Я не знаю, как показать это, поскольку это и так вполне ясно.
Translate from Russe to Français

Вот мой флаг для нюнорска. Поскольку идеология нюнорска основывается на максимальном расхождении с датским, датский фон флага заменяем исландским, потому что создатели языка использовали исландский для вдохновения. Форма флага не прямоугольна, потому что... ну, странный он, этот нюнорск.
Translate from Russe to Français

Но поскольку я уже здесь, вы не могли бы поменять батареи?
Translate from Russe to Français

Мы не могли открыть дверь, поскольку она была заперта изнутри.
Translate from Russe to Français

Поскольку у меня нет работы, я не могу копить деньги.
Translate from Russe to Français

Поскольку я жил в Токио, я хорошо знал город.
Translate from Russe to Français

Поскольку ни у одного из нас не было денег пригласить другого в кино, каждый платил за себя.
Translate from Russe to Français

Я нашёл работу простой, поскольку раньше уже занимался подобной.
Translate from Russe to Français

Поскольку я ничего не ел на завтрак, сейчас я очень голоден.
Translate from Russe to Français

Сложно дать объективное определение терроризма, поскольку практически в каждой стране оно своё.
Translate from Russe to Français

Поскольку была уже поздняя ночь, и я очень устал, я разместился в гостинице.
Translate from Russe to Français

Поскольку он отправился в восемь, он уже должен быть там.
Translate from Russe to Français

Поскольку на этой дороге нет автобусов, нам придётся идти пешком.
Translate from Russe to Français

Поскольку она верила в Бога, ей было не о чем беспокоиться.
Translate from Russe to Français

Я не мог узнать его, поскольку не встречал его раньше.
Translate from Russe to Français

Поскольку холодно, пальто можешь не снимать.
Translate from Russe to Français

Поскольку он уже совершеннолетний, он может голосовать.
Translate from Russe to Français

— Ты что, — сказал аль-Саиб. — Думаешь, что поскольку ты сейчас на международном телевидении, это тебе разрешает щеголять в Армани?
Translate from Russe to Français

Я не сержусь на него, поскольку он сделал ошибку.
Translate from Russe to Français

Поскольку не было такси, я был вынужден идти домой пешком.
Translate from Russe to Français

Поскольку ты не удивлён, я думаю, ты знал это.
Translate from Russe to Français

Поскольку голоса отражаются от стен, в комнате слишком шумно.
Translate from Russe to Français

Воссоединить значительное количество людей в любви всегда возможно - постольку, поскольку есть другие люди, которым достанется манифестация агрессии от этой группы "любящих".
Translate from Russe to Français

Поскольку я каждый день качаю пресс, вы наконец-то можете видеть его рельеф.
Translate from Russe to Français

Поскольку я не знал, что делать, то спросил у него совета.
Translate from Russe to Français

Поскольку ты так говоришь, то я, кажется, обязан этому верить.
Translate from Russe to Français

Мне нравится этот молодой мужчина, поскольку он честный и искренний.
Translate from Russe to Français

Поскольку мост по форме напоминал очки, его назвали Меганэбаси - "Мост Очков".
Translate from Russe to Français

Поскольку я неделю болел, то теперь делаю всё возможное, чтобы наверстать.
Translate from Russe to Français

Поскольку у меня нет соответствующего программного обеспечения, я не могу открыть вложенный файл. Пожалуйста, перешлите мне его в другом формате.
Translate from Russe to Français

Откровенно говоря, мне советовали не проводить эту пресс-конференцию, поскольку ситуация сложная.
Translate from Russe to Français

Дьявол, дворянство и иезуиты существуют лишь постольку, поскольку вы верите в них.
Translate from Russe to Français

Поскольку я не знал, что делать, я попросил у него совета.
Translate from Russe to Français

Сегодня я не ел, поскольку я чувствую себя очень больным.
Translate from Russe to Français

Александр не мог исчезнуть, поскольку его шапка-невидимка исчезла.
Translate from Russe to Français

Влияние английского вредит русскому языку, поскольку люди заменяют существующие совершенно адекватные русские слова английскими эквивалентами.
Translate from Russe to Français

Я устал, поскольку вчера вечером мне пришлось готовиться к этому экзамену.
Translate from Russe to Français

Могу я остаться у вас? Меня выбросили из моего дома, поскольку я не платил арендную плату.
Translate from Russe to Français

