно превратилась в любовь.
Translate from Russe to Français

Однако, разница между естественным языком и языком искуственным состоит в том, что, в то время, как в первом случае допускается применение только тех языковых конструкций, которые встречаются у хороших писателей, - в языке искуственном каждый вправе применять вариант более логичный, даже если до сих пор его ещё никто не использовал, и он может быть уверен, что если его вариант действительно лучше, он вскоре обретёт множество последователей и постепенно вытеснит вариант старый, менее логичный, хотя и более употребимый пока.
Translate from Russe to Français

С приходом весны всё постепенно возвращается к жизни.
Translate from Russe to Français

Он перестал пить, нашёл работу, и его жизнь постепенно начала меняться к лучшему.
Translate from Russe to Français

Маяк постепенно исчезает вдали.
Translate from Russe to Français

Шум постепенно стал громче.
Translate from Russe to Français

В последние годы цены постепенно росли.
Translate from Russe to Français

Постепенно можно привыкнуть к лондонским туманам.
Translate from Russe to Français

Мозаика постепенно складывалась.
Translate from Russe to Français

Я страдал морской болезнью, когда только отправился в дальнее плавание, но постепенно начал привыкать к качке.
Translate from Russe to Français

С наступлением вечера дождь постепенно перестал.
Translate from Russe to Français

Постепенно Том начал замечать, что что-то не в порядке.
Translate from Russe to Français

Худеть, как ты взялся, с места в карьер, неправильно. Только здоровье угробишь. Всё постепенно делается.
Translate from Russe to Français

Она постепенно восстанавливается.
Translate from Russe to Français

Она постепенно поправляется.
Translate from Russe to Français

Бетховен постепенно терял слух.
Translate from Russe to Français

В последние полгода здоровье Тома постепенно ухудшалось.
Translate from Russe to Français

Постепенно взгляд Тома стал более осмысленным.
Translate from Russe to Français

Постепенно Мэри научилась чувствовать настроение Тома и даже читать его мысли.
Translate from Russe to Français

История городов с многовековой историей постепенно обрастает мифами, легендами и преданиями, в которых причудливо переплетаются правда и вымысел.
Translate from Russe to Français

Постепенно успехи становятся заметными.
Translate from Russe to Français

Постепенно дни становятся короче.
Translate from Russe to Français

Старинные обычаи постепенно уничтожаются.
Translate from Russe to Français

Я видел, как постепенно гасла полоска зари и над рекой поднимался туман.
Translate from Russe to Français

Шум постепенно уменьшался.
Translate from Russe to Français

Постепенно маска, которую я носил, стала моим лицом.
Translate from Russe to Français

Кольцо постепенно сжималось.
Translate from Russe to Français

Призраки постепенно становятся всё более материальными.
Translate from Russe to Français

Постепенно его глаза привыкли к темноте.
Translate from Russe to Français

Постепенно детали плана становились яснее.
Translate from Russe to Français

Солнечный свет постепенно слабел.
Translate from Russe to Français

Постепенно их дружба переросла в любовь.
Translate from Russe to Français

Постепенно небо затянуло тучами.
Translate from Russe to Français

Постепенно мы привыкаем друг другу — я и щенок, которого мне принёс Том.
Translate from Russe to Français

Знаменитый российский лингвист академик Андрей Зализня́к не раз с полной уверенностью заявлял, что принять эсперанто в качестве средства международного общения - было бы идеей тщетной и крайне наивной, ибо как только эсперанто получит значительное распространение, оно непременно начнёт развиваться, всё более и более изменяясь в соответствии с неумолимыми законами лингвистики, и постепенно неизбежно станет столь же сложным, нелогичным и трудным для изучения, как и естественные языки, и не имеющим, следовательно, никаких преимуществ по сравнению с ними.
Translate from Russe to Français

Постепенно шум начал стихать.
Translate from Russe to Français

Единственным напоминанием о скором футбольном празднике становятся толпы латиноамериканцев, которые уже начали прибывать со всех уголков Земли и постепенно наводняют главные улицы российской столицы.
Translate from Russe to Français

По этой дороге ездят всё реже, и она постепенно зарастает травой.
Translate from Russe to Français

Том постепенно придвигался ближе к Мэри.
Translate from Russe to Français