Son père n'aurait jamais approuvé ses fiançailles avec une fille qui ne partageait pas les mêmes croyances religieuses que sa famille.
Translate from Français to Français

Sans toi, ma vie n'aurait aucun sens.
Translate from Français to Français

Un Japonais n'aurait pas dit une telle chose.
Translate from Français to Français

Il a fait de son mieux, autrement il n'aurait pas eu le premier prix.
Translate from Français to Français

Il a fait de son mieux, ou il n'aurait pas gagné le premier prix.
Translate from Français to Français

Il partit tôt, autrement il n'aurait pas pu monter dans ce train.
Translate from Français to Français

Il est vrai qu'Aristote distingue le tyran du roi, en ce que le premier gouverne pour sa propre utilité et le second seulement pour l'utilité de ses sujets ; mais il s'ensuivrait de la distinction d'Aristote que depuis le commencement du monde il n'aurait pas encore existé un seul roi.
Translate from Français to Français

Si elle t'avait fait confiance, elle n'aurait pas agi de cette manière.
Translate from Français to Français

Il me confiait des choses qu'il n'aurait dites à personne d'autre.
Translate from Français to Français

Elle est dans les ennuis parce qu'elle a vu quelque chose qu'elle n'aurait pas dû.
Translate from Français to Français

Il est parti tôt, sinon il n'aurait pas attrapé le train.
Translate from Français to Français

On n'aurait pas idée d'en faire autant.
Translate from Français to Français

Il a fait de son mieux; sans quoi il n'aurait pas gagné le premier prix.
Translate from Français to Français

Personne n'aurait pu deviner, à cette époque, quelle place Martin Luther King occuperait dans l'Histoire.
Translate from Français to Français

Le temps n'aurait pu être meilleur.
Translate from Français to Français

Au vu du nombre d'élèves jouant en cours, je me demande si on n'aurait pas plus court à ouvrir un cybercafé...
Translate from Français to Français

Il n'aurait pas dû appeler un taxi.
Translate from Français to Français

Jamais elle n'aurait imaginé, dans ses rêves les plus fous, que son fils se tuerait.
Translate from Français to Français

Sans toi ma vie n'aurait pas de sens.
Translate from Français to Français

Cette soupe sent vraiment mauvais. Elle n'aurait pas tourné?
Translate from Français to Français

La partie n'aurait pas été annulée s'il n'avait pas plu aussi fortement.
Translate from Français to Français

Avec un peu plus de sagesse, il n'aurait pas eu d'ennuis.
Translate from Français to Français

Tom pensait que Marie n'aurait pas été capable de gagner plus de trente dollars en une heure.
Translate from Français to Français

À notre époque, la même expérience n'aurait plus beaucoup de chances de succès.
Translate from Français to Français

Fût-il resté chez lui ce jour-là, il n'aurait pas connu le désastre.
Translate from Français to Français

Personne n'aurait jamais traversé l'océan s'il avait eu la possibilité de quitter le navire en cas de tempête.
Translate from Français to Français

Il n'aurait pas pu le dire plus clairement.
Translate from Français to Français

Tom n'aurait pas du faire ce qu'il a fait.
Translate from Français to Français

S'il faisait humide, la fête champêtre n'aurait pas lieu.
Translate from Français to Français

Marie n'aurait jamais fait cela.
Translate from Français to Français

Certains disent qu'il n'aurait jamais existé.
Translate from Français to Français

Tom n'aurait certainement pas pu réussir sans votre aide.
Translate from Français to Français

Ça n'aurait pu venir à pire moment.
Translate from Français to Français

Ça n'aurait pas pu venir à un meilleur moment.
Translate from Français to Français

Il a travaillé dur; autrement, il n'aurait pas réussi à l'examen.
Translate from Français to Français

Elle n'aurait pas dû être aussi bête.
Translate from Français to Français

Il n'aurait pas dû être aussi bête.
Translate from Français to Français

Elle n'aurait pas dû faire ça.
Translate from Français to Français

Il n'aurait pas dû faire ça.
Translate from Français to Français

Tom n'aurait pas pu le faire.
Translate from Français to Français

Tom n'aurait pas du me le dire.
Translate from Français to Français

Personne n'aurait pu prévoir ça.
Translate from Français to Français

Tom n'aurait pas dû le dire à Mary.
Translate from Français to Français

Il n'aurait même pas le courage d'en rêver.
Translate from Français to Français

Je pense que Tom a fait quelque chose qu'il n'aurait pas dû faire.
Translate from Français to Français

Le trois octobre, dans la soirée d'après l'heure locale, le porte-parole de la Maison Blanche a déclaré que la visite présidentielle en Asie n'aurait pas lieu. La cause en est la situation financière difficile du gouvernement.
Translate from Français to Français

