Sie schlug die Zeit tot, indem sie eine Zeitschrift las, während sie wartete.
Translate from Allemand to Français

Sie blätterte flüchtig durch die Zeitschrift.
Translate from Allemand to Français

Ich warf einen flüchtigen Blick auf die Zeitschrift.
Translate from Allemand to Français

Die neueste Ausgabe der Zeitschrift wird nächsten Montag erscheinen.
Translate from Allemand to Français

Die Zeitschrift erscheint zweimal pro Monat.
Translate from Allemand to Français

Wie groß ist die Auflage dieser Zeitschrift?
Translate from Allemand to Français

Ich lese eine Zeitschrift.
Translate from Allemand to Français

Aber nein, das ist keine pornografische Zeitschrift, das ist ein Kunstbuch!
Translate from Allemand to Français

Die Zeitschrift richtet sich an Teenager.
Translate from Allemand to Français

Die Zeitschrift kostet weniger als das Buch.
Translate from Allemand to Français

Wie viele Abonnenten hat diese Zeitschrift?
Translate from Allemand to Français

Dieser Zeitschrift zufolge wird die wirtschaftliche Lage in Japan von Jahr zu Jahr schlechter.
Translate from Allemand to Français

Diese Zeitschrift nicht wegwerfen!
Translate from Allemand to Français

Tom las eine Zeitschrift, während er auf den Bus wartete.
Translate from Allemand to Français

Kann ich mal einen Blick in die Zeitschrift werfen?
Translate from Allemand to Français

Die Rede de Gouverneurs wurde in der Zeitschrift veröffentlicht.
Translate from Allemand to Français

Haben Sie eine japanische Zeitschrift?
Translate from Allemand to Français

Sie legte die Zeitschrift auf den Tisch.
Translate from Allemand to Français

Möchtest du eine Zeitung oder eine Zeitschrift?
Translate from Allemand to Français

Ich fand in der Zeitschrift nichts Interessantes.
Translate from Allemand to Français

Wirf die Zeitschrift nicht weg.
Translate from Allemand to Français

In der Zeitschrift ist ein Schnittmuster für eine Cocktailkleid.
Translate from Allemand to Français

Der Student hat einen Artikel bei einer englischsprachigen Zeitschrift eingereicht, woraufhin er die Nachricht "angenommen unter Vorbehalt" erhalten hat.
Translate from Allemand to Français

Wann kommt die neue Zeitschrift heraus?
Translate from Allemand to Français

Der Herausgeber und Verleger dieser Zeitschrift wurde von einigen Lesern kritisiert.
Translate from Allemand to Français

Werfen Sie diese Zeitschrift nicht weg.
Translate from Allemand to Français

Eine Zeitschrift ist für Jungs und eine für Mädchen.
Translate from Allemand to Français

Sie blätterte in einer Zeitschrift, während sie darauf wartete, dass ihre Verabredung auftauchte.
Translate from Allemand to Français

Die Zeitschrift erscheint wöchentlich.
Translate from Allemand to Français

Diese Zeitschrift erscheint jeden Monat.
Translate from Allemand to Français

Diese Zeitschrift ist in jeder größeren Stadt in Japan erhältlich.
Translate from Allemand to Français

Sie saß auf dem Sofa und las eine Zeitschrift.
Translate from Allemand to Français

Ich schnitt den Artikel aus der Zeitschrift aus.
Translate from Allemand to Français

Weißt du, wo ich das gelesen habe: „Die Ausgewogenheit zwischen einem feinen Aroma und einer subtilen Bitterkeit verhilft diesem Bier zu einem einzigartigen Platz in der reichen belgischen Biertradition.“? — „In der esperantosprachigen Zeitschrift «Monato»“.
Translate from Allemand to Français

Sie hat die Zeitschrift durchgeblättert.
Translate from Allemand to Français

Tom blätterte durch die Zeitschrift, die auf dem Wohnzimmertisch lag.
Translate from Allemand to Français

Wie oft erscheint diese Zeitschrift und wie viel Geld kann ich durch ein Abonnement sparen?
Translate from Allemand to Français

Wo befindet sich die Redaktion dieser Zeitschrift?
Translate from Allemand to Français

Warum hast du die Zeitschrift nicht gelesen?
Translate from Allemand to Français

Warum habt ihr die Zeitschrift nicht gelesen?
Translate from Allemand to Français

Warum haben Sie die Zeitschrift nicht gelesen?
Translate from Allemand to Français

