Phrases d'exemple en Russe avec "начале"

Apprenez à utiliser начале dans une phrase en Russe. Plus de 100 exemples soigneusement sélectionnés.

Essayez l'application Mate pour Mac

Traduisez dans Safari et d'autres applications macOS en un clic.

essayer gratuitement

Essayez l'application Mate pour iOS

Traduisez dans Safari, Mail, les PDF et d'autres applications en un clic.

Essayez l'extension Mate pour Chrome

Traduction en double-cliquant pour tous les sites web et les sous-titres Netflix.

Installez gratuitement

Essayez les applications Mate

Installez-le sur Chrome (ou tout autre navigateur) sur votre ordinateur et lisez Internet comme s'il n'y avait pas de langues étrangères.

Installez gratuitement

Мой отец вернётся в начале следующего месяца.
Translate from Russe to Français

Эту угрозу он почувствовал уже в начале своей карьеры.
Translate from Russe to Français

Они прибыли в Осаку в начале мая.
Translate from Russe to Français

Спорьте в начале -- в конце не поссоритесь.
Translate from Russe to Français

В начале Бог создал небо и землю.
Translate from Russe to Français

В начале июля они получили новости.
Translate from Russe to Français

В начале сотворил Бог небо и землю.
Translate from Russe to Français

В начале каждого уикенда я чувствую себя усталым и счастливым одновременно.
Translate from Russe to Français

В начале второй мировой войны в Англии шутили, что военное министерство всегда готовится к прошлой войне.
Translate from Russe to Français

Лишь в начале 20-го века с появлением промышленного производства шоколадом смогли насладиться и люди, не относящиеся к аристократии.
Translate from Russe to Français

Глава государства объявил о начале работы Центрально-Азиатского инновационного фонда, созданного Казахстаном и Кембриджским университетом.
Translate from Russe to Français

Я приехал в Торонто в начале июня.
Translate from Russe to Français

Жаль, но твоего персонажа убивают в самом начале пьесы.
Translate from Russe to Français

Том, как обычно, плёлся в самом начале предложения, в то время как Мэри, обогнав его на двенадцать слов, оказалась теперь в его середине.
Translate from Russe to Français

Мэри, противная девчонка, чтобы не оставлять эту привилегию Тому, взяла и прилепила своё имя в начале этого предложения, хотя в этом не было никакой необходимости.
Translate from Russe to Français

Том, брошенный в начале предложений, никак не мог привыкнуть к растущему отдалению между ним и Мэри.
Translate from Russe to Français

В начале следующего месяца исполнится десять лет, как он живёт здесь.
Translate from Russe to Français

Моя младшая сестра выйдет замуж в самом начале следующего года.
Translate from Russe to Français

"Белый ферзь на белой клетке, черный ферзь на черной клетке" - это мнемоническое правило помогает в начале шахматной партии правильно расставить короля и ферзя.
Translate from Russe to Français

Этот велосипед оставлен здесь ещё в начале месяца.
Translate from Russe to Français

Она приедет в Токио в начале следующего месяца.
Translate from Russe to Français

Она прибудет в Токио в начале следующего месяца.
Translate from Russe to Français

В начале двадцатого века русская интеллигенция оказалась между молотом и наковальней.
Translate from Russe to Français

Ахиллесова пята осознавалась им уже в самом начале разработки плана.
Translate from Russe to Français

Ты знаешь, кто играет официанта в самом начале?
Translate from Russe to Français

В начале было Слово, и Слово было с Богом, и Слово было Бог.
Translate from Russe to Français

Заглавная буква ставится в начале предложения.
Translate from Russe to Français

В начале предложения ставится заглавная буква.
Translate from Russe to Français

В начале большого путешествия меня тошнило, но мало-помалу я начал привыкать.
Translate from Russe to Français

В начале долгого путешествия у меня кружилась голова, но постепенно я приспособился.
Translate from Russe to Français

