Если бы мир не был таким, каков он сейчас, я мог бы доверять людям.
Translate from Russe to Français

Если бы я мог быть таким...
Translate from Russe to Français

Америка - это очень милое место, если вы находитесь здесь с целью заработать деньги.
Translate from Russe to Français

Если бы я мог послать тебе зефир, Чанг, я сделал бы это.
Translate from Russe to Français

Я не хочу менять свои взгляды, даже если они несколько экстремальны.
Translate from Russe to Français

Если кто-либо спросит, в чем суть истории, я действительно не знаю.
Translate from Russe to Français

Если взглянуть на текст песни, ясно, что он на самом деле ничего не значит.
Translate from Russe to Français

Если вы не знали меня с этой стороны, то вы вообще меня не знали.
Translate from Russe to Français

Я испытываю страх, если не вижу тебя в онлайне в течение всего дня.
Translate from Russe to Français

Если бы я хотел напугать тебя, я бы рассказал тебе, что мне снилось несколько недель назад.
Translate from Russe to Français

Даже если постирать, цвет не полиняет.
Translate from Russe to Français

Если бы не мой совет, ты бы потерпел неудачу.
Translate from Russe to Français

Если бы было немного теплее, мы могли бы выпить чаю в саду.
Translate from Russe to Français

Если он придёт, скажите, чтобы подождал меня.
Translate from Russe to Français

«Ничего, если я пойду с вами?» — «Конечно!»
Translate from Russe to Français

Если б вы знали, с какой очаровательной женщиной я познакомился в Ялте!
Translate from Russe to Français

Если хочешь быть любимым — люби!
Translate from Russe to Français

Демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных.
Translate from Russe to Français

Если бы он знал эти факты, аварии можно было бы избежать.
Translate from Russe to Français

Это очень просто, если знаешь правила.
Translate from Russe to Français

Если завтра пойдёт дождь, мы останемся дома.
Translate from Russe to Français

Если завтра будет идти снег, я сделаю снеговика.
Translate from Russe to Français

Если бы я умер, кто бы стал заботиться о моих детях?
Translate from Russe to Français

Если ты положишь больше чайных листьев в чайник, чай будет вкуснее.
Translate from Russe to Français

Если бы Бога не было, стоило бы Его придумать.
Translate from Russe to Français

Если ты улыбнёшься, я буду счастлив.
Translate from Russe to Français

А если кто не примет вас и не послушает слов ваших, то, выходя из дома или из города того, отрясите прах от ног ваших.
Translate from Russe to Français

Прими вот это лекарство, если заболеешь.
Translate from Russe to Français

Ты можешь остаться здесь, если ты будешь вести себя тихо.
Translate from Russe to Français

Можешь оставаться здесь, если будешь вести себя тихо.
Translate from Russe to Français

Если бы ты пришёл, это было бы прекрасно.
Translate from Russe to Français

Если у тебя есть время, пошли по магазинам погуляем.
Translate from Russe to Français

Если есть такая возможность, я бы хотел, чтобы Вы приняли участие в следующей встрече.
Translate from Russe to Français

Если это покрасишь жёлтым, убьёшь двух зайцев одним выстрелом — и будет бросаться в глаза, и сэкономишь деньги, потому что сможешь использовать краску, которая у тебя уже есть.
Translate from Russe to Français

Если поливать гвоздики 7Up'ом вместо воды, они держатся гораздо дольше — часто аж три или четыре недели.
Translate from Russe to Français

Гости всегда приносят радость; если не приходом, то уходом.
Translate from Russe to Français

В Нидерландах есть обычай, что, когда при постройке дома дошли до наивысшей точки, и крыша готова к кладке черепицы, хозяин угощает строителей так называемым «черепичным пивом», чтобы это отпраздновать. На коньке крыши ставится флаг. Если хозяин скупой и отказывается угостить работников, ставят не флаг, а метлу.
Translate from Russe to Français

Транг, если бы я только мог послать тебе зефир, я бы это сделал.
Translate from Russe to Français

Если бы ты выиграл десять миллионов долларов в лотерее, ты бы что сделал с этими деньгами?
Translate from Russe to Français

Если пойдешь в кино, возьми с собой свою сестру.
Translate from Russe to Français

Если будут какие-нибудь затруднения, попроси меня о помощи.
Translate from Russe to Français

Если я прочитаю эту книгу еще раз, получится, что я прочитал ее трижды.
Translate from Russe to Français

Если хочешь, можешь воспользоваться моей машиной.
Translate from Russe to Français

Если бы я знал её адрес, я бы написал ей письмо.
Translate from Russe to Français

Ты смог бы составить пазл, если бы у тебя было немного больше терпения.
Translate from Russe to Français

Если бы я не отвечал, я бы не говорил.
Translate from Russe to Français

Я спрошу его, если он придёт.
Translate from Russe to Français

Если бы не его ошибка, мы бы победили.
Translate from Russe to Français

Что бы ты сделала, если бы у тебя было, скажем, десять тысяч долларов?
Translate from Russe to Français

