В английском во многих словах есть буквы, которые не произносятся.
Translate from Russe to Français

«Алма-Ата» со многих тюркских языков переводится как «отец яблок».
Translate from Russe to Français

У многих собак в привычке гавкать на незнакомцев.
Translate from Russe to Français

Супермаркет уволил многих, кто работал на полставки.
Translate from Russe to Français

Из-за скандала его клиника лишилась многих пациентов.
Translate from Russe to Français

Мы говорили о многих вещах.
Translate from Russe to Français

Я спрашивал об этой книге во многих магазинах.
Translate from Russe to Français

На приёме один из его политических оппонентов унизил его в присутствии многих гостей.
Translate from Russe to Français

По-английски говорят во многих странах.
Translate from Russe to Français

У неё грубая кожа от многих лет, которые она проработала на улице.
Translate from Russe to Français

Для многих американцев тишина неуютна, и то, что разговор замолкает, они воспринимают как сигнал к тому, что нужно начать говорить.
Translate from Russe to Français

Он отлично разбирается во многих областях.
Translate from Russe to Français

Многих из нас не устраивает потребительский налог.
Translate from Russe to Français

Я многих спрашивал о магазине, но никто о нём не слышал.
Translate from Russe to Français

Я плохо себя чувствую сегодня. Вода из колодца - причина многих болезней.
Translate from Russe to Français

Телевидение может быть важным источником культуры, и его образовательные передачи ценятся во многих школах.
Translate from Russe to Français

Вилки были известны в Европе и на Ближнем Востоке в течение многих лет, но использовали их только для готовки.
Translate from Russe to Français

О многих вещах легко говорить, но сложно делать.
Translate from Russe to Français

Во многих странах покупка или курение конопли запрещено законом.
Translate from Russe to Français

Этот оползень стал источником многих бед.
Translate from Russe to Français

Для многих перемены кажутся неизбежными.
Translate from Russe to Français

Я читал многих современных авторов.
Translate from Russe to Français

Общий язык для многих аниме — субтитры.
Translate from Russe to Français

Атуа - божество многих народов Океании.
Translate from Russe to Français

Смысл жизни многих людей умещается в трёх буквах: ЖСС - жрать, срать, спать.
Translate from Russe to Français

Его теория базируется на многих фактах.
Translate from Russe to Français

Англия похожа на Японию во многих отношениях.
Translate from Russe to Français

На многих из примерно семи тысяч языков мира говорит лишь небольшая группа людей, и они находятся на грани исчезновения.
Translate from Russe to Français

Тайная вечеря - это одно из многих событий в жизни Иисуса.
Translate from Russe to Français

Рецессия привела к закрытию многих предприятий.
Translate from Russe to Français

Во многих местах слепые люди продают лотерейные билеты.
Translate from Russe to Français

У многих перуанцев есть привычка жевать листья коки.
Translate from Russe to Français

Во многих сектах есть ритуал посвящения новых участников.
Translate from Russe to Français

Бунтовщики забили многих полицейских до смерти.
Translate from Russe to Français

Нужды многих перевешивают нужды немногих.
Translate from Russe to Français

Потребности многих перевешивают потребности нескольких.
Translate from Russe to Français

На английском говорят во многих странах.
Translate from Russe to Français

Он привлёк к себе внимание многих.
Translate from Russe to Français

Камни и минералы полезны нам во многих отношениях.
Translate from Russe to Français

Во многих городах есть так называемый "холодный автобус", который в холодные ночи собирает бездомных.
Translate from Russe to Français

Она заботится о многих пожилых людях.
Translate from Russe to Français

Когда я был ребенком, то мог читать сам на протяжении многих часов, находясь в своей комнате.
Translate from Russe to Français

Полагаю себя подобным человеку, который после многих мелей и близкой гибели в узком проливе тем не менее безрассудство имеет выйти в море - на всё том же своём протекающем судне, побитом ветрами - и даже замахивается при таких неблагоприятных обстоятельствах на кругосветное плаванье.
Translate from Russe to Français

Король пригласил не только нас, но и ещё многих людей.
Translate from Russe to Français

Король пригласил не только нас, но и многих других людей.
Translate from Russe to Français

Если у одного человека есть много лишнего, то у многих других недостаёт нужного.
Translate from Russe to Français

Переписка всегда интересовала и интересует многих, ибо она не только способствует взаимоотношениям и дружбе, но также позволяет узнать другие культуры, и познакомить со своей культурой других людей.
Translate from Russe to Français

По пути в школу, я обычно встречаю многих собак и кошек.
Translate from Russe to Français

Эта книга во многих отношениях уникальна.
Translate from Russe to Français

Во многих играх используются кости в качестве генератора случайных чисел.
Translate from Russe to Français

После многих лет дождей и ветров стены этого многоэтажного дома обветрились и стали хрупкими.
Translate from Russe to Français

После многих лет усилий, потраченных на поиски мужчины своей мечты, Барбара решила отказаться от всех надежд и согласилась выйти замуж за Лучано.
Translate from Russe to Français

Вы можете не верить, но автоматизация дома становится все более и более значимой частью жизни многих людей.
Translate from Russe to Français