В начале праздничных мероприятий карагандинцы приняли участие в республиканской зарядке, которая прошла одновременно в разных городах страны.
Translate from Russe to Français

Зима в этом году наступит в начале ноября, а первый снег в Москве и Московской области выпадет во второй половине месяца.
Translate from Russe to Français

По прогнозу, возможно, потеплеет в начале октября, но незначительно и ненадолго.
Translate from Russe to Français

В Атырау на день города, который отмечается в начале октября, приглашены гости из городов Казахстана, а также Шотландии, Азербайджана и России.
Translate from Russe to Français

"Вы всё ещё встречаетесь с Томом?" - "Нет, мы расстались в начале прошлого месяца".
Translate from Russe to Français

Определите точку пересечения окружности радиусом 2 с центром в начале координат с прямой y = x − 1.
Translate from Russe to Français

Песню "Во поле берёза стояла" сочинил в начале XIX века обрусевший татарин Нигмат Ибрагимов.
Translate from Russe to Français

Лишь в начале лета моросил мелкий дождь, такой, что даже цыплята не прятались под крылышки матери.
Translate from Russe to Français

Она вернулась в начале шестого.
Translate from Russe to Français

Дом построили в начале века.
Translate from Russe to Français

Дом был построен в начале века.
Translate from Russe to Français

В начале у Катилины было не больше двух тысяч солдат.
Translate from Russe to Français

Сейчас ситуация зеркально противоположна той, что была в начале девяностых годов, когда Украина силовыми методами захватывала корабли Черноморского флота.
Translate from Russe to Français

Это было в начале 1970-х годов. Однажды Вилли Брандт возразил Вилли Штофу на его высказывание, что существуют два немецких государства, так: “Вы же сами поёте в своём гимне о Германии как единой Отчизне!”
Translate from Russe to Français

Это было бы истиной, если бы от нуля и более символов в начале строки соответствовало этому регулярному выражению.
Translate from Russe to Français

В начале было Слово.
Translate from Russe to Français

В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.
Translate from Russe to Français

В начале осени идут дожди.
Translate from Russe to Français

К сожалению, персонажа, которого ты играешь, убивают в самом начале пьесы.
Translate from Russe to Français

Антибиотики были открыты в начале XX века.
Translate from Russe to Français

Антибиотики были открыты в начале двадцатого века.
Translate from Russe to Français

Важно привиться в начале зимы самой последней вакциной против вируса гриппа.
Translate from Russe to Français

Это было в начале апреля.
Translate from Russe to Français

Если говорить о начале дня, кофе будит меня быстрее всего.
Translate from Russe to Français

Мой отец вернется в начале следующего месяца.
Translate from Russe to Français

В начале беседы датчанин пытается говорить по-итальянски.
Translate from Russe to Français

Том с Мэри очутились тогда бок о бок в начале этого предложения и принялись его исследовать.
Translate from Russe to Français

В начале собрания мы спели государственный гимн.
Translate from Russe to Français

Продолжительность существования страсти пропорциональна времени сопротивления женщины в начале отношений.
Translate from Russe to Français

Почему в самом начале списка есть мое имя?
Translate from Russe to Français

Он уехал в Лондон в начале июля.
Translate from Russe to Français

Я буду в Рио-де-Жанейро в начале следующей недели.
Translate from Russe to Français

Во время династии Мин (в начале XV века) центром Пекина был Запретный город.
Translate from Russe to Français

Люблю грозу в начале мая: как долбанёт — и нет сарая!
Translate from Russe to Français

В начале у нас было только шесть работников.
Translate from Russe to Français

Это очень странно: в начале времён было только настоящее, и в конце времён будет тоже самое.
Translate from Russe to Français

В начале 1878 года, когда политический мир был озабочен Сан-Стефанским договором, выборами нового папы либо степенью вероятия европейской войны, варшавское купечество, а также интеллигентские круги одного из кварталов Краковского предместья не менее горячо интересовались будущностью галантерейного магазина фирмы "Я. Минцель и С. Вокульский".
Translate from Russe to Français

