Seien wir ehrlich, es ist unmöglich. Wir werden es nie schaffen.
Translate from Allemand to Français

Seien Sie mein Gast.
Translate from Allemand to Français

Viele Hausfrauen beklagen sich, dass die Preise hoch seien.
Translate from Allemand to Français

Diese „und ein Mischmasch anderen Unflats“ seien zum Glück aus den Apotheken verschwunden.
Translate from Allemand to Français

Bitte seien Sie höflich.
Translate from Allemand to Français

Wir hören oft, dass gesagt wird, die Japaner seien gute Arbeiter.
Translate from Allemand to Français

Mein Vater glaubte, dass alle, die in Japan keinen Lebensunterhalt verdienen können, Faulpelze seien.
Translate from Allemand to Français

Sie behaupteten, dass die Steuersenkungen ihr Verdienst seien.
Translate from Allemand to Français

Seien Sie nicht albern!
Translate from Allemand to Français

Wenn ich nicht gesehen hätte, wie sie sich geküsst haben, würde ich glauben, sie seien sich spinnefeind.
Translate from Allemand to Français

Seien Sie nicht schüchtern! Ihre Aussprache ist mehr oder weniger korrekt.
Translate from Allemand to Français

Er sagte mir, die Romane Poes seien sehr interessant.
Translate from Allemand to Français

Bitte seien Sie bei meiner Geburtstagsfeier dabei.
Translate from Allemand to Français

Seien Sie so nett und öffnen Sie mir die Tür.
Translate from Allemand to Français

Unter den Kritikern gibt es solche, die denken, dass die der Europäischen Zentralbank auferlegten Ziele nicht angemessen seien.
Translate from Allemand to Français

Der Schuhmacher sagte, dass die Schuhe zu alt zum Reparieren seien.
Translate from Allemand to Français

Die Ansicht, dass japanische Frauen unterwürfig seien und ihren Ehemännern folgsam sind, ist eine Lüge.
Translate from Allemand to Français

Sie sagten, Sie seien glücklich.
Translate from Allemand to Français

Seien Sie nett zu ihr.
Translate from Allemand to Français

Seien Sie ruhig und hören Sie mir zu.
Translate from Allemand to Français

Seien Sie nett zu Ann.
Translate from Allemand to Français

Eines Tages kamen zwei Scharlatane mit Namen Guido und Luigi in der Stadt an, die versicherten, dass sie Weber seien und den süßesten, delikatesten und wundervollsten Stoff der Welt machen können.
Translate from Allemand to Français

Frauen glauben im Grunde ihres Herzens, dass Männer dazu gemacht seien, Geld zu verdienen, damit sie es, falls möglich solange ihr Ehemann lebt, ausgeben können oder wenigstens nach seinem Tod.
Translate from Allemand to Français

Seien Sie bitte alle mal ruhig.
Translate from Allemand to Français

Man glaubte, Wale seien Fische.
Translate from Allemand to Français

Seien Sie ruhig. Wenn Sie nicht ruhig sind, werden Sie hinausbefördert.
Translate from Allemand to Français

Man sagt, die Schwaben seien die Schotten Deutschlands.
Translate from Allemand to Français

Seien Sie mein Gast!
Translate from Allemand to Français

Seien Sie nicht so lustlos ... ich kann Ihnen dafür kündigen.
Translate from Allemand to Français

Seien Sie nicht so borniert!
Translate from Allemand to Français

Gepriesen seien diejenigen, die nichts zu sagen haben und es dennoch für sich behalten.
Translate from Allemand to Français

Seien Sie flexibler.
Translate from Allemand to Français

Gesegnet seien die, die nicht länger als drei Minuten sprechen.
Translate from Allemand to Français

Die Katalanen seien gar kein eigenes Volk, sagen die Spanier.
Translate from Allemand to Français

Sie sagten, die Lagerkosten seien zu hoch.
Translate from Allemand to Français

Männer finden, Frauen seien oft sehr umständlich.
Translate from Allemand to Français

Männer, finden Frauen, seien oft sehr umständlich.
Translate from Allemand to Français

Bei der Nachricht, dass sie in Sicherheit seien, stieß der Premierminister einen Seufzer der Erleichterung aus.
Translate from Allemand to Français

Alle behaupten, sie seien unschuldig.
Translate from Allemand to Français

Seien wir ehrlich! In unserer Welt, ist Geld nicht ohne erotische Wirkung.
Translate from Allemand to Français

Seien wir ehrlich!
Translate from Allemand to Français

Seien wir ehrlich! Das war ein Witz über mich.
Translate from Allemand to Français

Er fragte seinen Hausarzt, ob in seinem Fall warme oder kalte Umschläge das Richtige seien.
Translate from Allemand to Français

Seien Sie so freundlich und sagen Sie mir, wann Sie ankommen.
Translate from Allemand to Français

Seien Sie mal einen Augenblick still.
Translate from Allemand to Français

Seien Sie nicht enttäuscht.
Translate from Allemand to Français

Seien wir bereit und warten wir auf den richtigen Zeitpunkt!
Translate from Allemand to Français

Meine Damen und Herren, seien Sie uns willkommen!
Translate from Allemand to Français

Der britische Premierminister sagte, dass gegenwärtig die Beziehungen zwischen Großbritannien und China tiefgehender und umfangreicher seien als in jedem anderen Abschnitt der Geschichte.
Translate from Allemand to Français