Одноязычие подобно болезни, поскольку оно ведёт к этноцентризму и культурной изоляции. Но эта болезнь излечима.
Translate from Russe to Français

Поскольку я жил в Токио, то хорошо знаком с этим городом.
Translate from Russe to Français

Поскольку его руки были заняты, Том открыл дверь коленом.
Translate from Russe to Français

Эту книгу сложно читать, поскольку она написана на французском языке.
Translate from Russe to Français

"Дина де-мальхута дина", то есть "царский закон - закон". Но поскольку "дина де-умата лав дина и", это значит, что закон народа не есть закон.
Translate from Russe to Français

Поскольку я не мог заплатить за аренду, я обратился к нему за помощью.
Translate from Russe to Français

Он отправился в кровать, поскольку устал.
Translate from Russe to Français

Поскольку за столом уже не было места, мне пришлось есть стоя.
Translate from Russe to Français

Поскольку делать мне было нечего, я стал смотреть телевизор.
Translate from Russe to Français

Поскольку вчера было очень холодно, я остался дома.
Translate from Russe to Français

Поскольку у меня нет программного обеспечения, чтобы открыть прикреплённый файл, я не могу открыть его. Пожалуйста, отправьте его ещё раз в другом формате.
Translate from Russe to Français

Александр Герцен был сыном Луизы Хааг из Штутгарта и русского дворянина Ивана Алексеевича Яковлева. Его родители не состояли в официальном браке, и таким образом сын получил фамилию Герцен, поскольку был "ребёнком сердца".
Translate from Russe to Français

Поскольку такси не было, мне пришлось идти до дома пешком.
Translate from Russe to Français

Поскольку они говорили по-китайски, я не понимал ни единого слова.
Translate from Russe to Français

Он чувствовал себя уставшим, поскольку работал больше обычного.
Translate from Russe to Français

Поскольку я не чувствовал себя хорошо, я остался дома в этот день.
Translate from Russe to Français

Нет ничего легче, чем бросить курить. Я знаю, поскольку я делал это тысячи раз.
Translate from Russe to Français

Поскольку я очень хорошо выспался прошлой ночью, этим утром я чувствую себя великолепно.
Translate from Russe to Français

Согласно теореме Вильсона, натуральное число p не является составным в том и только в том случае, если факториал (p-1), сложенный с единицей, делится на p. К сожалению, несмотря на простоту формулировки, этот признак совершенно бесполезен для выявления больших простых чисел, поскольку для его проверки нужно сосчитать факториал, чьё значение с ростом p возрастает с огромной скоростью.
Translate from Russe to Français

Пожалуйста, внимательно смотрите, куда ступаете, поскольку здесь ступеньки.
Translate from Russe to Français

Поскольку я не очень хорошо плаваю, я избегаю плавания там, где я ухожу с головой под воду.
Translate from Russe to Français

Поскольку я очень устала, я рано пошла спать.
Translate from Russe to Français

«Ты собираешься загружать её на Kongregate?» — «Да; есть двухнедельный промежуток, когда игра будет только на Armor Games, поскольку они спонсоры, но потом я её загружу».
Translate from Russe to Français

У меня есть друзья из Японии и Китая, которые говорят между собой на английском, поскольку это единственный язык, который все они знают.
Translate from Russe to Français

Поскольку он нёс тяжёлый рюкзак, ему приходилось время от времени останавливаться, чтобы отдохнуть.
Translate from Russe to Français

Я не могу комментировать это предложение, поскольку я не говорю по-русски.
Translate from Russe to Français

Вопрос принадлежности Крыма не относится к сфере «переговоров между Россией и Украиной при участии Евросоюза», поскольку ни Россия, ни Евросоюз не обладают какими-либо правомочиями в отношении Крыма.
Translate from Russe to Français

Том не любит бывать среди детей, поскольку он постоянно боится подхватить заразу от одного из них.
Translate from Russe to Français

Тебе сюда нельзя, поскольку ты несовершеннолетний.
Translate from Russe to Français

Поскольку π трансцендентно, квадратура круга — классическая задача геометрии — неразрешима.
Translate from Russe to Français

Поскольку людей много, мы решили устроить фуршет.
Translate from Russe to Français