В жаркое летнее утро (это было в начале июля) мы отправились в лес.
Translate from Russe to Français

Это случилось около трёх месяцев назад, в конце августа или в начале сентября.
Translate from Russe to Français

"В начале было Слово". Эту фразу знают все верующие.
Translate from Russe to Français

В Бразилии летние каникулы начинаются в начале декабря, а заканчиваются в конце февраля.
Translate from Russe to Français

В моём начале есть мой конец.
Translate from Russe to Français

В наши края весна приходит не в марте и даже не в апреле. В мае начнут таять снега, а реки освободятся ото льда только в начале июня.
Translate from Russe to Français

Из года в год в начале мая, когда не молкнет птичий гам, являлась дева молодая в долину к бедным пастухам.
Translate from Russe to Français

Насколько сложно это было в начале?
Translate from Russe to Français

В начале ноября Том слёг.
Translate from Russe to Français

Моя сестра выходит замуж в начале следующего года.
Translate from Russe to Français

Том сошёл с дистанции в самом начале гонки.
Translate from Russe to Français

В начале игры ты вводишь имя, но затем выясняется, что это не имя персонажа, за которого ты играешь.
Translate from Russe to Français

В начале мая известный экономист и профессор Нью-Йоркского университета Нуриэль Рубини заявил, что все разговоры о децентрализации цифровых денег— «просто чушь», а блокчейн представляет собой «разрекламированную электронную таблицу Excel».
Translate from Russe to Français

С высокой степенью уверенности мы считаем, что президент России Владимир Путин в 2016 году отдал приказ о начале вмешательства в процесс президентских выборов в США, неизменной целью которого был подрыв общественного доверия к демократическим процессам в США, очернение госсекретаря Хиллари Клинтон, нанесение вреда её шансам избраться и её потенциальному президентству.
Translate from Russe to Français

Эта известная певица приехала в Бразилию в начале этого года.
Translate from Russe to Français

В начале мая Том попал в больницу.
Translate from Russe to Français

В начале моему отцу было всё равно.
Translate from Russe to Français

Я слушал эту песню на аудиокассете ещё в начале своего пути со Христом; чувствую ностальгию и трепет в душе.
Translate from Russe to Français

У меня есть сборник духовных песен русских сектантов-мистиков, преимущественно хлыстов и скопцов, изданный в начале двадцатого века.
Translate from Russe to Français

Массовое обращение ко Христу в России в начале 90-х годов было названо протестантами «великим постсоветским пробуждением».
Translate from Russe to Français

Его имя в начале списка.
Translate from Russe to Français

Предшественниками русских баптистов являются молокане, массово перешедшие в баптизм в конце девятнадцатого и в начале двадцатого веков, поэтому русские баптисты существенно отличаются от европейских и американских баптистов.
Translate from Russe to Français

У Тома в начале прошлой недели угнали машину.
Translate from Russe to Français

Снег шёл только в начале.
Translate from Russe to Français

Борьба с коронавирусом ещё в самом начале.
Translate from Russe to Français

Мы находимся в самом начале пути.
Translate from Russe to Français

Мы в самом начале пути.
Translate from Russe to Français

Кто был президентом Франции в начале двадцатого века?
Translate from Russe to Français

Том и его семья продали 20 голов крупного рогатого скота в начале этой недели.
Translate from Russe to Français

Можете уже не волноваться. Да, у нас возникло лёгкое недопонимание в начале, но мы уже всё решили.
Translate from Russe to Français

Урок находится в начале учебника.
Translate from Russe to Français

Это растение цветёт в начале весны.
Translate from Russe to Français

Это растение зацветает в начале весны.
Translate from Russe to Français

Теперь Том и Мэри оказались плечом к плечу в начале этого предложения и приступили к его исследованию.
Translate from Russe to Français

Consultez également les mots suivants : этом, долгосрочном, плане, беспокойся, скучаю, позвоню, им, завтра, вернусь, домой.