Notre conseiller juridique pensait que ce litige n'aurait pas de conséquences financières.
Translate from Français to Français

Notre conseiller juridique pensait que ce litige n'aurait pas de conséquences financières sérieuses.
Translate from Français to Français

Elle n'aurait pas pu le convaincre de revenir chez lui.
Translate from Français to Français

Tom n'aurait pas dû emprunter la voiture de Marie.
Translate from Français to Français

Tom n'aurait jamais fait ça.
Translate from Français to Français

Cela n'aurait pas été très futé.
Translate from Français to Français

On n'aurait pas pu le dire avec davantage de volubilité.
Translate from Français to Français

S'il avait étudié l'an dernier, il n'aurait pas redoublé.
Translate from Français to Français

Tom n'aurait pas dû laisser Mary conduire.
Translate from Français to Français

Tom n'aurait pas dû parler de John à Mary.
Translate from Français to Français

Tom n'aurait pas dû épouser Marie.
Translate from Français to Français

De toute façon, ça n'aurait rien changé.
Translate from Français to Français

Je suppose que ça n'aurait pas grande signification pour toi.
Translate from Français to Français

Je suppose que ça n'aurait pas grande signification pour vous.
Translate from Français to Français

Ça n'aurait pas dû se produire.
Translate from Français to Français

Ça n'aurait pas dû arriver.
Translate from Français to Français

Aucun État palestinien souverain et indépendant n'aurait pu voir le jour avec les accords d'Oslo.
Translate from Français to Français

Tom n'aurait pas pu le faire mieux.
Translate from Français to Français

Personne n'aurait écouté.
Translate from Français to Français

Ça n'aurait pas pu être mieux.
Translate from Français to Français

Personne n'aurait dû mourir.
Translate from Français to Français

Cela n'aurait jamais dû se passer.
Translate from Français to Français

Tom n'aurait pas pu dire cela.
Translate from Français to Français

Tom sait qu'il n'aurait pas dû dire ça.
Translate from Français to Français

Tom n'aurait pas pu le faire sans l'aide de Mary.
Translate from Français to Français

Tom n'aurait rien pu faire pour éviter l'accident.
Translate from Français to Français

Tom n'aurait pas dû partir.
Translate from Français to Français

Si Tom avait mis sa ceinture de sécurité, il n'aurait pas été si grièvement blessé.
Translate from Français to Français

Tom n'aurait pas fait cela.
Translate from Français to Français

Tom n'aurait pas fait ça.
Translate from Français to Français

Tom n'aurait pas dû manger autant.
Translate from Français to Français

Si elle n'avait pas crié, Tom n'aurait pas vu le camion.
Translate from Français to Français

Si la liaison de Sami avait été révélée, il n'aurait pas pu travailler comme enseignant.
Translate from Français to Français

Ça n'aurait pas pu être pire.
Translate from Français to Français

Tom n'aurait jamais dû venir à Boston.
Translate from Français to Français

Tom n'aurait pas dû s'inquiéter de ça.
Translate from Français to Français

Tom espérait que les médecins lui diraient qu'il n'aurait finalement pas besoin de se faire opérer.
Translate from Français to Français

Tom n'aurait pas dû partir si tôt.
Translate from Français to Français

Ce n'aurait pas été possible de le faire en toute sécurité.
Translate from Français to Français

Tom n'aurait jamais dû lui emprunter de l'argent.
Translate from Français to Français

Tom n'aurait jamais dû emprunter de l'argent à Mary.
Translate from Français to Français

Tom n'aurait jamais dû te dire ça.
Translate from Français to Français

Si Marie n'avait pas crié, Tom n'aurait pas vu le camion.
Translate from Français to Français

Il a fait de son mieux, sinon il n'aurait pas gagné le premier prix.
Translate from Français to Français

Il a fait de son mieux, autrement il n'aurait pas gagné le premier prix.
Translate from Français to Français

Aucun de nous n'aurait pu faire cela seul.
Translate from Français to Français

Aucune de nous n'aurait pu faire ça seule.
Translate from Français to Français

Je ne peux pas croire que Tom n'aurait pas fait ça pour moi.
Translate from Français to Français

On n'aurait pas dû rester debout jusqu'à 2 h 30.
Translate from Français to Français

Ça n'aurait fait aucune différence.
Translate from Français to Français

Bruno n'aurait pas dû dire ça.
Translate from Français to Français

Il a un corps meurtri aujourd'hui. Il n'aurait pas dû se battre.
Translate from Français to Français

Tom dit qu'il n'aurait jamais eu de petite amie.
Translate from Français to Français

Sans ton aide, Tom n'aurait pas pu ouvrir la porte.
Translate from Français to Français

Tom n'aurait probablement pas dû acheter une basse aussi chère.
Translate from Français to Français