Laut Auskunft des Verlags wird die Zeitschrift bereits ab September erscheinen.
Translate from Allemand to Français

Unsere Zeitschrift sucht neue Abonnenten.
Translate from Allemand to Français

Die Abonnementgebühren, die wir einnehmen, erlauben es uns nicht, eine farbig gedruckte Zeitschrift herauszugeben.
Translate from Allemand to Français

Wie international ist eine in England herausgegebene englischsprachige Zeitschrift tatsächlich, und was bedeutet Internationalität wirklich? Das fragte der finnische Literaturwissenschaftler Olli Löytty in einem sprachpolitischem Artikel, der in der finnischsprachigen Pädagogie-Zeitschrift Kasvatus erschien.
Translate from Allemand to Français

Ich habe eine Zeitschrift in meinem Zimmer.
Translate from Allemand to Français

Die Zeitschrift erscheint jede Woche.
Translate from Allemand to Français

Ich habe es vor drei Tagen in der Zeitschrift gelesen.
Translate from Allemand to Français

Meine Mutter liest eine Zeitschrift.
Translate from Allemand to Français

Ein indischer Kollege von mir sandte einen Artikel an eine wissenschaftliche Zeitschrift in Kanada.
Translate from Allemand to Français

Ist das eine Zeitung oder Zeitschrift?
Translate from Allemand to Français

Ich kann diese Zeitschrift nicht lesen. Die ist für Frauen.
Translate from Allemand to Français

Ich fächere mir mit einer Zeitschrift zu.
Translate from Allemand to Français

Danke, dass du mir diese Zeitschrift gekauft hast!
Translate from Allemand to Français

Willst du diese Zeitschrift lesen?
Translate from Allemand to Français

Sowohl der Form als auch der Inhalt Ihrer Zeitschrift gefallen mir sehr.
Translate from Allemand to Français

Wer hat diese schöne Zeitschrift begründet?
Translate from Allemand to Français

Die Zeitschrift, die du mir geliehen hast, ist sehr interessant.
Translate from Allemand to Français

In meinem Zimmer liegt eine Zeitschrift.
Translate from Allemand to Français

Wegen der übermäßig hohen Druckkosten stellte unsere Zeitschrift das Erscheinen ein.
Translate from Allemand to Français

Diese Zeitschrift ist überhaupt nicht interessant.
Translate from Allemand to Français

Ich selber habe die Zeitschrift "La Ondo de Esperanto" abonniert, und ich habe auch allen meinen Freunden empfohlen, sie zu abonnieren.
Translate from Allemand to Français

Die Zeitschrift erscheint, um die Muttersprache zu pflegen.
Translate from Allemand to Français

Hast du schon die Novemberausgabe der Zeitschrift „Mein Garten“ erhalten?
Translate from Allemand to Français

Haben Sie schon die Novemberausgabe der Zeitschrift „Mein Garten“ erhalten?
Translate from Allemand to Français

Es ist dumm, eine solche Zeitschrift zu lesen.
Translate from Allemand to Français

Du könntest genauso gut ein Schläfchen halten, wie eine solche Zeitschrift zu lesen.
Translate from Allemand to Français

In diesem Stadium der Weltgeschichte gibt es so etwas wie eine unabhängige Presse in den Vereinigten Staaten von Amerika nicht. Sie wissen es und ich weiß es. Unter Ihnen ist nicht Einer, der sich traut, seine ehrliche Meinung zu schreiben, und täten Sie es, wüssten Sie von vornherein, dass es niemals gedruckt werden würde. Ich werde wöchentlich dafür bezahlt, dass ich meine ehrlichen Ansichten draußenlasse aus der Zeitung, mit der ich in Verbindung stehe. Andere unter Ihnen bekommen vergleichbare Gehälter bezahlt für vergleichbare Dinge, und jeder von Ihnen, der so töricht wäre, ehrliche Ansichten niederzuschreiben, würde sich auf der Straße wiederfinden, um nach einem anderen Job zu suchen. Wenn ich meinen ehrlichen Ansichten erlauben würde, in einer Ausgabe meiner Zeitschrift zu erscheinen, wäre es mit meiner beruflichen Tätigkeit in weniger als vierundzwanzig Stunden vorbei. Das Geschäft des Journalisten besteht darin, die Wahrheit zu zerstören, frech zu lügen, die Wahrheit zu verzerren, zu verleumden, vor den Füßen des Mammons zu katzbuckeln, und sein Land und sein Volk zu verkaufen für sein täglich Brot. Sie wissen es und ich weiß es, und was ist das für eine Narretei, auf eine unabhängige Presse anzustoßen? Wir sind die Hampelmänner, sie ziehen an den Fäden und wir tanzen. Unsere Talente, unsere Möglichkeiten und unsere Leben sind alle das Eigentum anderer Menschen. Wir sind intellektuelle Nutten.
Translate from Allemand to Français