Поскольку было уже поздно, я пошла спать.
Translate from Russe to Français

Поскольку было уже поздно, я пошёл спать.
Translate from Russe to Français

Поскольку душ не работал, Хосе пришлось мыться в тазике.
Translate from Russe to Français

Я учу 31 язык из-за желания получше узнать мир, в котором я живу, избегая, например, чтения ошибочно переведённых текстов, и чтобы общаться с друзьями на их родном языке, поскольку некоторые не говорят по-английски, а если бы и говорили, то могли бы не суметь выразить то, что на самом деле чувствуют или думают.
Translate from Russe to Français

Поскольку было холодно, мне пришлось надеть свитер.
Translate from Russe to Français

В старом замке обитает весьма застенчивое привидение, поскольку появляется только по выходным ночью.
Translate from Russe to Français

Поскольку файлы в моём компьютере были раскиданы по всему рабочему столу, я решил заархивировать их в папки.
Translate from Russe to Français

Поскольку я свободен говорить, что пожелаю, я скажу тебе, что ты кусок дерьма, который только и умеет, что писать высокомерные комментарии.
Translate from Russe to Français

Сравнивать, какой язык богаче — совершенно гиблое дело, поскольку богатства даже "невеликого" языка достаточно, чтобы один человек, сколь бы гениален он ни был, не смог его вычерпать и объять весь язык до конца, до последнего слова и фразы, что уж говорить о языках с тысячелетней историей письменности.
Translate from Russe to Français

Шкала Цельсия удобнее шкалы Фаренгейта, поскольку её опорные точки доступнее в быту.
Translate from Russe to Français

Поскольку я не получил ответа, я написал ей ещё раз.
Translate from Russe to Français

Поскольку я не получил ответа, я написал ей повторно.
Translate from Russe to Français

Поскольку они говорили по-китайски, я не понял ни слова из того, что они сказали.
Translate from Russe to Français

На вопрос, владеет ли он каким-либо иностранным языком, Том заявил, что считает изучение оного бесполезным трудом, поскольку на всём белом свете с готовностью говорят на его родном.
Translate from Russe to Français

Эту книгу легко читать, поскольку она написана на простом английском.
Translate from Russe to Français

Поскольку коммунизм своё отслужил и диктатура пролетариата ушла в историю, капитализм до сих пор как нельзя лучше оправдывает себя, хотя он и сам по себе представляет угрозу для человечества.
Translate from Russe to Français

Эсперанто находится на привилегированном положении в Татоэбе: поскольку носителей у искусственного языка нет, каждый может невозбранно добавлять на нём предложения.
Translate from Russe to Français

Если бы я носил шляпу, то снял бы её перед этим достижением, но поскольку я не ношу шляпу, то просто почтительно склоняю голову.
Translate from Russe to Français

Поскольку я не знал её номер телефона, я не мог ей позвонить.
Translate from Russe to Français

Поскольку я не был голоден, я заказал только кофе.
Translate from Russe to Français

Школьная форма удобна, поскольку её можно носить как на официальных, так и на неофициальных мероприятиях.
Translate from Russe to Français

Поскольку сегодня занятий в школе не было, я остался дома и весь день смотрел телевизор.
Translate from Russe to Français

Поскольку меня не пригласили, я останусь дома.
Translate from Russe to Français

Тому в жизни тяжко приходится, поскольку он не умеет отличать важное от неважного.
Translate from Russe to Français

Поскольку это название, думаю, можно просто его оставить как есть без какого-либо ущерба для перевода.
Translate from Russe to Français

Поскольку такси не было, мы вернулись пешком.
Translate from Russe to Français

Теперь мы родственники, поскольку наши дети поженились.
Translate from Russe to Français

В Англии официант спросил нас: "Сколько вам пива, половину пинты или целую?" Поскольку мы понятия не имели, сколько это, мы попросили его, чтобы он показал нам бокалы.
Translate from Russe to Français

Женщина применила спрей для носа, поскольку у неё была сильная простуда.
Translate from Russe to Français

Я не могу тебе помочь, поскольку не понимаю по-венгерски.
Translate from Russe to Français

Поскольку холодно, пальто можете не снимать.
Translate from Russe to Français

Хоть мне и сильно нравятся горностаи, я вовсе не фурри и не желаю иметь к ним какого-либо отношения, поскольку горностаи мне приятны чисто эстетически.
Translate from Russe to Français