Английские империалисты создали свою рабовладельческую колониальную империю на трупах многих миллионов людей.
Translate from Russe to Français

В течение многих тысячелетий человечество претерпевало большие изменения. Однако, человеческое тело оставалось неизменным. У компьютера сидит человек каменного века. Не являются ли многие из сегодняшних болезней результатом питания, несовместимого c нашим биологическим наследием?
Translate from Russe to Français

После многих лет размышлений я пришел к мнению, что для каждого человека смысл жизни состоит из поиска смысла жизни. Каждый из нас уникальная личность. И каждый из нас несет в себе способность найти и исполнить уникальную миссию в своей жизни.
Translate from Russe to Français

Тайфун причинил ущерб во многих областях.
Translate from Russe to Français

Это удивило многих людей.
Translate from Russe to Français

На английском языке говорят во многих частях мира.
Translate from Russe to Français

Во многих странах сопровождать все телевизионные программы субтитрами — обыкновенная практика.
Translate from Russe to Français

Английский язык распространен среди многих азиатов.
Translate from Russe to Français

Я не видел его в течение многих лет.
Translate from Russe to Français

Я хочу сказать спасибо за фантастическое сотрудничество на протяжении многих лет.
Translate from Russe to Français

Многих это мало интересует, потому что результат предопределён.
Translate from Russe to Français

Сражение было выиграно ценой многих жизней.
Translate from Russe to Français

Эта тема привлекает многих.
Translate from Russe to Français

Многие экологические проблемы сегодня приобрели международный характер, и для их решения необходимы совместные усилия многих стран.
Translate from Russe to Français

Преувеличенный масштаб проблемы заставил многих суеверных крестьян покинуть деревни.
Translate from Russe to Français

Эдгар Дега был удачливее многих художников.
Translate from Russe to Français

У многих студентов первого курса нашего университета летняя сессия отняла почти все силы и нервы.
Translate from Russe to Français

Люди с давних пор используют брожение для производства хлеба, сыра, пива, вина и многих других продуктов.
Translate from Russe to Français

У многих людей есть мечта.
Translate from Russe to Français

На английском языке говорят во многих частях света.
Translate from Russe to Français

Он ел рис дважды в день на протяжении многих лет.
Translate from Russe to Français

Мой личный опыт показывает, что эсперанто позволяет обрести новое понимание многих ранее не знакомых культур, вдохновляя на дальнейшее их изучение.
Translate from Russe to Français

Я работал там на протяжении многих часов.
Translate from Russe to Français

Во многих странах совершеннолетними считаются с 18 лет.
Translate from Russe to Français

После многих перипетий Аларих вторгся в Рим в 410-м году и разграбил город.
Translate from Russe to Français

Я читал Ваши романы во многих вариантах перевода.
Translate from Russe to Français

Я учусь в ночное время на протяжении многих часов.
Translate from Russe to Français

Эта страна привлекает многих европейских путешественников.
Translate from Russe to Français

Во многих странах Ислам осваивается в отрыве от своей философской основы, только на уровне экзотерических обрядов, приспособленных к жизни и быту арабов.
Translate from Russe to Français

У многих людей есть сложности с принятием чужих обычаев.
Translate from Russe to Français

На том свете Том стал полиглотом. Он разговаривает на языках, которых нет в списках Татоэбы: например, на башкирском, марийском, удмуртском и многих других.
Translate from Russe to Français

Этот ребенок стал причиной многих проблем.
Translate from Russe to Français

Густы в России перемены, но чуда нет ещё покуда; растут у многих партий члены, но с головами нынче худо...
Translate from Russe to Français

Выходя замуж, женщина меняет внимание многих мужчин на невнимание одного единственного.
Translate from Russe to Français

Петушиные бои незаконны во многих странах.
Translate from Russe to Français

Родной язык теперь используется на многих веб-сайтах.
Translate from Russe to Français

Во многих школах марийский язык преподается только как предмет.
Translate from Russe to Français

Секрет продуктивности в столь многих областях - и в оригами - в том, чтобы давать мёртвым людям сделать работу за тебя.
Translate from Russe to Français

Тем не менее, по другим аспектам они уже превысили уровни многих западных стран.
Translate from Russe to Français

Алкоголь запрещён во многих мусульманских странах.
Translate from Russe to Français

Во многих отношениях время дороже денег.
Translate from Russe to Français

Во многих языках, например португальском, немецком, французском, испанском и итальянском, глагольное окончание изменяется в зависимости от того, кто производит описываемое действие. Поэтому спряжение глагола нужно учить.
Translate from Russe to Français

Этот дом принадлежал их семье в течение многих лет.
Translate from Russe to Français

Том наш представитель в Конгрессе уже в течение многих лет.
Translate from Russe to Français

Её красивая внешность снискала симпатию многих мужчин.
Translate from Russe to Français

Лук может быть использован во многих блюдах.
Translate from Russe to Français

Слушая совет многих, редко поступаешь правильно.
Translate from Russe to Français

По словам многих, это самая красивая девушка Европы.
Translate from Russe to Français