Man sagt, dass Sie krank seien.
Translate from Allemand to Français

Man sagt, dass wir krank seien.
Translate from Allemand to Français

Man sagt, dass sie krank seien.
Translate from Allemand to Français

Man sagt, dass sie krank gewesen seien.
Translate from Allemand to Français

Man sagt, dass wir krank gewesen seien.
Translate from Allemand to Français

Man sagt, dass Sie krank gewesen seien
Translate from Allemand to Français

Seien Sie herzlich willkommen!
Translate from Allemand to Français

Männer, die behaupten, sie seien die uneingeschränkten Herren im Haus, lügen auch bei anderer Gelegenheit.
Translate from Allemand to Français

Einem Arzt, der nichts verschreibt, zürnen die Kranken. Sie glauben, sie seien von ihm aufgegeben.
Translate from Allemand to Français

Seien Sie bitte behutsam.
Translate from Allemand to Français

Seien Sie gewappnet!
Translate from Allemand to Français

Seien Sie mal nicht so gönnerhaft zu mir.
Translate from Allemand to Français

In vergangenen Zeiten sagten Eltern ihren Kindern, dass sie von einem Storch gebracht worden seien.
Translate from Allemand to Français

Seien wir tolerant und gewähren wir jedem Freiheit!
Translate from Allemand to Français

Alte Männer seien gefährlich, weil sie nichts mehr zu verlieren hätten.
Translate from Allemand to Français

Seien wir vernünftig und sprechen wir nur über die Tatsachen!
Translate from Allemand to Français

Der Professor sagte, dass er diejenigen, welche körperlich abwesend, aber geistig anwesend seien, denen vorzöge, die körperlich anwesend, aber geistig abwesend seien.
Translate from Allemand to Français

Der Professor sagte, dass er diejenigen, welche körperlich abwesend, aber geistig anwesend seien, denen vorzöge, die körperlich anwesend, aber geistig abwesend seien.
Translate from Allemand to Français

Der Regierungssprecher erklärte, die Erfüllung der Vereinbarungen seien eine notwendige Voraussetzung für die weitere Zusammenarbeit.
Translate from Allemand to Français

Seien Sie willkommen im Chaos!
Translate from Allemand to Français

In einer kürzlich veröffentlichten Studie über die menschliche Stimme bringt Doktor Allwissend die Überzeugung zum Ausdruck, dass die Ureinwohner Europas Tenöre gewesen seien.
Translate from Allemand to Français

Seien Sie still, wenn ich spreche.
Translate from Allemand to Français

Seien Sie ruhig, wenn ich am Sprechen bin!
Translate from Allemand to Français

Seien Sie nicht so schüchtern!
Translate from Allemand to Français

Seien Sie kein Dummkopf!
Translate from Allemand to Français

Psychologen sagen, dass Optimismus, Humor und Kreativität die besten Werkzeuge seien, um, durch die aktuelle Wirtschaftskrise verursachten, psychologischen Widrigkeiten entgegenzutreten.
Translate from Allemand to Français

Seien Sie auf der Hut vor Feuer.
Translate from Allemand to Français

Seien Sie vorsichtig beim Überqueren der Straße!
Translate from Allemand to Français

Bitte seien Sie so freundlich, mir den Weg zum Bahnhof zu zeigen.
Translate from Allemand to Français

Seien Sie stolz auf sich!
Translate from Allemand to Français

Tom sagte, dass seine Eltern beide noch in Boston gewesen seien.
Translate from Allemand to Français

Seien wir doch ehrlich.
Translate from Allemand to Français

Seien Sie leise.
Translate from Allemand to Français

Seien Sie nicht zu hart zu mir.
Translate from Allemand to Français

Seien Sie nicht so gierig, oder Sie werden am Ende leer ausgehen.
Translate from Allemand to Français

Dieser Zeichner sagte mir, dass Comics eine seiner größten Leidenschaften seien.
Translate from Allemand to Français

Seien Sie nicht so frech zu mir.
Translate from Allemand to Français

Seien Sie nett!
Translate from Allemand to Français

Manche meinen, solche Zufälle seien keineswegs zufällig.
Translate from Allemand to Français

Es gibt die Auffassung, dass solche Zufälligkeiten durchaus nicht zufällig seien.
Translate from Allemand to Français

Seien Sie höflich zu allen!
Translate from Allemand to Français

Ich hasse Frauen, die sagen, alle Männer seien gleich.
Translate from Allemand to Français

Seien Sie netter zu Ihrem Bruder.
Translate from Allemand to Français

Der Schuster sagte, die Schuhe seien zu alt und nicht mehr zu reparieren.
Translate from Allemand to Français

Seien Sie nicht so bescheiden!
Translate from Allemand to Français

Der einzige Grund, warum viele meinen, die Existenz Gottes und das Wesen der Seele seien schwer zu erkennen, liegt darin, dass sie ihren Geist niemals von den Sinnen ablenken und über die Körperwelten erheben.
Translate from Allemand to Français

Seien Sie bitte ehrlich!
Translate from Allemand to Français

Bitte seien Sie so nett und schließen Sie die Tür ab.
Translate from Allemand to Français

Er glaubte mit den alten Persern, dass ein verschuldeter Mann in ganz notwendiger Folge zuletzt ein Lügner und der Knecht von solchen werden müsse, die noch schlechter als er selbst seien.
Translate from Allemand to Français

Seien Sie nicht unhöflich!
Translate from Allemand to Français

Seien wir realistisch, versuchen wir das Unmögliche.
Translate from Allemand to Français

Die Ideen der Ökonomen und Philosophen, seien sie richtig oder falsch, sind mächtiger, als man im allgemeinen glaubt. Um die Wahrheit zu sagen, es gibt nichts anderes, das die Welt beherrscht.
Translate from Allemand to Français