In einem Gespräch mit der renommierten Zeitschrift „Weimarer Waagschale“ befürwortete Tom die Todesstrafe in besonders schweren Fällen. Später widerrief er seine Äußerungen.
Translate from Allemand to Français

Ich habe im Haus keine Zeitschrift gefunden.
Translate from Allemand to Français

Wo ist meine Zeitschrift?
Translate from Allemand to Français

Die Zeitschrift enthält auch Artikel zur Erkenntnistheorie.
Translate from Allemand to Français

Er ist Mitarbeiter einer lokalen Zeitschrift.
Translate from Allemand to Français

Ende Oktober wurde ein griechischer Journalist verhaftet, der in seiner eigenen Zeitschrift die Namen von mehr als zweitausend Steuerhinterziehern veröffentlicht hatte.
Translate from Allemand to Français

Einige Probleme persönlicher Art verhinderten eine rechtzeitige Fertigstellung dieser Nummer unserer Zeitschrift.
Translate from Allemand to Français

Gib mir bitte eine Zeitschrift!
Translate from Allemand to Français

Gebt mir bitte eine Zeitschrift!
Translate from Allemand to Français

Geben Sie mir bitte eine Zeitschrift!
Translate from Allemand to Français

Die Abogebühr der Zeitschrift bleibt dieselbe wie im Vorjahr.
Translate from Allemand to Français

Die Zeitschrift stellt fortwährend Beispiele geschichtlich bedeutsamer Frauen vor.
Translate from Allemand to Français

Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einer Zeitung und einer Zeitschrift.
Translate from Allemand to Français

Ich habe ihm eine Zeitschrift gekauft.
Translate from Allemand to Français

Auf dem Tisch liegt eine Zeitschrift mit einem interessanten Artikel über Bildungsprobleme.
Translate from Allemand to Français

In dieser Zeitschrift gibt es einen interessanten Artikel zu Bildungsproblemen.
Translate from Allemand to Français

Mit großem Vergnügen sah ich mir eine Vorstellung an, von der ich in der Zeitschrift "Theater" gelesen hatte.
Translate from Allemand to Français

Mick vertrieb sich die Zeit mit einer Zeitschrift, während er auf seine Verabredung wartete.
Translate from Allemand to Français

Er liest immer eine Zeitschrift.
Translate from Allemand to Français

Hier ist die Zeitschrift, nach der du suchtest.
Translate from Allemand to Français

Tom klappte die Zeitschrift zu und verstaute sie in seinen Rucksack.
Translate from Allemand to Français

Das grafische Erscheinungsbild der Zeitschrift ist recht gut.
Translate from Allemand to Français

Erneuern Sie frühzeitig das Abonnement unserer Zeitschrift für das neue Jahr!
Translate from Allemand to Français

Ich weiß, dass Sie Redakteur einer populärwissenschaftlichen Zeitschrift sind.
Translate from Allemand to Français

Ihr Abonnementszeitraum endet mit der Dezembernummer der Zeitschrift.
Translate from Allemand to Français

Seine Geschichte wurde in einer Zeitschrift veröffentlicht.
Translate from Allemand to Français

Der erste belgische Esperantist war Armand Dethier, Direktor der Zeitschrift L'Annonce Timbrologique, in der er im Juni und September 1893 Artikel über Esperanto veröffentlichte.
Translate from Allemand to Français

Ich lese gerne die Zeitschrift „La Ondo de Esperanto“.
Translate from Allemand to Français

Seit dem Juli des Jahres 1929 erschien in Antwerpen die Zeitschrift Flandra Esperantisto, herausgegeben von der Flandrema Grupo Esperantista.
Translate from Allemand to Français

Wirf diese Zeitschrift nicht weg. Ich habe sie noch nicht gelesen.
Translate from Allemand to Français

Die Redaktion und Herausgabe dieser Zeitschrift besorgte ich selbst.
Translate from Allemand to Français

Tom nahm sich eine Zeitschrift und machte sich daran, diese durchzublättern.
Translate from Allemand to Français

Tom saß auf dem Sofa und blätterte in einer Zeitschrift.
Translate from Allemand to Français