Если ты можешь воспользоваться силой притяжения, то сделай это.
Translate from Russe to Français

В том случае, если я не смогу прийти, я заранее тебе позвоню.
Translate from Russe to Français

Если повернёте направо, увидите большое здание.
Translate from Russe to Français

Я бы хотел некоторое время побыть один, если вы не против.
Translate from Russe to Français

Главная мысль в книге Деннета, если коротко, заключается в отрицании существования внутреннего психического состояния.
Translate from Russe to Français

Даже если так... ей не следовало давать мне пощёчину!
Translate from Russe to Français

«Не против, если я тебе как-нибудь позвоню?» — «Нет, ничуть».
Translate from Russe to Français

Я был бы очень признателен, если бы мы могли перенести нашу встречу 15:00 шестого марта.
Translate from Russe to Français

Если ты скажешь «Я тебя люблю», то я тоже тебе это скажу.
Translate from Russe to Français

3. Если вы звоните по телефону, сразу же повесьте трубку, не следуя инструкциям, которые вам дают.
Translate from Russe to Français

Мне пришла глупая, но навязчивая мысль, что если я по неблагоразумию шевельну рукой, то меня заметят.
Translate from Russe to Français

Если ему дадут ещё один шанс, он сделает всё, на что способен.
Translate from Russe to Français

Если будет дождь, игра будет отменена.
Translate from Russe to Français

Какой прок иметь автомобиль, если ты не можешь водить?
Translate from Russe to Français

Если учётная запись уже есть, то существует система, с помощью которой вы сможете отправлять и получать электронную почту.
Translate from Russe to Français

Если вы не хотите ходить на занятия на семинаре "Борьба с коррупцией внутри фирмы", вы можете заплатить 200 гривен и получить сертификат просто так.
Translate from Russe to Français

Если необходимо, я приду завтра в девять.
Translate from Russe to Français

В этом деле, если у вас будет угрюмое лицо, к вам не придут покупатели.
Translate from Russe to Français

Я начну, даже если будет идти дождь.
Translate from Russe to Français

Если у двух людей всегда одинаковое мнение, один из них не нужен.
Translate from Russe to Français

Если я не ошибаюсь, раньше я его не видел.
Translate from Russe to Français

Если бы я сказал ему правду, он бы рассердился.
Translate from Russe to Français

Если бы я умел пользоваться компьютером, может, они бы платили мне больше.
Translate from Russe to Français

Если хочешь преуспеть, используй своё время с умом.
Translate from Russe to Français

Если ты это сделаешь, то и я это сделаю.
Translate from Russe to Français

Приди, если можешь!
Translate from Russe to Français

Если мужик выпал из трактора, значит, был взрыв реактора.
Translate from Russe to Français

Людям нужно выражать себя; и они не могут этого делать, если общество не даёт им свободу для этого.
Translate from Russe to Français

Будет лучше, если ты здесь отдохнёшь.
Translate from Russe to Français

Если позвонит Джон, скажи, что я вернусь в семь.
Translate from Russe to Français

Если не опоздаешь на поезд, ты успеешь туда вовремя.
Translate from Russe to Français

Она редко, если вообще, выходит после того, как стемнеет.
Translate from Russe to Français

Заглядывай ко мне, если будет время.
Translate from Russe to Français

Если сейчас ты сделаешь всё, на что способен, в твоей жизни наступит счастье.
Translate from Russe to Français

Если пройдёт хорошо, я выдвину тебя на драматический сериал.
Translate from Russe to Français

Если бы мне нужно было определить жизнь в одном слове, это было бы: жизнь — творение.
Translate from Russe to Français

Думаю, если ты мне подсобишь, я смогу дотянуться до ветки.
Translate from Russe to Français

Нет вестей — добрые вести. Если ты ничего не слышал о своём сыне, значит, с ним всё в порядке.
Translate from Russe to Français

Это интересная книга, если не считать нескольких ошибок.
Translate from Russe to Français

Если ехать за границу, я бы предпочёл во Францию.
Translate from Russe to Français

Если боишься, держи меня за руку.
Translate from Russe to Français

А, если ты можешь это озвучить, можно и мне попросить копию?
Translate from Russe to Français

Если получится, я хочу отправиться в путешествие вокруг света.
Translate from Russe to Français

Напиши на блокноте своё имя на случай, если забудешь его.
Translate from Russe to Français

Если у тебя есть время, пойдём по магазинам.
Translate from Russe to Français

Если в этом мире нет Бога, тогда я создам Бога собственными руками.
Translate from Russe to Français

Я сообщу тебе, если что-нибудь появится.
Translate from Russe to Français

«Ничего, если я закурю?» – «Нисколько. Валяйте».
Translate from Russe to Français

Тогда что это, мне интересно? Если это не продажа товара на дому, то, может, это новый способ знакомиться с девушками?
Translate from Russe to Français

Ты должен делать работу, даже если она тебе не нравится.
Translate from Russe to Français

Если скрестить лошадь с ослом, то получится мул.
Translate from Russe to Français

Пожалуйста, вызови меня, если понадоблюсь.
Translate from Russe to Français